Signal Hill: atrofda nima bor, qanday yetib borish va qachon borish · 2026

Rravik18-iyn, 2009O'qish

ESKI GVARDIYA Buni reklama deb o'ylamang. Garchi... ukrainlar aytganidek, gunohni yashirib nima qilamiz! Men uchun bu shunchaki ulkan voqea! Silvestr Stallone yangi "The Expendables" filmini suratga olmoqda! Buni ko'rish juda qiziq bo'ladi. Garchi bunday hollarda har doim hafsalasi pir bo'lishidan qo'rqish bor. Boshqa tomondan, Stallone so'nggi yillarda mening kutganlarimni hech qachon oqlamay qolmagan. Aksincha! U hamma narsani men tasavvur qilganimdan ham yaxshiroq qildi. Shuning uchun men unga ishonaman va u suratga olgan har qanday filmga, har qanday syujet va aktyorlar tarkibi bilan boraman. VA BUNDAY TARKIB BILAN!!! Hatto Arnold Shvartsenegger ham Silvestr uchun istisno qilib, kinoga qaytadi! Axir, u Kaliforniya gubernatori bo'lganidan beri besh yildan ortiq vaqt davomida u biror marta ham filmda suratga tushmagan. E'tiborli tomoni shundaki, u o'zini — Kaliforniya gubernatorini o'ynaydi. Filmda yollanma askarlar guruhining Lotin Amerikasi mamlakatlaridan birida to'ntarish qilishga urinishi haqida so'z boradi. Filmning rejissyori va ssenariy muallifi Stallonening o'zi. U shuningdek, asosiy rollardan birini o'ynaydi. Loyihada Erik Roberts, Mikki Rurk, Jet Li, Jeyson Stetxem, Dolf Lundgren va Forrest Uitaker ham ishtirok etmoqda. Shunchaki aktyorlar yulduzligi! OXIRGI VOQEALAR Aleksey 19-fevral kuni kemada jo'nab ketdi. Soat birda u xayrlashish uchun qo'ng'iroq qilib, "Akademik Fyodorov" o'n daqiqadan so'ng Sea Point yonidan o'tishini aytdi. Men ularni kuzatib qo'yish uchun qirg'oqqa chiqdim. Ular bizdan ancha uzoqda edilar va men, albatta, bortdagi odamlarni ko'ra olmadim. Shunga qaramay, ularga yaxshi suzish tilab, xayrlashdim. Juma kuni Kirill va men chiroyli joyga borishga qaror qildik. Yaqinda u ish joyidagi o'rtoqlari bilan tunda mashinada tog'larga borgan edi. U yerda ular bir ko'lmakda bo'lishgan, Kirillning so'zlariga ko'ra, u juda yoqimli. Va u yerdan shaharga ajoyib manzara ochiladi. — U yerda bo'lganimda hayratda qoldim! — dedi Kirill hayajon bilan. — Bu yerda bunday ajoyib joy borligini bilmasdim! Kirill bu ko'lmakni biz ham topishimiz mumkinligini aytdi. Sayohatimizdan oldin men bu haqda Kristinaga aytdim va u biz bilan borish istagini bildirdi. Va shunday qilib, juma kuni ertalab soat o'ndan ikkigacha biz Signal Hill atrofida aylanib, bu sirli joyni topishga harakat qildik, bu juda g'alati, chunki men ilgari uchta tog'ni kezib chiqqan bo'lsam ham, bu ko'lmakni yonidan, tepasidan yoki pastidan ko'rmagan edim. Ko'lmakni topishga bo'lgan urinishlarimiz muvaffaqiyatsiz tugadi, bu bizning Susaninimiz Kirillni eng ko'p hayratda qoldirdi. Biroq, biz unchalik xafa bo'lmadik, chunki biz baribir bir-birimizning kompaniyamizda yaxshi vaqt o'tkazdik. O'sha kunning kechqurun Kirill va men ochiq havoda joylashgan basseyniga bordik — o'sha joyda, Rojdestvo uchun SASTS tomonidan ziyofat uyushtirilgan, men esa u yerga bora olmagan edim. Bu haqdagi hikoyamni eslaysizmi? Biz