Signal Hill: co jest w pobliżu, jak dojechać i kiedy jechać · 2026

Rravik18 cze 2009Czytaj

STARA GWARDIA Nie bierzcie tego za reklamę. Chociaż... co (jak powiedzieliby Ukraińcy) grzechu nie wyznać! Dla mnie to po prostu wielkie wydarzenie! Sylvester Stallone kręci nowy film „The Expendables”! Będzie cholernie ciekawie zobaczyć. Chociaż w takich przypadkach zawsze istnieje obawa przed rozczarowaniem. Z drugiej strony, Stallone w ostatnich latach nigdy nie zawiódł moich oczekiwań. Wręcz przeciwnie! Zrobił wszystko nawet lepiej, niż mogłem przypuszczać. Dlatego mu ufam i pójdę na każdy film, który nakręci, z dowolną fabułą i obsadą. A Z TAKĄ OBSADĄ!!! Nawet Arnold Schwarzenegger zrobi wyjątek dla Sylvestra, wracając do kina! A przecież przez ponad pięć lat, odkąd został gubernatorem Kalifornii, nie zagrał w żadnym filmie. Co ciekawe, zagra samego siebie — gubernatora Kalifornii. Film opowiada o próbie zamachu stanu w jednym z krajów Ameryki Łacińskiej przez grupę najemników. Reżyserem i scenarzystą filmu jest sam Stallone. Zagra również jedną z głównych ról. W projekcie biorą udział także Eric Roberts, Mickey Rourke, Jet Li, Jason Statham, Dolph Lundgren i Forest Whitaker. Po prostu konstelacja aktorów! OSTATNIE WYDARZENIA Aleksiej odpłynął statkiem dziewiętnastego lutego. O pierwszej po południu zadzwonił, żeby się pożegnać, informując, że „Akademik Fiodorow” przepłynie obok Sea Point za około dziesięć minut. Poszedłem na brzeg, żeby ich pożegnać. Byli już w dość dużej odległości od nas i oczywiście nie mogłem dostrzec ludzi na pokładzie. Mimo to pomachałem im na pożegnanie, życząc dobrej podróży. W piątek Kirill i ja wybraliśmy się w piękne miejsce. Niedawno był tam w nocy samochodem z kolegami z pracy. Byli tam nad jakimś stawem, który według Kirilla jest niezwykle uroczy. I skąd roztacza się oszałamiający widok na miasto. — Byłem w szoku, kiedy tam byłem! — opowiadał z entuzjazmem Kirill. — Nie wiedziałem, że jest tu takie fajne miejsce! Kirill powiedział, że ten staw na pewno znajdziemy sami. Przed naszą wyprawą opowiedziałem o tym Kristinie i wyraziła chęć pójścia z nami. I tak, w piątek od dziesiątej rano do drugiej po południu włóczyliśmy się po Signal Hill, próbując znaleźć to tajemnicze miejsce, co jest bardzo dziwne, bo wcześniej go nie widziałem, mimo że zwiedziłem już trzy góry i nie widziałem tego stawu ani z boku, ani z góry, ani z dołu. Nasze wysiłki, by znaleźć staw, nie zakończyły się sukcesem, co najbardziej zdziwiło Kirilla — naszego Susanina. Jednak nie byliśmy zbyt smutni, bo i tak dobrze spędziliśmy czas w swoim towarzystwie. A wieczorem tego samego dnia Kirill i ja poszliśmy na basen pod gołym niebem — ten sam, gdzie na Boże Narodzenie SASTS zorganizowało imprezę, na którą nie dotarłem. Pamiętacie moją opowieść o tym? Spędziliśmy tam około trzech godzin: pływaliśmy, opalaliśmy się, rozmawialiśmy o tym i owym... Aż nagle... — Dzień dobry! — odezwał się siedzący niedaleko starszy pan, przysłuchując się naszej rozmowie i orientując się, że mówimy