Signal Hill: რა არის ირგვლივ, როგორ მივიდეთ და როდის · 2026

Rravik18 ივნ. 2009წაკითხვა

ჩემი თებერვლის დაბადების დღე რამდენიმე დღის შემდეგ, ჩემს დაბადების დღეს, მე, ირამ და მაჰმუდმა Signal Hill-ის მწვერვალისკენ ავიღეთ გეზი. იქ მწვერვალამდე მშვენიერი ასფალტის გზა მიდის. იქ პიკნიკი მოვაწყვეთ, ბალახზე კომფორტულად მოვთავსდით. იმდენი საჭმელი წამოვიღე, რომ ერთ დღეში ჭამა შეუძლებელი იყო. უბრალოდ ვივარაუდე, რომ სტასი, კრისტინა და კირილიც მოვიდოდნენ. მაგრამ სხვადასხვა მიზეზის გამო ვერ მოვიდნენ. ვერ შეძლეს. მაგრამ არ გავბრაზებულვარ. მხოლოდ ცოტა დავმწუხრდი. მაგრამ არაუშავს! ჩვენ სამმაც კარგად გავატარეთ დრო. ცხელოდა, +35°C. ცხოვრებაში პირველად აღვნიშნე დაბადების დღე ზაფხულში! ცხელ, მზიან დღეს! მობილურზე უამრავი მილოცვა მომივიდა. ადგილობრივი მეგობრებისგან და სახლიდან, რუსეთიდან. სხვა მეგობრებმა და ნათესავებმა ინტერნეტით გამომიგზავნეს მილოცვები, ბარათები, ლექსები და სხვა. საერთო ჯამში, ძალიან, ძალიან სასიამოვნო იყო ამ ყველაფრის ნახვა, წაკითხვა და მიღება! საღამოს კინოში წასვლა შევთავაზე. შევთანხმდით, რომ ცხრის შემდეგ დავრეკავდით. მაგრამ შვიდ საათზე ხუთი წუთით წამოვწექი და თორმეტნახევარი საათი გადაბმულად მეძინა. აი, რას ნიშნავს დილით სამსახურიდან მოსვლა და ამის შემდეგ მაქსიმუმ სამი საათი ძილი. სიცხე თებერვლის დასაწყისიდან დაიწყო. ახლა ნათლად ვგრძნობ: აფრიკაში ვარ! ვიყიდე ორი შოკოლადი, ჯიბეში ჩავიდე. თხუთმეტი წუთის შემდეგ ვგრძნობ - გადნა. ორივე გადნა!!! ავიღე ცივი წყლის ბოთლი, ოცი წუთის შემდეგ ის თითქმის დუღდა. ოფლი ღვარად ჩამომდის. ახალი ტანსაცმლის ჩაცმა მენანება - მზეზე მომენტალურად ფერმკრთალდება. ოკეანე ადრე გრილი მეჩვენებოდა... ახლა: სულ ერთია, ოღონდ გავგრილდე! ერთი კვირაა ოცდაათ-ოცდათხუთმეტი გრადუსია, დღეს კი მთელი ორმოცი! აი, ამას ჰქვია აფრიკა! ზაფხული! სიცხე! თორემ სულ ოცდახუთი გრადუსი და ოცდახუთი გრადუსი. რა აფრიკაა ეს?! არასერიოზულია! ახლა კი, თემა!!! გავიქეცი საბანაოდ!!! ურა-ა-ა-ა-ა!!! 07 თებერვალი 2009

Rravik15 ივნ. 2009წაკითხვა

ვიტია ჩამოვიდა. მე და სტასმა რამდენიმე დღის წინ სავაჭრო ცენტრში გავიცანით ბულგარელი ტაქსის მძღოლი და გუშინ, 2008 წლის 31 დეკემბერს, სწორედ მასთან ერთად წავედი ვიტიას დასახვედრად. ოლეგმა, ტაქსის მძღოლმა, ჩართო, როგორც თვითონ თქვა, „პატრიოტული“ სიმღერები. სიმართლე გითხრათ, არ მიყვარს „შანსონი“ და „ბლატნიაკი“, მაგრამ ადამიანს უნდოდა ჩემთვის სასიამოვნო რამ გაეკეთებინა და ეს დავაფასე. — რამდენი ხანია აქ ხართ? — ვკითხე გზაში. — თერთმეტი წელი! ოლეგი მუშაობდა როგორც მზარეულად, ისე მიმტანად, მაგრამ ბოლო ორი