u yerda uch soatga yaqin vaqt o'tkazdik: cho'milish, quyoshda toblanish, u-bu haqda gaplashish... To'satdan... — Xayrli kun! — Yaqin atrofda o'tirgan chol bizning suhbatimizni eshitib, rus tilida gaplashayotganimizni tushunib, bizga murojaat qildi. Men chet elda vatandoshlarni uchratishdan hayron qolishni allaqachon to'xtatganman. Kirill ham Waterfrontda slavyan millatiga mansub sayyohlarni tez-tez uchratib turadi. — Salom! — deb salomlashdik biz. Suhbatlashdik, shundan so'ng boboning fransuz ekanligini bilib hayron qoldik! Uning rus tili o'rganilgan va unchalik ko'p emas. Shunga qaramay, u hech qanday aksentsiz toza gapirardi. Shuning uchun biz suhbatning dastlabki daqiqalarida uni hamyurtimiz deb o'yladik. — Bu yerda nima qilyapsiz? — deb so'radik biz undan. — Fransiyada qishda sovuq! Har qishda Keyptaunga kelaman va bu yerda uch oy yashayman. — Zo'r! Buning uchun sizga viza kerakmi? — Yo'q. Chipta sotib oldim va ketaver! — Ajoyib! Bizga esa hozircha kerak! Biz unga o'zimiz haqimizda gapirib berdik. U bilan suhbatlashish juda qiziq edi va Janubiy Afrikada

Rravik18-iyn, 2009O'qish

FEVRAL OYIDAGI TUG'ILGAN KUNIM Bir necha kun o'tib, tug'ilgan kunimda Ira, Mahmud va men Signal Hill cho'qqisiga yo'l oldik. U yerga cho'qqigacha olib boradigan ajoyib asfalt yo'l bor. U yerda maysazorga o'rnashib, piknik qildik. Men bir kunda yeb bo'lmaydigan darajada ko'p ovqat olib kelgan edim. Chunki Stas, Kristina va Kirill ham kelishi kerak edi. Ammo turli sabablarga ko'ra ular kelisha olmadi. Lekin men xafa bo'lmadim. Biroz ko'nglim qoldi, xolos. Lekin hechqisi yo'q! Uchalamiz ham yaxshi vaqt o'tkazdik. Juda issiq edi, +35°C. Hayotimda birinchi marta tug'ilgan kunimni yozda nishonladim! Issiq, quyoshli kunda! Mobil telefonimga ko'plab tabrik xabarlari keldi. Mahalliy do'stlarimdan va Rossiyadagi uyimdan. Boshqa do'stlar va qarindoshlar internet orqali tabriklar, otkritkalar, she'rlar va boshqa narsalarni yuborishdi. Umuman olganda, bularning hammasini ko'rish, o'qish va qabul qilish juda yoqimli edi! Kechqurun kinoga borishni taklif qildim. To'qqizdan keyin telefonlashishga kelishib oldik. Ammo soat yettida besh daqiqaga yotib, o'n ikki yarim soat tinimsiz uxlab qolibman. Ertalab ishdan kelib, atigi uch soat uxlagandan keyin shunaqa bo'ladi-da. ISSIQ U fevralning boshidan boshlandi. Endi men aniq his qilyapman: men Afrikadaman! Ikkita shokolad sotib olib, cho'ntagimga soldim. O'n besh daqiqadan so'ng his qildimki — erib ketibdi. Ikkalasi ham erib ketdi!!! Sovuq suvli idish oldim, yigirma daqiqadan so'ng u deyarli qaynash darajasiga yetdi. Terim sharshara bo'lib oqyapti. Yangi kiyimlarni kiyishga achinaman — quyoshda darrov so'lib qoladi. Okean avval salqin tuyulardi... Endi esa: farqi yo'q, faqat sovib olsam bo'ldi! Bir hafta o'ttiz-o'ttiz besh daraja issiq bo'ldi, bugun esa qirq daraja! Mana buni Afrika deydi! Yoz! Jazirama! Bo'lmasa doim yigirma besh daraja, yigirma besh daraja. Bu qanaqa Afrika?! Jiddiy emas! Endi esa MAVZU!!! Cho'milishga yugurdim!!! Ura-a-a-a-a!!! 07 fevral 2009