po rosyjsku. Już dawno przestałem się dziwić spotykaniu rodaków za granicą. Kirill też często spotyka turystów słowiańskiego pochodzenia na Waterfront. — Dzień dobry! — przywitaliśmy go. Porozmawialiśmy, po czym ze zdziwieniem odkryliśmy, że dziadek jest Francuzem! A rosyjskiego się nauczył, i to tylko trochę. Niemniej jednak mówił czysto, bez żadnego akcentu. Dlatego w pierwszych minutach rozmowy wzięliśmy go za rodaka. — A co wy tu robicie? — zainteresowaliśmy się. — We Francji zimą jest mi zimno! Każdej zimy przyjeżdżam do Kapsztadu i mieszkam tu przez trzy miesiące. — Świetnie! A czy potrzebujecie do tego wizy? — Nie. Kupiłem bilet i przyjechałem! — Fajnie! A nam na razie jest potrzebna! Opowiedzieliśmy mu o nas. Bardzo ciekawie było z nim porozmawiać i tak niezwykle było spotkać w RPA Francuza mówiącego po rosyjsku. Opowiedział, że swego czasu kilka razy latał do Moskwy. Raz spędził tam całe dwa tygodnie. Mówi, że za każdym razem podziwia piękno rosyjskiej stolicy! I że bardzo lubi Moskwę. Mówi też, że był w Kijowie. Pojechał tam samochodem. Kijów też

Rravik18 cze 2009Czytaj

MOJE LUTOWE URODZINY Kilka dni później, w moje urodziny, pojechaliśmy z Irą i Machmudem na szczyt Signal Hill. Prowadzi tam piękna asfaltowa droga, aż na sam szczyt. Zrobiliśmy sobie tam piknik, wygodnie rozsiadając się na trawie. Wziąłem ze sobą ilość jedzenia niemożliwą do zjedzenia w jeden dzień. Zakładałem, że będą jeszcze Stas, Kristina i Kirill. Ale z różnych powodów nie przyszli. Nie dali rady. Ale nie obraziłem się. Może tylko trochę się zasmuciłem. Ale nic nie szkodzi! We trójkę też dobrze spędziliśmy czas. Było gorąco, +35°C. Po raz pierwszy w życiu obchodziłem urodziny w lecie! W gorący, słoneczny dzień! Przyszło mnóstwo wiadomości z życzeniami na telefon. Od tutejszych przyjaciół i z domu, z Rosji. Inni przyjaciele i krewni przysłali życzenia przez Internet, przysłali kartki, wierszyki i inne rzeczy. Ogólnie rzecz biorąc, bardzo, bardzo miło było to wszystko widzieć, czytać i otrzymywać! Wieczorem zaproponowałem wyjście do kina. Umówiliśmy się, że zadzwonimy do siebie po dziewiątej. Ale o siódmej położyłem się na pięć minut i spałem jak zabity przez dwanaście i pół godziny z rzędu. Oto co znaczy wrócić rano z pracy i przespać się po tym najwyżej trzy godziny. UPAŁ Zaczął się od początku lutego. Teraz wyraźnie czuję: jestem w Afryce! Kupiłem dwie czekolady, włożyłem do kieszeni. Po piętnastu minutach czuję — rozpuściły się. Obie!!! Wziąłem butelkę zimnej wody, po jakichś dwudziestu minutach prawie wrzała. Pot leje się ze mnie strumieniami. Szkoda zakładać nowe ciuchy — wypalają się na słońcu w mgnieniu oka. Ocean wydawał się wcześniej chłodny... Teraz: wszystko jedno, byle się schłodzić! Przez tydzień było trzydzieści-trzydzieści pięć stopni, a dzisiaj całe czterdzieści! Oto co rozumiem przez Afrykę! Lato! Skwar! A to ciągle tylko dwadzieścia pięć i dwadzieścia pięć. Co to za Afryka?! Jakoś mało poważnie! A teraz TEMAT!!! Lecę się kąpać!!! Hura-a-a-a-a!!! 07 lutego 2009

Rravik15 cze 2009Czytaj

Przyjechał Witia. Poznaliśmy ostatnio ze Stasem w domu towarowym taksówkarza-Bułgara i wczoraj, trzydziestego pierwszego grudnia dwa tysiące ósmego roku, pojechałem właśnie z nim odebrać Witię. Oleg, taksówkarz, włączył, jak to ujął, „patriotyczne” piosenki. Właściwie nie lubię „szansonu” ani „blatniaka”, ale człowiek chciał zrobić mi przyjemność i to doceniłem. — A jak długo już tu jesteście? — zapytałem go po drodze. — Jedenaście lat! Oleg pracował i jako kucharz, i jako kelner, ale przez ostatnie dwa lata jest taksówkarzem. — Wiesz, kiedy tu przyjechałem, od razu zatrudniłem się w restauracji „Moskwa”. Kiedyś była taka w Kapsztadzie, wiesz? — Słyszałem. Ale chyba już dawno została zamknięta?! — Tak! Przepracowałem tam rok jako kucharz. Właśnie tam nauczyłem się mówić po rosyjsku! Śmieję się. — Przyjechaliście do RPA i pierwszą rzeczą, której się nauczyliście, był rosyjski?! — No! Właściwie nie lubię Ameryki ani Europy! Znacznie bardziej interesuje mnie Rosja i Azja. Przez cały rok mówiłem tylko po rosyjsku! — Super! Niesamowite! — W ogóle nie słucham piosenek anglojęzycznych! Kiedy odszedłem z restauracji „Moskwa”, zatrudniłem się w innym miejscu i tam w pracy włączałem na magnetofonie swoją muzykę. Początkowo wszyscy pytali mnie, dlaczego moje piosenki nie są po angielsku, tylko w niezrozumiałych językach? Ale po miesiącu polubili je, zaczęli kopiować! Pokazuję ludziom, że jest wiele dobrych piosenek! I nawet nie słuchając amerykańskich rzeczy, można znaleźć wiele dobrych piosenek! Zarówno rosyjskich, jak i każdych innych. Amerykańskie to nie panaceum! Można żyć bez nich i być całkiem szczęśliwym. Prawda?! Zabraliśmy Witię i pojechaliśmy do domu. Zadzwoniłem do Katii, umówiliśmy się, że spotkamy się w okolicach Camps Bay, przy plaży. Ktoś powiedział Katii, że tam, przy brzegu, będzie mega pokaz świateł. Katiuszka, Irinka i chłopak Iry, Mahmud, byli w kinie, potem nas zgarnęli (Mahmud był samochodem) i ruszyliśmy na plażę. Nikt nie zamierzał tam urządzać żadnego przedstawienia, ale i tak było pięknie, wszystko w światłach, a my zaopatrzyliśmy się w jedzenie, colę i szampana. Rozłożyliśmy koc na trawie, usiedliśmy w kółku i utknęliśmy tam na jakieś trzy godziny, do jedenastej. Zjedliśmy, wypiliśmy, wszystkich złożyliśmy życzenia, ja znowu wydałem wszystko, co miałem na telefonie, wysyłając SMS-y do Rosji i do ludzi tutaj. Składałem życzenia przyjaciołom i krewnym w ojczyźnie: „Ze starego roku (u nas wciąż był 2008, a u nich już 2009) w Nowy, z lata — w zimę, z Afryki — do Rosji”. Potem pojechaliśmy na Waterfront, gdzie każdy rozproszył się w swoją stronę. Katia — do Jamesa, zamierzali pojechać samochodem na szczyt Signal Hill, żeby zostać tam i oglądać fajerwerki. Ira z Mahmudem też mieli jakieś romantyczne plany, a my zostaliśmy na Waterfront, gdzie wszystko było w światłach, wszędzie grała muzyka, kręcił się tłum ludzi. Swoją drogą, było ciepło, około plus dwudziestu pięciu stopni. Nie udało się zajść do Kiryła do pracy, było tam tłoczno, on