Gent: Ճամփորդության ուղեցույց, գներ և անվճար կացարաններ · 2026

YSYulia Shorova31 հնվ, 2015 թ.Կարդալ

Ամառն անցավ։ Արդեն 6 ամիս է, ինչ տանն եմ, բայց որոշեցի գրել Ամերիկայի և իմ 2014 թվականի ամռան մասին իմ տեսլականը։ Ոմանք այն անցկացրեցին տանը, ոմանք՝ գյուղում, ոմանք՝ ճամբարներում, իսկ ես մասնակցեցի Work and Travel միջազգային ուսանողական ծրագրին։ Կարծում եմ՝ Ամերիկան փոխեց ինձ, և ոչ միայն ինձ, այստեղ ուսանողները հասունանում են և երբեմն ընդունում են ամենալուրջ որոշումները։ Օրինակ՝ վերադառնա՞լ տուն, թե՞ ոչ։ Գայթակղությունը մեծ է, նույնիսկ առանց կրթության ցանկացած ներգաղթյալ կարող է հեշտությամբ աշխատանք գտնել սուպերմարկետում, ռեստորանում և այլն, և վաստակել այն, ինչ մենք անվանում ենք «միջինից բարձր», երազել մեքենա գնելու մասին, չէ՞ որ այնտեղ նորմա է համարվում 16 տարեկանից մեքենա ունենալն ու վարելը։ Մեքենան կարելի է վարկով չվերցնել, քանի որ դրա արժեքը շատ անգամ ցածր է, քան մեզ մոտ, և ես ինքս կարողացա մեկուկես ամսում գումար վաստակել պատշաճ օգտագործված մեքենայի համար, ինչին չէի կարող հասնել հայրենիքում այդքան կարճ ժամանակում։ ԱՄՆ-ում իմ ծանոթացած շատ ներգաղթյալներ հարցնում էին ինձ. «Ի՞նչ կա Ռուսաստանում, որ չկա այստեղ»։ «Մեր ամերիկացիների» վերաբերմունքը ժամանած «մերոնց» նկատմամբ էապես տարբերվում է։ Չիկագոյում ինձ օգնում էին և՛ խոսքով, և՛ գործով։ Նյու Յորքում իրավիճակն այլ էր։ Այնտեղ բոլորը գոյատևում են ինչպես կարող են։ Ենթադրում եմ, որ «մերոնք» այնտեղ փչացել են փողից, և յուրաքանչյուրը շահույթ է փնտրում մյուսի հաշվին։ Ճնշող մեծամասնության դեպքում ես տեսնում էի փողոցում անցնող ամերիկացիների ժպիտները, և եթե պատահեր մոլորվել, միշտ կմոտենային քեզ, կհարցնեին՝ ամեն ինչ կարգի՞ն է, և կմաղթեին Nice day! Հնարավոր է՝ սա ամերիկացիների անկեղծությունն է, ինչպես նշում են ռուսները, այս քաղաքավարությունը նրանց մեջ սերմանվում է ծննդյան օրվանից և մտնում է ամերիկյան մտածելակերպի հիմքի մեջ։ Բայց ամեն մեդալ ունի հակառակ կողմը, ԱՄՆ-ում առաջին ժամանակահատվածն անցնում է էյֆորիայի ալիքի վրա, դրանք այնպիսի տպավորություններ են, ծանոթություններ, վաճառողների և ոստիկանների քաղաքավարությունը։ Ամերիկան ներկայանում է որպես հնարավորություններով լի երկիր, բայց մի անգամ նստելով այգու նստարանին՝ մտածեցի, իմ սոցիալական կարգավիճակը, որ ունեմ Ռուսաստանում, այստեղ դեր չի խաղում, ստիպված ես բավարարվել ցածր որակավորում ունեցող աշխատանքով, օրինակ՝ ինչպես իմը այդ ժամանակաշրջանում հաուսքիփինգի ոլորտում։ Ժամանածների մեծամասնությունն աշխատում է ժամում 7-9 դոլարով, մինչդեռ միջին խավի համար միջին աշխատավարձը մոտ 20 դոլար է։ Դու պտտվում ես ինչպես անիվի մեջ մտնող սկյուռիկը, իսկ բնակարանի (կամ սենյակի) վարձակալությունը տանում է եկամտիդ 50%-ը, ինչպես նաև ավտոբուսով կամ մետրոյով երթևեկությունը և սնունդը։ Իսկ այս նշաձողից վեր թռչելը դժվար է առանց ամերիկյան կրթության, ուստի այս աշխատանքից կտրվել թույլ ես տալիս միայն հանգստյան օրերին ինչ-որ սրճարանում։ Բայց Ամերիկայում տխուր մարդիկ թույլերն են, և այստեղ քո վատ տրամադրությունը ցույց տալը պարզապես ընդունված չէ։ Ես տեսել եմ, թե ինչպես են երիտասարդ և ոչ հիմար մարդիկ կորցնում իրենց, օրինակ՝ աղջիկները... Արևելյան Եվրոպայի աղջիկների թեթև վարքի մասին լուրերը, ավաղ, լուրեր չեն։ Մայրուղիների երկայնքով, և ընդհանրապես քաղաքներում, հատկապես մեծերում, զարգացած են բար-ռեստորաններ, ինչպիսիք են gentalman clubs-ը, որտեղ իմ տարիքի երիտասարդ աղջիկների են հավաքագրում ձողի շուրջ պարելու համար, և հաճախ դրանք մեր ռուսախոս աղջիկներն են։ Ես խաբվել եմ և բերվել եմ այնտեղ, ի դեպ, մեր «ժամանած ռուսների» կողմից բարմենի օգնականի աշխատանքի անվան տակ, բայց ես փախել եմ այնտեղից։ Ես հաստատ գիտեի մոտ 4 աղջիկ, ովքեր աշխատում էին պարի այս ոլորտում։ Բայց ԱՄՆ-ում ապրելու համար իրենց Հայրենիքը լքել ցանկացողները շատ են, թե՛ ակտիվ կրթված բնակչության մասը, թե՛ շատ երիտասարդ ուսանողներ։ Հաճախ մեկնում են նույնիսկ ընտանիքներով։ Ամփոփելով՝ կարծում եմ, որ այս ամառը, անշուշտ, հաջողվեց, չնայած իմ բոլոր սխալներին և տհաճություններին, բայց չէ՞ որ հենց դրանով է ձեռք բերվում կյանքի փորձը։ Ամռան կեսը ես ապրել եմ Ատլանտյան օվկիանոսի ափին գտնվող գավառական Օուշեն Սիթի քաղաքում, այնուհետև տեղափոխվել եմ Միչիգան լճի վրա գտնվող Չիկագո, և իմ ճանապարհորդության ավարտը Նյու Յորքն էր։ Ինչ վերաբերում է բոլոր J-1 Visa ուսանողներին, մենք վերադարձանք այլ, մենք ունենք համեմատելու բան, մանկուց սովորական իրականությունը

WTWelcome to Americaguest_15667 · 01 հոկ, 2009 թ.Կարդալ

Մի քանի զվարճալի դիտարկումներ... Շատ հաճախ "Have a good day", "Have a good morning" և այլնի փոխարեն օգտագործվում է "Have a good one" արտահայտությունը։ Հետաքրքրվեցի, թե որտեղից է այն հայտնվել, և ահա մի քանի հետաքրքիր գրառում լեզվաբանական ֆորումից. "Have we become this lazy? I mean, really, is it that difficult to keep track of whether it is morning, afternoon or evening? If you have not yet eaten lunch then chances are that it is still morning. If you have not yet eaten dinner than chances are that it is still the afternoon. If you have not yet gone to bed then chances are that it is still the evening. If you are still up and about after midnight then chances are that you are slurring your words anyway." "As far as what it should mean from the cashier, I would think the most logical choice would be that she wants you to have a good day. But maybe when she says "have a good one" she only wants you to have ONE good day, the implication being that she wants all the rest of your days to be bad. Next time someone