Rravik15-iyn, 2009O'qish

Vitya keldi. Yaqinda Stas bilan do'konda bir bolgar taksichi bilan tanishib qoldik, kecha, 31-dekabr 2008-yilda, o'sha taksichi bilan birga Vityani kutib olishga bordik. Taksichi Oleg o'zi aytganidek, "vatanparvarlik" qo'shiqlarini yoqib qo'ydi. Umuman olganda, men "shanson" va "blatnyak"ni yoqtirmayman, lekin odam menga yoqimli narsa qilmoqchi bo'ldi va men buni qadrladim. — Qancha vaqtdan beri shu yerdasiz? — deb so'radim yo'lda. — O'n bir yil! Oleg oshpaz ham, ofitsiant ham bo'lib ishlagan, lekin oxirgi ikki yil taksichilik qiladi. — Men, umuman olganda, bu yerga kelganimda, darhol "Moskva" restoraniga ishga kirdim. Ilgari Keyptaunda shunaqasi bor edi, bilasanmi? — Eshitganman. Lekin u allaqachon yopilib ketgan, shekilli?! — Ha! Men u yerda bir yil oshpaz bo'lib ishladim. O'sha yerda rus tilida gapirishni o'rgandim! Men kuldim. — Janubiy Afrikaga kelib, birinchi bo'lib rus tilini o'rgandingizmi?! — Ha! Men umuman olganda, Amerika yoki Yevropani yoqtirmayman! Menga Rossiya va Osiyo ancha qiziqroq. Bir yil davomida faqat rus tilida gaplashdim! — Zo'r! Ajablanarli! — Men ingliz tilidagi qo'shiqlarni umuman eshitmayman! "Moskva" restoranidan ketganimdan keyin boshqa joyga ishga kirdim, u yerda ish joyida magnitofonda o'z musiqalarimni qo'yardim. Avvaliga hamma mendan nima uchun qo'shiqlarim ingliz tilida emas, tushunarsiz tillarda deb so'rashardi? Bir oydan keyin esa ularga yoqib qoldi, ko'chirib olishni boshlashdi! Men odamlarga yaxshi qo'shiqlar ko'pligini ko'rsatyapman! Hatto Amerika narsalarini eshitmasdan ham ko'plab yaxshi qo'shiqlarni topish mumkin! Ruscha ham, boshqa har qanday tilda ham. Amerika narsalari — bu panatseya emas! Ularsiz ham yashash va juda xursand bo'lish mumkin. To'g'rimi?! Vityani oldik, uyga qaytdik. Katya bilan gaplashib oldik, Kempts Bey hududida, plyajda uchrashishga kelishib oldik. Kimdir Katyaga u yerda, qirg'oqda mega yorug'lik shousi bo'lishini aytgan. Katyushka, Irinka va Iraning yigiti Mahmud kinoda edilar, keyin ular bizni olib ketishdi (Mahmudning mashinasi bor edi), plyajga yo'l oldik. U yerda hech kim shou uyushtirmoqchi emas edi, lekin baribir chiroyli edi, hamma joy yorug'likda, biz esa ovqat, kola va shampan vinosi bilan ta'minlangandik. Maysazorga gilamcha yozdik, davra qurib o'tirdik va u yerda soat o'n birgacha, uch soatcha qolib ketdik. Ovqatlandik, ichdik, hammani tabrikladik, men yana telefonimda bor pulni Rossiyaga va shu yerdagi odamlarga SMS yuborib tugatdim. Vatandagi do'stlar va qarindoshlarni tabrikladim: "Eski yildan (bizda hali 2008-yil edi, ularda esa allaqachon 2009-yil) Yangi yilga, yozdan — qishga, Afrikadan — Rossiyaga". Keyin biz Uoterfrontga bordik, u yerda har kim o'z yo'liga tarqaldi. Katya — Jeymsning oldiga, ular mashinada Signal Hill cho'qqisiga chiqib, u yerdan mushakbozlikni tomosha qilmoqchi edilar. Ira va Mahmudning ham romantik rejalari bor edi, biz esa Uoterfrontda qoldik, u yerda hamma joy yorug'likda, hamma yoqda musiqa yangrar, odamlar gavjum edi. Aytgancha, havo