pracował, a Swieta, jego dziewczyna, była tam z nim. Ona, swoją drogą, przyjechała 24-go, a 26-go zrobili świetnego grilla. Byłem ja, Stas z Anshen i lokalni przyjaciele Kiryła, koledzy z pracy. Z Witią przemieszczaliśmy się z miejsca na miejsce. Wszystko wokół było w światłach, drzewa — w girlandach. Prawdę mówiąc, tutaj Nowy Rok nie jest tak piękny, jak zawsze u nas, i pod wieloma względami jest skromniejszy. Ale wszystko mi się podobało. Nie kaprysiłem, nie wybrzydzałem. Cały port był otoczony ludźmi, wszyscy czekali na pokaz świateł. WYBIŁA PÓŁNOC Ze wszystkich stron radośnie krzyczeli. I ja krzyknąłem! Ktoś obok odkorkował szampana, spryskał wszystkich wokół, kilka kropel dostało się też nam. I WŁAŚNIE WTEDY BUM!!! Pierwsze salwy FAJERWERKÓW. A po nich nowe, i nowe. BUM! BUM! BUM! Radosne okrzyki, życzenia, szczęście! Szczęśliwego Nowego Roku! Niech przyniesie nam wszystkim tylko radość! Znowu próbowaliśmy przebić się do Kiryła, nie wyszło. Poszliśmy na spacer po supermarkecie „Vi

Rravik15 cze 2009Czytaj

Ira wyjechała prawie tydzień temu, żeby odpocząć i spotkać się z mamą w Egipcie. Stas i Kirill pracowali, więc we czwórkę wybieraliśmy się na górę: ja, Nick, Katia i Kristina. Ale Kristina wczoraj do późna imprezowała z przyjaciółmi w klubie i wróciła do domu dopiero o wpół do szóstej. A Katia zaczęła kaprysić, powiedziała, że szczyt jest cały w chmurach i widoczność będzie słaba. W rezultacie wybraliśmy się z Nickiem na podbój we dwójkę. Ciekawe, piszę „szczyt w chmurach”… Co można zrozumieć z tej frazy? Przecież zasłony z chmur nad różnymi górami w różnych punktach świata wyglądają inaczej. Powiedzmy, na górach Perya czy Kruglytsa w Taganaju, w Złatouście, na naszych uralskich górach, które nie ustępują wysokością wielu lokalnym, nigdy nie widziałem takiej „szczytu w chmurach”, jaką często obserwuję na Table Mountain, Devil’s Peak i na górach Twelve Apostles (na zdjęciu po prawej). U nas jest… jakoś inaczej. Nie lepiej, nie gorzej, ale na swój sposób. A jak jest tutaj? Za każdym razem, gdy udaje mi się zobaczyć ten cud, mam skojarzenie z gigantyczną łapą, ale z chmury. Ta łapa często jest poniżej szczytu. Chmura płynie, uderza w górę, unosi się, okrąża ją, lekką, ale ciągliwą masą zsuwając się nieco w dół – do tej wysokości, z której płynęła, i jak gdyby nigdy nic, kontynuuje ruch dalej. Niesamowity widok! Dzisiaj zdobyłem trzeci szczyt w mieście, po 350-metrowym Signal Hill i 670-metrowym Lion’s Head. Wspięliśmy się na wielowierzchołkową górę, a na najwyższy z jej szczytów, Devil’s Peak. Kilometr w niebo! Szczerze mówiąc, spodziewałem się po tej górze mniej. Ludzie nie wchodzą tu tak często jak na Lion’s Head, a zwłaszcza na Table Mountain – najwyższą, najpiękniejszą, najpopularniejszą i wreszcie najbardziej cywilizowaną górę w tych stronach. Mówią, że na jej szczycie jest nawet restauracja. I na górę – jako jedyną wśród lokalnych gór – można wjechać, a potem zjechać, kolejką linową, w kabinie wyciągu. Myślę, że to ekscytujące! Dlaczego do tej pory tam