Ақыр соңында мен өзімнің американдық бөлмемді, орысша екпінімді, американдық достарымды қатты жақсы көремін. Pretty dramatic желдің бағытының өзгеруін елестету. (c) твиттердегі жазба. Мен Миннесота штатындағы Detroit Lakes атты шағын қалада жұмыс істедім. Таңертең housekeeper болдым, кешке – waitron. Бұл қымбат яхталары, шексіз гольф алаңдары және кейде бұрқасынды көлі бар курорт еді. Әр апта сайын мұнда ондаған американдық отбасылар келетін, біз олардың бір бөлігіне айналатынбыз. Менің супервайзерім Petty бір күні былай деді: “Біздің міндетіміз – бұл отбасылардың қамқорлықты сезінуін қамтамасыз ету”. Менің істегенімнің бәрі – қамқорлық болды. Мен ақша үшін, жиі жүз немесе екі жүз долларға жететін үлкен шәйпұл үшін қамқорлық жасайтынмын. Бұл адамды ессіз бақытты ете алатын жазға ұқсамай ма? Халықаралық студенттерге курорт аумағында үйлер бөлінген еді – кең (екі қабатты) ағаш тұрғын үйлер, оларды мейірлене лашықтар деп атайтынбыз. Semih, Luliu, Deniz, Berkay, Yazan, Winni, Fariza, Ola, Alexandru, Luby, Anel, Madina – бұл тізім шексіз жалғаса береді, өйткені біздің Fair Hills family құрамына елу адам кіретін. Біз бірге тұрдық, бірге жұмыс істедік. Бірге болашаққа жоспар құрдық. Бір күні асханада, мені сәл селк еткізіп, Deniz ұшып келді – қара шашты және күлгін далапты батыл түрік қызы. Қара джинсысымен, қара футболкасымен, торылған терісімен ол асхана сөрелерінің түрлі-түсті ессіздігіне мүлдем сәйкес келмейтін. Ол ағылшынша нашар сөйлейтін, бірақ біз жиі оның лашығының балконында (қандай да бір рахат жартылай ұйқы күйінде) американдық өміріміздің иелері сияқты жалқауланып отыратынбыз және американдық күнтізбеден кезекті Миннесота күнін сызып тастайтынбыз. Біз курорт көшелеріне қарайтынбыз, олар Deniz-дің айтуынша, Ыстамбұлдың қисық көшелеріне өте ұқсас еді, ал мен үйлер қатарын Париждің түзу көшелерінің жұлдызды сәулелерімен салыстыратынмын. Сондай-ақ жиі Париж бульварлары мен көпірлері туралы ойлар келетін. Well, асханада жаныма ұшып келіп, Deniz тас жол бойында қырық минуттық жерде орналасқан мексикалық асханаға велосипедпен баруды ұсынды. Мен мұның қалай болатынын білетінмін: кешке мен оны күтетінмін, ол келетін, сөйлейтін, мен тыңдайтынмын, ол келгенде темекінің иісі шығатын және ол жөтеліп, маған өзінің әдепті мұсылман қызы емес екені және Susan-ның бәліштері оның әжесінің тоқаштарын еске салатыны туралы айтып беретін (тіпті әжесінің үлкен жылы тоқылған кофтасы бар екенін де есімде, Deniz-дің айтуынша, ол маған өте жарасатын еді). Бәрі ойластырылған сценарий бойынша болмады: Otgoo маған еріп алды, ал Deniz өз досын – дәл сондай торылған түрік Berkay-ды алып келді. Мексикалық асханаға төртеуміз кірдік. Біз бар үстелінің басында отырып, теледидар көріп, фотосуреттермен жабылған қабырғалардың жартылай қараңғылығында пицца жедік, ал бәрі біздің кім екенімізді, есімдеріміздің ана тілімізде нені білдіретінін және Американың бізге қаншалықты ұнайтынын сұрап жатты. О, ол бізге өте ұнайтын! Сол кеште маған тағы не ұнады? Мысалы, Berkay (бұлардың бәрі ол менің миымның астыңғы қабаттарына сіңіп кеткен барлық ессіз идеяларды қабылдағаны үшін деп ойлаймын; әңгіме барысында ол “көзіме қара” немесе керісінше “не істеп жатырсың, кел, тұрма және маған соншалықты сасып қарап тұрма” деуді ұнататын; ол ессіз батыл еді, тіпті соншалықты батыл, мұны тек ақымақтар ғана жасай алады; ол көзілдірік тағатын; бір түні біз гольф алаңында жаттық және тіпті найзағай жиналып, өліп бара жатқан көлеңкелер түскен шөп ылғалданғанда да қозғалмадық). Не жұлдыздар, не күлкі, не тыныштық. Осы жерден менің кеңестерім тағы да еркін шығады: 1. Бұл әлем айтарлықтай бұзылған, ол дұшпандыққа, қатыгездікке және мағынасыз қайғыға толы. Америкада сіз өзіңізге мүлдем қарама-қарсы адамдармен танысасыз. Рахаттаныңыз. Қарсылық көрсетпеңіз және өзгеруден қорықпаңыз. 2. Бұл жай ғана шетелде өткізген жаз емес. Араб достарымның арқасында мен өмірімді түбегейлі өзгерттім: түрік тілін үйренуді бастадым, араб әдебиетіне сүңгіп кеттім, тіпті қызығушылық үшін – сабырмен, иә, мен сонша


+9