iliq edi, plyus yigirma besh atrofida. Kirillning ishxonasiga kira olmadik, u yer juda gavjum edi, u ishlayotgan edi, Sveta, uning qiz o'rtog'i, u bilan birga edi. Aytgancha, u 24-sana kelgan va ular 26-sana ajoyib barbekyu uyushtirishgan. Men, Stas, Anshen va Kirillning mahalliy do'stlari, hamkasblari bor edik. Vitya bilan joydan joyga ko'chib yurdik. Atrof hamma joy yorug'likda, daraxtlar — girlandalar bilan bezatilgan. Rostini aytsam, bu yerda Yangi yil bizdagi kabi chiroyli emas va ko'p jihatdan kamtarona. Lekin menga hammasi yoqdi. Men injiqlik qilmadim. Butun port odamlar bilan to'la edi, hamma yorug'lik shousini kutardi. YARIM KECHA BO'LDI Har tomondan quvonchli qichqiriqlar eshitildi. Men ham qichqirdim! Kimdir yonimizda shampan vinosini ochdi, u hamma yoqqa sachradi, bir necha tomchi bizga ham tegdi. VA SHU PAYT BA-BAX!!! MUSHAKBOZLIKNING birinchi otishlari. Va ulardan keyin yangilari, va yana yangilari. BA-BAX! BA-BAX! BA-BAX! Quvonchli qichqiriqlar, tabriklar, baxt! Yangi yil bilan!

Rravik15-iyn, 2009O'qish

Ira deyarli bir hafta bo'ldi, dam olish va onasi bilan uchrashish uchun Misrga ketganiga. Stas va Kirill ishlashayotgan edi, shuning uchun tog'ga to'rt kishi: men, Nik, Katya va Kristina chiqmoqchi edik. Ammo Kristina kecha kechgacha do'stlari bilan klubda o'tirib, uyga soat besh yarimda qaytdi. Katya esa injiqlik qilib, cho'qqi bulutlar bilan qoplanganini va ko'rinish yomon bo'lishini aytdi. Oxir-oqibat, Nik bilan ikkalamiz cho'qqini zabt etishga yo'l oldik. Qiziq, men «cho'qqi bulutlarda» deb yozaman... Bu iboradan nimani tushunish mumkin? Axir dunyoning turli nuqtalaridagi turli tog'lar ustidagi bulutli pardalar turlicha ko'rinadi. Masalan, Zlatoust shahridagi Taganay tog'laridagi Perya yoki Kruglytsa tog'larida, balandligi bo'yicha ko'plab mahalliy tog'lardan qolishmaydigan Ural tog'larimizda, men hech qachon Table Mountain, Devil’s Peak va Twelve Apostles tog'larida (o'ngdagi rasmda) tez-tez kuzatadigan bunday «bulutlardagi cho'qqi»ni ko'rmaganman. Biznikida u... qandaydir boshqacha. Yaxshiroq yoki yomonroq emas, o'ziga xos. Bu yerda esa qanday? Har safar bu mo'jizani ko'rishga muvaffaq bo'lganimda, menda bulutdan yasalgan ulkan panja bilan assotsiatsiya paydo bo'ladi. Bu panja ko'pincha cho'qqidan pastroqda bo'ladi. Bulut suzib o'tadi, tog'ga uriladi, ko'tariladi, uni aylanib o'tadi, yengil, lekin yopishqoq massa bilan biroz pastga — suzib kelgan balandlikkacha sirg'alib tushadi va hech narsa bo'lmagandek harakatini davom ettiradi. Ajoyib manzara! Bugun men shahardagi uchinchi cho'qqini zabt etdim, 350 metrlik Signal Hill va 670 metrlik Lion’s Head'dan keyin. Biz ko'p cho'qqili tog'ga va uning eng baland cho'qqisi — Devil’s Peak'ga chiqdik. Osmonga bir kilometr! To'g'risini aytsam, bu tog'dan kamroq narsa kutgan edim. Odamlar bu yerga Lion’s Head va ayniqsa, Table Mountain — bu yerdagi eng baland, chiroyli, mashhur va nihoyat, eng sivilizatsiyalashgan tog' kabi tez-tez chiqishmaydi. Aytishlaricha, uning cho'qqisida hatto restoran ham bor. Va