წელია ტაქსის მძღოლია. — იცით, როცა აქ ჩამოვედი, მაშინვე დავიწყე მუშაობა რესტორან „მოსკვაში“. ადრე ქეიპტაუნში იყო ასეთი, იცით? — მსმენია. მაგრამ მგონი დიდი ხანია დაიკეტა, არა?! — დიახ! იქ ერთი წელი მზარეულად ვიმუშავე. სწორედ იქ ვისწავლე რუსულად ლაპარაკი! მე ვიცინი. — ჩამოხვედით სამხრეთ აფრიკაში და პირველ რიგში რუსული ისწავლეთ?! — ნუ! მე საერთოდ არ მიყვარს ამერიკა ან ევროპა! მე ბევრად უფრო მაინტერესებს რუსეთი და აზია. ერთი წელი მხოლოდ რუსულად ვლაპარაკობდი! — მაგარია! გასაოცარია! — მე ინგლისურენოვან სიმღერებს საერთოდ არ ვუსმენ! როცა რესტორან „მოსკოვიდან“ წამოვედი, სხვაგან დავიწყე მუშაობა და იქ, სამუშაო ადგილზე, მაგნიტოფონით ჩემს მუსიკას ვრთავდი. თავიდან ყველა მეკითხებოდა, რატომ არ არის შენი სიმღერები ინგლისურად, არამედ გაუგებარ ენებზეო? მაგრამ ერთი თვის შემდეგ შემიყვარეს, გადაწერა დაიწყეს! მე ხალხს ვაჩვენებ, რომ ბევრი კარგი სიმღერა არსებობს! და ამერიკული ნივთების მოსმენის გარეშეც შეიძლება ბევრი კარგი სიმღერის პოვნა! რუსულიც და ნებისმიერი სხვაც. ამერიკული არ არის პანაცეა! შეიძლება მათ გარეშეც იცხოვრო და სრულიად ბედნიერი იყო. სწორია?! ვიტია ავიყვანეთ და სახლში წავედით. კატიას დავუკავშირდი, შევთანხმდით, რომ შევხვდებოდით ქემპს ბეის რაიონში, პლაჟთან. ვიღაცამ კატიას უთხრა, რომ იქ, ნაპირთან, მეგა სინათლის შოუ იქნებოდა. კატიუშკა, ირინკა და ირას ბიჭი მაჰმუდი კინოში იყვნენ, მერე ჩვენც აგვიყვანეს (მაჰმუდს მანქანა ჰყავდა), პლაჟისკენ წავედით. იქ არავინ აპირებდა წარმოდგენის მოწყობას, მაგრამ მაინც ლამაზი იყო, ყველაფერი განათებული, ჩვენ კი მომარაგებული გვქონდა საჭმელი, კოლა და შამპანური. ბალახზე გადასაფარებელი გავშალეთ, წრე შევკარით და იქ დავრჩით დაახლოებით სამი საათი, თერთმეტამდე. ვივახშმეთ, დავლიეთ, ყველას მივულოცეთ, მე ისევ ტელეფონით დავხარჯე ყველაფერი, რუსეთში და აქ მყოფ ხალხს SMS-ებს ვუგზავნიდი. ვულოცავდი სამშობლოში მყოფ მეგობრებს და ნათესავებს: „ძველი წლიდან (ჩვენთან ჯერ კიდევ 2008 იყო, მათთან კი უკვე 2009) ახალ წელში, ზაფხულიდან — ზამთარში, აფრიკიდან — რუსეთში“. მერე წავედით უოთერფრონტზე, სადაც ყველა თავის მხარეს გაიფანტა. კატია — ჯეიმსთან, ისინი აპირებდნენ მანქანით წასულიყვნენ Signal Hill-ის მწვერვალზე, რათა იქ დარჩენილიყვნენ და ფეიერვერკისთვის ეყურებინათ. ირას და მაჰმუდსაც ჰქონდათ რაღაც რომანტიკული გეგმები, ჩვენ კი დავრჩით უოთერფრონტზე, სადაც ყველაფერი განათებული იყო, ყველგან მუსიკა ისმოდა, ხალხის ბრბო დადიოდა. სხვათა შორის, თბილოდა, დაახლოებით პლუს ოცდახუთი გრადუსი. კირილთან სამსახურში შესვლა ვერ მოხერხდა, იქ გადაჭედილი იყო, ის