nie byłem? – zapytacie. A ja celebruję przyjemność! To, co najsłodsze, zostawiam na „potem”! Planuję wejść tam z Vitką, kiedy przyjedzie w styczniu, jeśli wszystko mu się uda z wizą. Moje zaproszenie do niego dotarło, bilety na samolot kupił, teraz zostało tylko wysłać dokumenty do Moskwy, do ambasady, i czekać na wizę. Wróćmy do Devil’s Peak: droga była męcząca i długa. Nawet podjechawszy samochodem pod samą jej podstawę, siedem godzin spędziliśmy na podejściu i zejściu!!! Mięśnie bolą do tej pory, nogi, a nawet ramiona (nosiłem na nich plecak z wodą i jedzeniem) bolą! Jeśli po kolei: Nick zabrał nas z Katią w Sea Point, okrążyliśmy centrum i zostawiliśmy samochód na parkingu przy pomniku Cecila Rhodesa. Pomnik jest piękny. Kim jest Cecil Rhodes? Z pewnością wspominałem o nim, opisując opowieść Kirilla o Kimberley. Ten człowiek zajmował się poszukiwaniem diamentów, a wydobycie w wielkiej dziurze (Big Hole) było już całkowicie zakończone pod jego kierownictwem. Cecil Rhodes posiadał wiele ziem na terenie kraju, w tym także w Kapsztadzie. Tereny uniwersyteckie i przyległe należały do niego. Po swojej śmierci Rhodes zapisał swoje bogactwa i ziemie państwu. Z pewnością stałby się tutaj bohaterem narodowym, gdyby był czarnoskóry. A tak… cóż, i tak wszyscy go znają i pamiętają. Przy pomniku rozstaliśmy się z Katią. Powiedziała, że nie pójdzie na górę, zadzwoniła do Jamesa i poprosiła, żeby ją zabrał. A my z Nickiem ruszyliśmy w drogę. Nastroju prawie do samego szczytu nie było. Wchodzenie było ciężkie i niezbyt interesujące. Jak się okazało, to, co ciekawe, czekało na nas na górze. Nawet prawie nic nie fotografowaliśmy, dopóki nie weszliśmy. Co mnie zdziwiło, z najwyższego punktu zobaczyliśmy nawet „Przylądek Dobrej Nadziei”! Naprawdę nie myślałem, że z centrum Kapsztadu, z jednej z gór, można go zobaczyć! Nick w ogóle stwierdził, że według niego widok tutaj jest nawet lepszy niż z Table Mountain. Chmury to zasłaniały widoczność, to się rozpraszały, wiał porządny wiatr. Schowaliśm

Rravik15 cze 2009Czytaj

ROZDZIAŁ PIERWSZY. ZANIM SIĘ DOWIEDZIAŁEM… „Nie żałujcie tych, których już nie ma wśród żywych. Żałujcie tych, którzy żyją bez miłości.” J.K. Rowling. 22 września 2008. Cześć, ludziska! Cieszę się z tych wszystkich, którzy cieszą się z mojego powodu! „Znaczy TAK: A mnie to nie rusza! A mnie nigdy nie rusza, jeśli COŚ” śpiewa się w piosence. Wujkowi Tiomie – mojemu przyjacielowi – nigdy nie doradzałbym przyjazdu do Afryki Południowej – do Kapsztadu. Umarłby tutaj. Z zachwytu. Bo tutaj są taaakie góry!!! „Lion’s Head” (670 metrów), góra po lewej, ze szczytem. Na prawo od Lion’s Head znajduje się góra Signal Hill (350 metrów), która swoją nazwę zawdzięcza armacie stojącej u jej podnóża, strzelającej od poniedziałku do piątku w południe. Góra Stołowa (1086 metrów), od centrum w prawo – tuzin szczytów górskich o nazwie „Dwanaście Apostołów”. Ich wysokość to około kilometr. Według czasu lokalnego jest teraz 18:30. Czyli w Moskwie wpół do dziewiątej, a w Czelabińsku 22:30. Dzień