Ի վերջո, ես այնքան եմ սիրում իմ ամերիկյան սենյակը, ռուսական ակցենտս, իմ ամերիկացի ընկերներին։ Pretty dramatic է պատկերացնել քամիների փոփոխությունը։ (c) թվիթերյան գրառում։ Ես աշխատում էի Դետրոյթ Լեյքս փոքրիկ քաղաքում՝ Մինեսոտայում։ Առավոտյան housekeeper էի, երեկոյան՝ waitron։ Սա մի հանգստավայր էր՝ թանկարժեք զբոսանավերով, գոլֆի անվերջանալի դաշտերով և երբեմն մոլեգնող լճով։ Ամեն շաբաթ այստեղ էին գալիս տասնյակ ամերիկյան ընտանիքներ, որոնց մի մասն էինք դառնում մենք։ Իմ վերակացու Petty-ն մի անգամ ասաց. «Մեր խնդիրն է այնպես անել, որ այս ընտանիքները զգան հոգատարությունը»։ Այն ամենը, ինչ ես անում էի, հոգատարություն էր։ Ես հոգ էի տանում փողի համար, մեծ թեյավճարների համար, որոնք հաճախ հասնում էին հարյուր կամ երկու հարյուր դոլարի։ Արդյո՞ք սա բավական նման չէ մի ամռան, որը կարող է մարդուն խելահեղորեն երջանիկ դարձնել։ Միջազգային ուսանողներին տրամադրել էին տներ հենց հանգստավայրի տարածքում՝ ընդարձակ (երկհարկանի) փայտե կացարաններ, որոնք քնքշորեն անվանում էին խրճիթներ։ Semih, Luliu, Deniz, Berkay, Yazan, Winni, Fariza, Ola, Alexandru, Luby, Anel, Madina – այս ցուցակը կարող է անվերջ շարունակվել, քանի որ մեր Fair Hills family-ն ներառում էր կես հարյուր մարդ։ Մենք ապրում էինք միասին, աշխատում էինք միասին։ Միասին ծրագրեր էինք կազմում ապագայի համար։ Մի անգամ խոհանոցում, ստիպելով ինձ մի փոքր ցնցվել, մոտեցավ Deniz-ը՝ համարձակ թուրքուհի՝ սև մազերով և մանուշակագույն շրթներկով։ Իր սև ջինսերով, սև շապիկով, թուխ մաշկով նա բնավ չէր տեղավորվում խոհանոցի դարակների գունագեղ խելագարության մեջ։ Նա վատ էր խոսում անգլերեն, բայց մենք հաճախ ծույլ նստում էինք (ինչ-որ երանելի կիսաքնի մեջ) նրա խրճիթի պատշգամբում, ինչպես մեր ամերիկյան կյանքի տերերը, և մեր ամերիկյան օրացույցից ջնջում էինք հերթական մինեսոտյան օրը։ Մենք նայում էինք հանգստավայրի փողոցներին, որոնք, Deniz-ի խոսքերով, այնքան նման էին Ստամբուլի ծուռ փողոցներին, իսկ ես տների շարքերը համեմատում էի Փարիզի ուղիղ փողոցների աստղային ճառագայթների հետ։ Հաճախ մտքիս գալիս էին նաև փարիզյան բուլվարները՝ կամուրջներով։ Well, խոհանոցում ինձ մոտ թռչելով՝ Deniz-ն առաջարկեց հեծանիվներով գնալ մեքսիկական ճաշարան, որը գտնվում էր մայրուղու վրա՝ քառասուն րոպե հեռավորության վրա։ Ես գիտեի, թե ինչպես կլինի. երեկոյան ես կսպասեմ նրան, նա կգա, կխոսի, ես կլսեմ, նրա գալուստով ծխախոտի հոտ կգա, և նա, հազալով, կպատմի, կպատմի, կպատմի ինձ այն մասին, թե որքան նման չէ նա պատշաճ մուսուլմանուհու և թե ինչպես են Susan-ի կարկանդակները հիշեցնում իր տատիկի բուլկիները (ես նույնիսկ հիշում եմ, որ տատիկն ուներ հսկայական տաք գործած ժակետ, որը, ինչպես պնդում էր Deniz-ը, ինձ շատ կսազեր)։ Ամեն ինչ բնավ ոչ թե մտածված սցենարով ընթացավ. Otgoo-ն կպավ ինձ, իսկ Deniz-ը բերեց իր ընկերոջը՝ նույնպիսի թուխ թուրք Berkay-ին։ Մեքսիկական ճաշարան մենք մտանք չորսով։ Մենք նստած էինք բարի դիմաց, նայում էինք հեռուստացույց և պիցցա էինք ուտում լուսանկարներով ծածկված պատերի կիսամթում, մինչ բոլորը հետաքրքրվում էին, թե ովքեր ենք մենք, ինչ են նշանակում մեր անունները մայրենի լեզվով և ինչպես է մեզ դուր գալիս Ամերիկան։ Օ՜, այն մեզ շատ էր դուր գալիս։ Էլ ի՞նչ էր ինձ դուր գալիս այդ երեկո։ Դե, օրինակ, Berkay-ը (ենթադրում եմ, որ դա այն պատճառով էր, որ նա ընդունում էր բոլոր խելահեղ գաղափարները, որոնք ներծծված էին իմ ուղեղի ենթագիտակցության մեջ. զրույցի ժամանակ նա սիրում էր կրկնել «աչքերիս նայիր» կամ հակառակը՝ «դե ի՞նչ ես անում, արի, մի կանգնիր և այդքան շփոթված մի նայիր ինձ». նա խելահեղորեն անվախ էր, ընդ որում՝ այնքան անվախ, որքան, երևի, լինում են միայն հիմարները. նա ակնոց էր կրում. մի գիշեր մենք պառկած էինք գոլֆի դաշտում և չէինք շարժվում նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ամպրոպ էր հավաքվում, և խոտը, որի վրա ընկնում էին մահացող ստվերները, թրջվում էր)։ Ոչ աստղեր, ոչ ծիծաղ, ոչ հանգիստ։ Այստեղից նորից սահուն բխում են իմ խորհուրդները. 1. Այս աշխարհը բավականին փչացած է, այն լի է թշնամանքով, դաժանությամբ և անիմաստ ողբերգությամբ։ Ամերիկայում դու կհանդիպես մարդկանց, որոնք քեզ լիովին հակառակ են։ Վայելիր։ Մի դիմադրիր և մի վախեցիր փոխվելուց։ 2. Սա պարզապես արտասահմանում անցկացրած ամառ չէ։ Արաբ ընկերներիս շնորհիվ ես արմատապես փոխեցի կյանքս. սկսեցի թուրքերեն սովորել, գլխովին ընկղմվեցի արաբական գրականության մեջ, նույնիսկ հ


+9