მუშაობდა, ხოლო სვეტა, მისი მეგობარი გოგო, იქ იყო მასთან ერთად. ის, სხვათა შორის, 24-ში ჩამოვიდა და მათ 26-ში მაგარი ბარბექიუ მოაწყვეს. იქ ვიყავი მე, სტასი ანშენთან ერთად და კირილის ადგილობრივი მეგობრები, კოლეგები. მე და ვიტია ადგილიდან ადგილზე გადავდიოდით. ირგვლივ ყველაფერი განათებული იყო, ხეები — გირლიანდებით. სიმართლე რომ ვთქვა, აქ ახალი წელი არ არის ისეთი ლამაზი, როგორც ყოველთვის ჩვენთან, და ბევრ რამეში უფრო მოკრძალებულია. მაგრამ მე ყველაფერი მომწონდა. არ ვკაპრიზობდი, არ ვიწუნებდი. მთელი პორტი გარშემო ხალხით იყო სავსე, ყველა სინათლის შოუს ელოდა. შუაღამემ დარეკა ყველა მხრიდან სიხარულით დაიყვირეს. მეც დავიყვირე! გვერდით ვიღაცამ შამპანური გახსნა, ის ყველას მიესხა, რამდენიმე წვეთი ჩვენც შეგვხვდა. და სწორედ მაშინ ბა-ბახ!!! ფეიერვერკის პირველი ზალპები. და მათ შემდეგ ახლები, და ახლები. ბა-ბახ! ბა-ბახ! ბა-ბახ! სიხარულის ყვირილი, მილოცვები, ბედნიერება! გილოცავთ ახალ წელს! დაე, მან ყველას მხოლოდ სიხარული მოგვიტანოს! ისევ ვცადეთ კირილთან მისვლა, არ გამოვიდა. წავედით სასეირნოდ სუპერმარკეტ „Victoria Wharf“-ში. მერე — გრინ პოინტისკენ. ქალაქი გუგუნებდა. სამხრეთ აფრიკაში, რაც გამიხარდა, ახალ წელს, ისევე როგორც ჩვენთან, უფრო ზეიმობ

Rravik15 ივნ. 2009წაკითხვა

ირა უკვე თითქმის ერთი კვირაა, რაც ეგვიპტეში გაემგზავრა დასასვენებლად და დედასთან შესახვედრად. სტასი და კირილი მუშაობდნენ, ამიტომ მთაზე ასვლას ოთხნი ვაპირებდით: მე, ნიკი, კატია და კრისტინა. მაგრამ კრისტინამ გუშინ გვიანობამდე იგულავა მეგობრებთან ერთად კლუბში და სახლში მხოლოდ ხუთ საათზე დაბრუნდა. კატიამ კი იჯიუტა, თქვა, რომ მწვერვალი ღრუბლებშია და ხილვადობა ცუდი იქნებაო. შედეგად, მე და ნიკი ორნი წავედით დასაპყრობად. საინტერესოა, მე ვწერ „მწვერვალი ღრუბლებში“… რა შეიძლება გავიგოთ ამ ფრაზიდან? ბოლოს და ბოლოს, მსოფლიოს სხვადასხვა წერტილში სხვადასხვა მთაზე ღრუბლების ფარდები სხვადასხვანაირად გამოიყურება. ვთქვათ, ზლატოუსტის ტაგანაის პერიას ან კრუგლიცას მთებზე, ჩვენს ურალის მთებზე, რომლებიც სიმაღლით არ ჩამოუვარდებიან ბევრ ადგილობრივ მთას, მე არასდროს მინახავს ისეთი „მწვერვალი ღრუბლებში“, როგორსაც ხშირად ვაკვირდები Table Mountain-ზე, Devil’s Peak-ზე და Twelve Apostles-ის მთებზე (ფოტოზე მარჯვნივ). ჩვენთან ის… რაღაცნაირად სხვაა. არც უკეთესი, არც უარესი, არამედ თავისებური. აქ კი როგორაა? ყოველ ჯერზე, როცა ამ სასწაულის ნახვას ვახერხებ, ასოციაცია მიჩნდება ღრუბლისგან შექმნილ გიგანტურ თათთან. ეს თათი ხშირად მწვერვალზე დაბლაა. ღრუბელი მიცურავს, ეჯახება მთას, ადის, უვლის გარშემო, მსუბუქი, მაგრამ წებოვანი