says such a rude thing to you you should let 'em have it." Նաև շատ հաճախ օգտագործվում է "all set"-ը գրեթե ցանկացած առիթով և շատ ավելի հաճախ, քան "OK"-ը։ Տարօրինակ է, որ Նյու Յորքից ծանոթներս այդ արտահայտությունը ընդհանրապես չէին լսել (ես Մասաչուսեթսում էի)։ Գոյություն ունի "թարգմանչի կեղծ ընկեր" հասկացությունը (բառեր, որոնք հնչում են նման երկու լեզուներում, բայց ունեն տարբեր իմաստներ՝ accurate, intelligent): Ես միշտ գործիքները անվանում էի "instruments"՝ "tools"-ի փոխարեն։ Շատ զարմացա, երբ ինչ-որ մեկի սառնարանում տեսա ռուսերեն "Кока-Кола" գրությամբ բանկա։ Պարզվեց, որ դա օլիմպիադայի համար նախատեսված տարբեր լեզուներով անուններով բանկաների շարք էր։ Ամերիկացի մի ծանոթ պատմեց, որ ինքը գիտի հարբածության 4 փուլ. -drunk -drunk as a pig -wasted -drunk as Boris Elcin Այն մասին, թե ինչպես ես խոսում ռուսերեն և կարծում, որ ոչ ոք չի հասկանում, բայց պարզվում է՝ հակառակը, յուրաքանչյուրը կարող է անվերջ պատմություններ պատմել։ Ահա դրանցից մեկը (պատահել է Վլադի հետ)։ Բոստոնում մի տղամարդ, որը ընտանիքի հետ էր, անգլերեն հարցրեց նրան, թե ինչպես հասնել ինչ-որ տեղ։ Վլադը բացատրեց և գնաց նրանցից առաջ նույն ուղղությամբ, կանգ առավ կամրջի վրա՝ տեսախցիկով նկարահանելու համար։ Երբ ընտանիքը անցնում էր նրա կողքով՝ շրջանցելով նրան, տղամարդը մյուսներին ասաց. "Այդ հիմարը չէր կարող ասել, որ ինքն էլ է այնտեղ գնում"։ "Ինքդ ես հիմար" եղավ պատասխանը։ Այս մասին արդեն ինչ-որ տեղ գրել եմ՝ մեծ կկուով ժամացույցները կոչվում են "Grandfather's clock": Սկզբում, մինչև պարզվեց, որ դա ընդհանուր անվանում է, աշխատավայրում ստիպված էի լինում շատ զգույշ գործել, երբ խնդրում էին տեղափոխել "Grandfather's clock"-ը՝ կարծում էի՝ ընտանեկան մասունք է։ Իսկ ընդհանրապես, որպես բեռնափոխադրող (mover) աշխատելուց հետո ես գիտեմ, թե ինչպես են կոչվում բոլոր կահույքները, գիտեմ բոլոր այդ "քաշիր-հրիր" տեսակի բայերը, և, իհարկե, ես խնդիր չեմ ունենա ասելու, որ ինձ դուր է գալիս այն աղջիկը, որը քայլում է մայթով, իսկ դու բեռնատարով անցնում ես կողքով -)

VSVioletta Solodkova19 նոյ, 2015 թ.Կարդալ

(Տնտեսուհիները հերթապահության մեջ) Օուշեն Սիթիում մենք՝ երեք ընկերուհիներով, աշխատում էինք հյուրանոցում և ռեստորան-գարեջրատանը։ Մի գեղեցիկ օր, ոչինչ չկասկածող Վերոնիկան, ռեստորանում հոսթեսի պարտականությունները կատարելիս, մենեջերից ստանում է մի հաճախորդի կողմից մոռացված դրամապանակ։ Մենեջերը հրահանգեց ընկերուհուս. «Թող փաստաթուղթը սեղանին, հաստատ կորցնողը կվերադառնա դրա հետևից»։ Հետաքրքրասեր Վերոնիկան հետաքրքրվեց և որոշեց նայել ամերիկացու փաստաթուղթը։ Սովորական ID-ի փոխարեն այնտեղ կար իսկական մետաղյա կրծքանշան, որը նման էր նրան, ինչ մենք բոլորս տեսել ենք ամերիկյան ֆիլմերում ոստիկանների մոտ։ Դա գաղտնի ծառայության հատուկ գործակալի (որը ինչ-որ կերպ կապված է ԱՄՆ նախագահի պաշտպանության հետ) փաստաթուղթն էր՝ մի մարդու, ով ոչ մի դեպքում չպետք է կորցնի իր աշխատանքային կրծքանշանը։ Հիշելով շերիֆների մասին այն ֆիլմերը՝ Վերոնիկան չկարողացավ զսպել իրեն և որոշեց լուսանկարել այդպիսի անսովոր առարկան՝ ի հիշատակ։ Իսկ հետո նրա գլխում միտք ծագեց կիսվել այդ լուսանկարով իր ընկերների հետ. «Թող իմանան, թե ինչի հետ եմ ես այստեղ գործ ունեմ»։ Եվ նա ավելացրեց այդ կրծքանշանը Instagram-ում՝ նշելով իր աշխարհագրական դիրքը և ավելացնելով #secretservice և #specialagent հեշթեգները։ (մինչդեռ հյուրանոցում Քրիստինային թեյավճարի փոխարեն ձմերուկ էին թողել!) (Նույն օրը։ Պարծենում ենք ձեռք բերած բարիքներով!) Մի քանի օր անց մեր երկրորդ աշխատավայր՝ հյուրանոց, «Սևազգեստ մարդիկ» ֆիլմի նման գալիս են գաղտնի ծառայության հատուկ գործակալներ և պահանջում Վերոնիկային։ Իմ խեղճ ընկերուհուն տանում են մութ սենյակ և կազմակերպում առերեսում։ Գործակալներից մեկը նրա դեմքի դիմաց դնում է Վերոնիկայի Instagram-ի տպված նկարը և հարցնում. «Սա քո՞նն է»։ Վախեցած աղջիկը ի պատասխան միայն գլխով է անում։ Գործակալը հետաքրքրվեց, թե որտեղ է հիմա այդ փաստաթուղթը։ Նա, երևի, կարծում էր, որ նա գողացել է այն։ Իրականում, կրծքանշանը Վերոնիկայի կողմից թողնվել էր հոսթեսի սեղանին, և նա դրա հետ ուրիշ ոչինչ չէր արել։ Այն ժամանակ գործակալները Վերոնիկային տարան մեր ռեստորան, որպեսզի նա հանձնի նրանց փաստաթուղթը։ Այնտեղ նրանց դիմավորեց մենեջերը և հաստատեց, որ կրծքանշանի տերը վաղուց արդեն վերցրել է այն։ Գործակալները հանգստացան և բաց թողեցին աղջկան՝ հրաժեշտին ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ հայտնելով զգոնության համար։ Իսկ մենեջերը, իմանալով այս իրավիճակի մասին, առանց վարանելու աշխատանքից ազատեց Վերոնիկային անփութության համար։ Այդ կապակցությամբ ես և Քրիստինան հետագայում ստիպված եղանք ստորագրել թղթեր, որոնք հաստատում էին, որ մենք չենք հրապարակելու հաճախորդների անձնական իրերը ցանցում։ Մինչև ամռան վերջ մենք նրա հետ այդպես էլ աշխատեցինք այդ ռեստորանում։ Իսկ մեր սիրելի Վերոնիկան հասցրեց փոխել երեք աշխատանք։ Նա հասցրեց աշխատել որպես խորհրդատու, իսկ հետո՝ հուշանվերների խանութում գանձապահ, այնտեղ նա զբաղվում էր նաև շապիկների վրա տպագրությամբ։ Հետո նա աշխատանքի անցավ զվարճանքի այգու հաճախորդների սպասարկման ծառայությունում, որի շնորհիվ նրան հասնում էին տոմսեր բոլոր ատրակցիոնների համար, իսկ մենք ունեինք անվճար մուտք դեպի ջրաշխարհ, քարթինգ և այլ զվարճալի միջոցառումներ։ Այնպես որ, գաղտնի ծառայությունը, կարելի է ասել, Վերոնիկայի առջև Ամերիկայում նոր դռներ բացեց։ (Բանդան պատրաստ է ժայռամագլցման։ Շնորհակալություն Վերոնիկային անվճար տոմսերի համար!) (Այս ամառվա ընթացքում մենք երեքով հավաքել ենք ավելի քան երեք հազար մահճակալ!) (Ինչ ասես, որ մարդիկ չեն թողնում իրենց համարներում!)