tepaga — mahalliy tog'lar orasida yagona bo'lib — funikulyor yordamida, ko'taruvchi kabinada chiqish va keyin tushish mumkin. O'ylaymanki, bu juda hayajonli! Nega men hali ham u yerda bo'lmadim? deb so'rashingiz mumkin. Men zavqni cho'zyapman! Eng shirinini «keyin»ga qoldiryapman! Agar viza bilan hammasi joyida bo'lsa, u yanvarda kelganida Vitka bilan u yerga chiqishni rejalashtiryapman. Mening taklifnomam unga yetib bordi, samolyot chiptalarini sotib oldi, endi faqat hujjatlarni Moskvaga, elchixonaga yuborish va vizani kutish qoldi. Devil’s Peak'ga qaytamiz: yo'l charchatadigan va uzoq edi. Hatto mashinada uning etagigacha kelganimizda ham, ko'tarilish va tushish uchun yetti soat vaqt sarfladik!!! Mushaklarim hali ham og'riyapti, oyoqlarim va hatto yelkalarim (ularga suv va ovqat solingan ryukzakni ko'tarib yurganman) zirqirayapti! Tartib bilan aytganda: Nik bizni Katya bilan Sea Point'da oldi, markazni aylanib o'tdik va mashinani Sesil Rods yodgorligi oldidagi to'xtash joyida qoldirdik. Yodgorlik chiroyli. Sesil Rods kim? Men uni Kirillning Kimberli haqidagi hikoyasini tasvirlayotganimda tilga olgan bo'lsam kerak. Bu odam olmos qidirish bilan shug'ullangan va katta chuqurdagi qazib olish ishlari uning rahbarligida to'liq yakunlangan edi. Sesil Rods mamlakat hududida, shu jumladan Keyptaunda ham ko'plab yerlarga egalik qilgan. Universitet va unga tutash hududlar unga tegishli edi. Vafotidan so'ng, Rods o'z boyligi va yerlarini davlatga vasiyat qilgan. Agar u qora tanli bo'lganida, u albatta bu yerda milliy qahramonga aylangan bo'lardi. Hozir esa... baribir hamma uni taniydi va eslaydi. Yodgorlik oldida Katya bilan xayrlashdik. U tog'ga chiqmasligini aytdi, Jeymsga qo'ng'iroq qilib, uni olib ketishini so'radi. Biz esa Nik bilan yo'lda davom etdik. Cho'qqigacha kayfiyat deyarli yo'q edi. Ko'tarilish qiyin va unchalik qiziq emas edi. Ma'lum bo'lishicha, qiziq narsa bizni tepada kutayotgan ekan. Biz hatto chiqqunimizcha hech narsa suratga ham olmadik. Ajablantirgani shundaki, eng baland

Rravik15-iyn, 2009O'qish

BIRINCHI BOB. MEN BILGUNGA QADAR… "O'lganlarni ayamang. Tirik qolganlarni, ayniqsa sevgisiz yashayotganlarni ayang." Joan Rouling. 2008-yil 22-sentabr. Salom, xalq! Menga xursand bo'lgan barchadan xursandman! "Demak SHUNDAY: Bu menga ta'sir qilmaydi! Agar biror narsa bo'lsa, bu menga hech qachon ta'sir qilmaydi," deb qo'shiqda aytilganidek. Amaki Tyomaga — do'stimga — men hech qachon Janubiy Afrikaga — Keyptaunga kelishni maslahat bermagan bo'lardim. U bu yerda o'lib qolardi. Zavqdan. Chunki bu yerda shunaqa tog'lar bor!!! "Lion’s Head" (670 metr), chap tomondagi cho'qqili tog'. Lion’s Head'ning o'ng tomonida Signal Hill (350 metr) tog'i joylashgan bo'lib, u o'z nomini etagida turgan va dushanbadan jumagacha tush paytida o'q uzadigan to'pdan olgan. Stol tog'i (1086 metr), markazdan o'ngga — "O'n ikki havoriy" deb nomlangan o'n ikkita tog' cho'qqisi. Ularning balandligi taxminan bir kilometr. Mahalliy vaqt bilan hozir 18:30. Demak, Moskvada soat sakkiz yarim, Chelyabinskda