მასით ოდნავ ქვემოთ სრიალებს — იმ სიმაღლემდე, საიდანაც მოცურავდა და, თითქოს არაფერი მომხდარა, აგრძელებს მოძრაობას. წარმოუდგენელი სანახაობაა! დღეს მე დავიპყარი ქალაქის მესამე მწვერვალი, 350-მეტრიანი Signal Hill-ისა და 670-მეტრიანი Lion’s Head-ის შემდეგ. ჩვენ ავედით მრავალმწვერვალიან მთაზე და მის ყველაზე მაღალ პიკზე, Devil’s Peak-ზე. ერთი კილომეტრი ცაში! სიმართლე რომ ვთქვა, ამ მთისგან ნაკლებს ველოდი. ხალხი აქ ისე ხშირად არ ადის, როგორც Lion’s Head-ზე და, განსაკუთრებით, Table Mountain-ზე — ყველაზე მაღალ, ლამაზ, პოპულარულ და, ბოლოს და ბოლოს, ყველაზე ცივილიზებულ მთაზე ამ მხარეში. ამბობენ, მის მწვერვალზე რესტორანიც არისო. და ზევით — ადგილობრივ მთებს შორის ერთადერთი — შეიძლება ახვიდე და შემდეგ ჩამოხვიდე ფუნიკულიორით, საბაგიროს კაბინით. ვფიქრობ, ეს ამაღელვებელია! რატომ არ ვყოფილვარ იქ აქამდე? — მკითხავთ თქვენ. მე სიამოვნებას ვწელავ! ყველაზე ტკბილს „შემდეგისთვის“ ვინახავ! ვგეგმავ იქ ვიტკასთან ერთად ასვლას, როცა ის იანვარში ჩამოვა, თუ ყველაფერი გამოუვა ვიზასთან დაკავშირებით. ჩემი მოწვევა მას მიუვიდა, თვითმფრინავის ბილეთები იყიდა, ახლა დარჩა მხოლოდ დოკუმენტების გაგზავნა მოსკოვში, საელჩოში და ვიზის ლოდინი. დავუბრუნდეთ Devil’s Peak-ს: გზა დამღლელი და გრძელი იყო. მანქანით მის ძირამდე მისვლის შემდეგაც კი, შვიდი საათი დავხარჯეთ ასვლასა და ჩამოსვლაზე!!! კუნთები დღემდე მტკივა, ფეხები და მხრებიც კი (მათზე ვატარებდი ზურგჩანთას წყლით და საკვებით) მტკივა! თუ თანმიმდევრობით: ნიკმა ჩვენ კატიასთან ერთად Sea Point-ში აგვიყვანა, ცენტრი შემოვუარეთ და მანქანა სესილ როდსის მემორიალთან პარკინგზე დავტოვეთ. მემორიალი ლამაზია. ვინ არის სესილ როდსი? ალბათ ვახსენე კიდეც, როცა კირილის ამბავს ვწერდი კიმბერლის შესახებ. ეს ადამიანი ალმასების ძიებით იყო დაკავებული და მოპოვება დიდ ორმოში (Big Hole) უკვე სრულად დასრულებული იყო მისი ხელმძღვანელობით. სესილ როდსს ქვეყნის ტერიტორიაზე მრავალი მიწა ჰქონდა, მათ შორის კეიპტაუნშიც. საუნივერსიტეტო და მიმდებარე ტერიტორიები მას ეკუთვნოდა. გარდაცვალების შემდეგ როდსმა თავისი ქონება და მიწები სახელმწიფოს უანდერძა. ის აუცილებლად გახდებოდა აქ ეროვნული გმირი, შავკანიანი რომ ყოფილიყო. ისე კი… ნუ, მაინც ყველამ იცის და ახსოვს. მემორიალთან კატიას დავშორდით. მან თქვა, რომ მთაზე არ ავიდოდა, დაურეკა ჯეიმსს და სთხოვა, რომ წაეყვანა. ჩვენ კი ნიკთან ერთად გზას გავუდექით. განწყობა მწვერვალამდე თითქმის არ გვქონია. ასვლა რთული იყო და არც ისე საინტერესო. როგორც გაირკვა, საინტერესო ზევით გველოდა. ჩვენ ფოტოებიც კი არ გადაგვიღია, სანამ არ ავედით. რამაც