jest gorący, noc bardzo zimna – taka, najwyraźniej, jest południowoafrykańska wiosna. Mówią, że tutaj szczyt lata przypada na grudzień i styczeń. Dzisiaj mieliśmy wycieczkę po Kapsztadzie i spotkanie z organizatorami programu. Wszystko poszło ciekawie. Jedyne, co trochę męczyło: głowa pękała od tego, że cały czas musiałem ją zmuszać do dzikiej pracy, starając się zrozumieć, co tam mówią. Czasami mi się to udawało. Nie, oczywiście, rozumiem – przewodnicy leją trochę za dużo wody, i SASTC-owcy (organizatorzy) też, ale mimo wszystko – kiedy ja w końcu zacznę normalnie mówić po angielsku?! Osobiste podziękowania dla pana Dragunkina – mega-gościa, dzięki którego kursowi audio przynajmniej gramatykę jako tako opanowałem. Dzięki niemu trochę rozumiem i nawet mówię. Jeśli zdarzy mi się (naprawdę) zrozumieć, co do mnie mówią, albo o co mnie pytają, i samemu odpowiedzieć, niech nawet stosunkowo prymitywnie, ALE mi się udaje – to jest przyjemne. Ludzie! Jeśli wybieracie się w najbliższym czasie do Afryki lub jakiegokolwiek innego anglojęzycznego kraju – nie bądźcie takimi leniami jak ja. Uczcie się angielskiego! No, a jak dotarłem i w ogóle? Chodzę dzisiaj i myślę: „na co ja tak długo czekałem? Dlaczego dawno tu nie przyjechałem? Tutaj jest oszałamiająco!” Jeśli ktoś nie wie – Kapsztad założono około 350 lat temu. Pierwsze osady, nietrudno zgadnąć – zbudowali Europejczycy. Holendrzy, Anglicy i może ktoś jeszcze (leniwie mi znowu zaglądać do przewodnika, czytałem go półtora miesiąca temu i to nie do końca). Musi być właśnie dlatego przypomina trochę dzisiejsze angielskie miasto (zwłaszcza kościołami i ruchem lewostronnym). Trochę przypomina Europę, dobrymi drogami. Jeszcze RPA jest bardzo podobna do Rosji (jakby to dziwnie nie brzmiało). Zwłaszcza do „nadmorskiej” Rosji. I jeszcze to uczucie… jakbyś był w domu. A to dziesiątki tysięcy kilometrów od Czelabińska! A jeszcze Afryka Południowa jest podobna do Rosji cenami – no dokładnie takimi samymi jak u nas. To dla mnie szczególnie przyjemne – widząc, że ceny w Europie i USA bardzo różnią się od naszych, są nawet znacznie droższe niż moskiewskie, co dopiero mówić o Czelabińsku. Miasto Kapsztad położone jest u podnóża 1086-metrowej ↑ „Table Mountain” – Góry Stołowej. Leciałem liniami lotniczymi Zjednoczonych Emiratów Arabskich z przesiadką w Dubaju. Lot mi się podobał. Te linie lotnicze, oczywiście, nie są brytyjskie, ale bardzo, bardzo przyzwoite. Na tablicy przeczytałem: czas lotu – pięć godzin do Dubaju; i jeszcze dziesięć – do Kapsztadu. Odległość, jeśli zsumować oba loty, sądząc po tablicy, wyszła około 50 000 kilometrów. Wysokość około 11 400 metrów, prędkość rozwijaliśmy do 930 km/h. Dla tych, którzy nie bardzo się na tym znają – to bardzo dużo, wysoko i szybko. Jednak duże „Boeingi” zawsze latają z takimi wskaźnikami. Noc spędziłem na lotnisku w Dubaju (moim zdaniem nie jest tak szykowne jak w Moskwie czy Londynie, ale mimo wszystko „na poziomie”). I na miękkich ławkach można się całkiem dobrze wyspać, zwłaszcza bio