esa 22:30. Kun issiq, tun esa juda sovuq — janubiy afrikalik bahor shunday bo'lsa kerak. Aytishlaricha, dekabr va yanvar oylarida bu yerda yozning avji ekan. Bugun biz Keyptaun bo'ylab sayohat qildik va dastur tashkilotchilari bilan uchrashdik. Hammasi qiziqarli o'tdi. Yagona narsa biroz qiynadi: boshim yorilib ketayotgandi, chunki nima deyishayotganini tushunish uchun uni tinimsiz ishlashga majbur qilardim. Ba'zida bunga erishardim. Yo'q, albatta, tushunaman — gidlar ko'p gapirishadi, SASTC (tashkilotchilar) ham, lekin baribir — qachon men nihoyat ingliz tilida normal gapira boshlayman?! Janob Dragunkinga shaxsiy minnatdorchilik — mega-odam, uning audio kursi tufayli men hech bo'lmaganda grammatikani qandaydir tarzda o'zlashtirdim. Uning yordami bilan men biroz tushunaman va hatto gapira olaman. Agar menga nima deyishayotganini yoki nima so'rashayotganini tushunib qolsam (aslida) va o'zim javob bera olsam, garchi nisbatan sodda bo'lsa ham, lekin muvaffaqiyatga erishsam — bu yoqimli. Xalq! Agar yaqin kelajakda Afrikaga yoki boshqa ingliz tilida so'zlashadigan davlatga bormoqchi bo'lsangiz — men kabi dangasa bo'lmang. Ingliz tilini o'rganing! Xo'sh, men qanday yetib keldim va umuman? Bugun yuribman va o'ylayapman: "Nima uchun bunchalik uzoq kutdim? Nega ancha oldin kelmadim? Bu yer juda ajoyib!" Agar kimdir bilmasa — Keyptaun taxminan 350 yil oldin asos solingan. Birinchi aholi punktlarini, taxmin qilish qiyin emas — yevropaliklar qurishgan. Gollandlar, inglizlar va balki yana kimdir (yo'l ko'rsatkichni yana varaqlashga erindim, uni bir yarim oy oldin o'qigandim va oxirigacha ham emas). Shu sababli u bugungi ingliz shaharlariga o'xshaydi (ayniqsa cherkovlari va chap tomonlama harakati bilan). Yevropani, yaxshi yo'llari bilan biroz eslatadi. Yana Janubiy Afrika Rossiyaga juda o'xshaydi (g'alati bo'lsa ham). Ayniqsa "dengiz bo'yi" Rossiyasiga. Va yana bir tuyg'u... go'yoki uydagidek. Va bu Chelyabinskdan o'n minglab kilometr uzoqlikda! Yana Janubiy Afrika Rossiyaga narxlari bilan o'xshaydi — xuddi biznikidek. Bu ayniqsa menga yoqimli — Yevropa va AQShdagi narxlar biznikidan juda farq qilishini, hatto Moskvadagidan ham ancha qimmatligini ko'rgan odam uchun, Chelyabinsk haqida gapirmasa ham bo'ladi. Keyptaun shahri 1086 metrli ↑ "Table Mountain" — Stol tog'i etagida joylashgan. Men Dubay orqali Arab Amirliklari aviakompaniyalari bilan uchib keldim. Parvoz yoqdi. Bu aviakompaniyalar, albatta, britaniyalik emas, lekin juda va juda munosib. Tabloda o'qidim: parvoz vaqti — Dubaygacha besh soat; va yana o'n soat — Keyptuangacha. Masofa, ikkala reysni qo'shganda, tabloga qaraganda, taxminan 50 000 kilometr chiqdi. Balandlik taxminan 11 400 metr, tezlik 930 km/soatgacha yetdi. Bu narsalarni unchalik tushunmaydiganlar uchun — bu juda ko'p, baland va tez. Biroq, yirik "Boeing"lar har doim shunday ko'rsatkichlar bilan uchadi. Tunni Dubay aeroportida o'tkazdim (mening nazarimda, u Moskva yoki Londondagidek hashamatli emas, lekin baribir "darajada"). Yumshoq o'rindiqlarda bem