YSYulia Shorova31 հնվ, 2015 թ.Կարդալ

Ամառը անցավ. Եվ ես արդեն որպես 6 ամիս տանը եմ, բայց որոշեցի գրել նաև իմ Ամերիկայի տեսլականը և իմ 2014-ի ամառը. Ոմանք անցկացրին այն տանը, ոմանք՝ գյուղում, ոմանք՝ ճամբարներում, իսկ ես մասնակցում էի միջազգային ուսանողական ծրագրին "Work and travel". Ես կարծում եմ, Ամերիկան ինձ փոխեց, և ոչ միայն ինձ՝ ուսանողները այստեղ մեծանում են և երբեմն ընդունում են իրենց առաջին լուրջ որոշումները. Օրինակ՝ վերադառլы տուն թե ոչ? Գայթակղությունը մեծ է, անգամ առանց կրթության ցանկացած էմիգրանտ լիովին կարող է устроиться աշխատելու սուպերմարկետում, ռեստորանում և այլն և վաստակել, ինչպես մեզ ասում են "выше среднего", երազել մեքենա գնելու մասին, քանի որ այնտեղ նորմա է համարում ունենալ և վարել մեքենա սկսած 16 տարեկանից. Մեքենան հնարավոր է չվարկ վերցնել, որովհետև նրա արժեքը մի քանի անգամ փոքր է, քան մեր մոտ, և ես ինքս կարողացա մեկուկես ամսում վաստակել ընդունելի մի շրջանակի օգտագործված ավտո, ինչը չեմ կարողանար ձեռք բերել հայրենիքում այդ նույն ժամանակահատվածում. Շատ էմիգրանտներ, որոնց հետ ես ծանոթացա ԱՄՆ–ում, հարցնում էին ինձ. "Ինչ կա Ռուսաստանում, ինչ չկա այստեղ?". "Մեր ամերիկացիների" վերաբերմունքը приезжавшим "մերոնք" զգալիորեն տարբեր է. Չիկագոյում ինձ օգնում էին և բառով, և գործով. Նյու Յորքում իրավիճակը այլ էր. Там բոլորը գոյատևում են ինչպես կարող են. Կարծում եմ, "մերոնք" այնտեղ փչացել են փողերով, և յուրաքանչյուրը շահում է ուրիշի հաշվին. Ես մեծամասնությամբ աստղեցի ճանապարհորդական ամերիկացի անցորդների ժպիտները փողոցում, և արժեր միայն գնանալ կորչի, քեզ միշտ մոտենում են, կհարցնեն՝ ամեն ինչ կարգին է՞, և մաղթում են Nice day! Հնարավոր է, սա ամերիկացիների անհաճախականությունն է, ինչպես նշում են ռուսները, այս քաղաքավարությունը նրանց փոխանցվում է ծննդյան պահից և կազմել է ամերիկյան մենթալիտետի հիմքը. Բայց յուրաքանչյուր մեդալի ունի հակառակ կողմը. Առաջին ժամանակ ԱՄՆ–ում ամենն ընթանում է էյֆորիայի ալիքի տակ՝ նման տպավորություններ, ծանոթություններ, վաճառողների և ոստիկանների քաղաքավարություն. Ամերիկան ներկայացվում է որպես հնարավորությամբ լի երկիր. Բայց մի անգամ նստելով նստարանի վրա պարկում, ես սկսեցի մտածել՝ իմ սոցիալական կարգավիճակը, որը գոյություն ուներ Ռուսաստանում, այստեղ չունի նշանակություն, ստիպված ես բավարարվել ցածր մասնագիտական աշխատանքով, օրինակ, ինչպես իմ այն ժամանակվա աշխատանքը հաուսկիփինգի ոլորտում. Մինչև եկածների մեծամասնությունն աշխատում է 7-9 $ ժամավճարով, այն ժամանակ երբ միջին դասի համար միջին աշխատավարձը մոտավորապես 20 $. Դու պտտվում ես որպես փեթակ լարում, իսկ բնակարանի վարձը (բնակարանի կամ սենյակի) կխլի 50 % վաստակից, նաև ավտոբուսով կամ մետրոյով ճանապարհածախսը և սնունդը. Իսկ այս շեմից վեր թռնելը դժվար է առանց ամերիկյան կրթության, այդ պատճառով աշխատանքից հեռանալը թույլ ես տալիս ինքդ քեզ միայն հանգստյան օրերին որևէ փոքր սրճարանում. Բայց տխուր մարդիկ Ամերիկայում — դա թույլերն են, և իրենց վատ տրամադրությունը ցույց տալը այստեղ պարզապես ընդունված չէ. Ես տեսել եմ, թե ինչպես երիտասարդ և անկուշտ մարդիկ կորցնում էին իրենց, օրինակ՝ աղջիկները.. Լուրերը այն մասին, որ Արևելյան Եվրոպայի աղջիկներն ունեն հեշտ վարք, ցավոք, ոչ թե լուր են. Տրանքոված ճանապարհներին և ընդհանուր առմամբ քաղաքներում, հատկապես մեծերին, զարգացած են բար-ռեստորանները՝ տեսակի gentalman clubs, որտեղ հավաքում են իմ տարիքի երիտասարդ աղջիկների փոլի մոտ պարելու համար, և ավելի հաճախ դրանք մեր ռուսախոս աղջիկներն են. Ինձ խաբեցին և տարան այնտեղ, ընդ որում մեր "приехавшим русским" կողմից աշխատանքի է շղթայում ներկայացնելով բարմենի օգնականի պրոֆիլը, բայց ես փախա այնտեղից. Ես գիտեի վստահաբար մոտ 4 աղջիկների, ովքեր աշխատում էին այդ պարային ճյուղում. Բայց հայրենիքը թողնել ուզողների՝ ԱՄՆ–ում ապրելու համար շատ է, ինչպես ակտիվ կրթված հատվածը, այնպես էլ շատ երիտասարդ ուսանողներ. Չհազվադեպ դեպքերում անգամ ընտանիքներով են մեկնում. Եզրակացություն անելով, ես считаю, որ այս ամառը, իհարկե, հաջողվեց, չնայած բոլոր իմ սխալներին և տհաճություններին, բայց հենց դրանում է ձեռք բերվում կյանքի փորձը. Ամառի կեսը ես անցկացրեցի պրովինցիալ Օուշեն Սիթի քաղաքում, Ատլանտյան օվկիանոսի ափին, հետո տեղափոխվեցի Չիկագո, որը գտնվում է Միչիգան լճի վրա, և իմ ճանապարհորդության վերջը Նյու Յորկայ էր. Ինչ վերաբերում է բոլոր J1 ուսանողներին, մենք վերադարձան