გამაკვირვა, ყველაზე მაღალი წერტილიდან ჩვენ დავინახეთ „კეთილი იმედის კონცხიც“! ნამდვილად არ მეგონა, რომ კეიპტაუნის ცენტრიდან, ერთ-ერთი მთიდან მისი დანახვა შეიძლებოდა! ნიკმა საერთოდ განაცხადა, რომ მისი გემოვნებით, აქაური ხედი Table Mountain-ზე უკეთესიც კია. ღრუბლები ხან ფარავდა ხილვადობას, ხან იფანტებოდა, საკმაოდ ძლიერი ქარი ქროდა. ჩვენ ქვის უკან დავიმალეთ, მე ბალახზე დავწექი და თხუთმეტი წუთი დავისვენე. შემეძლო უფრო დიდხანსაც და

Rravik15 ივნ. 2009წაკითხვა

თავი პირველი. სანამ გავიგებდი… „ნუ დაინანებთ მათ, ვინც ცოცხალი აღარ არის. დაინანეთ ისინი, ვინც სიყვარულის გარეშე ცხოვრობს.“ ჯოან როულინგი. 2008 წლის 22 სექტემბერი. გამარჯობა, ხალხო! მიხარია ყველასი, ვისაც მე ვუხარივარ! „ნიშნავს ეს ასე: მე არაფერი მემართება! არაფერი არ მემართება, თუ რამეა,“ - მღერიან სიმღერაში. ბიძია ტიომას - ჩემს მეგობარს - არასდროს ვურჩევდი სამხრეთ აფრიკაში - კეიპტაუნში ჩამოსვლას. ის აქ აღფრთოვანებისგან მოკვდებოდა. რადგან აქ ისეთი მთებია!!! „Lion’s Head“ (670 მეტრი), მარცხენა მთა წვერით. Lion’s Head-ის მარჯვნივ არის მთა Signal Hill (350 მეტრი), რომელმაც სახელი მიიღო თავის ძირში მდგარი ზარბაზნისგან, რომელიც ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით შუადღისას ისვრის. მაგიდა მთა (1086 მეტრი), ცენტრიდან მარჯვნივ - მთების ათეული თავი სახელად „თორმეტი მოციქული“. მათი სიმაღლე დაახლოებით ერთი კილომეტრია. ადგილობრივი დროით ახლა 18:30 საათია. ესე იგი, მოსკოვში რვა საათი და ნახევარია, ხოლო ჩელიაბინსკში 22:30. დღე ცხელია, ღამე ძალიან ცივი - ასეთია, როგორც ჩანს, სამხრეთ აფრიკული გაზაფხული. ამბობენ, აქ დეკემბერსა და იანვარში ზაფხულის პიკიაო. დღეს კეიპტაუნში სასეირნო ტური გვქონდა და შეხვედრა პროგრამის ორგანიზატორებთან. ყველაფერმა საინტერესოდ ჩაიარა. ერთადერთი, რაც ცოტა დამძაბა: თავი მისკდებოდა იმისგან, რომ მუდმივად მიწევდა მისი იძულება, ველურად ემუშავა, რათა გამეგო, რას ამბობდნენ. ზოგჯერ ეს გამომდიოდა. არა, რა თქმა უნდა, მესმის - გიდები ბევრ წყალს ასხამენ, და SASTC-ელებიც (ორგანიზატორები), მაგრამ მაინც - როდის დავიწყებ ბოლოს და ბოლოს ნორმალურად ინგლისურად ლაპარაკს?! პირადი მადლობა ბატონ დრაგუნკინს - მეგა-ბიძიას, რომლის აუდიოკურსითაც მე გრამატიკა მაინც როგორღაც ავითვისე. მისი წყალობით ცოტა მესმის და ვლაპარაკობ კიდეც. თუ შემთხვევით (სინამდვილეში) გამომივა იმის გაგება, რას მეუბნებიან, ან რაზე მეკითხებიან, და თავად ვუპასუხებ, თუნდაც შედარებით პრიმიტიულად, მაგრამ თუ გამომივა - ეს სასიამოვნოა. ხალხო! თუ აპირებთ უახლოეს მომავალში აფრიკაში ან სხვა ინგლისურენოვან ქვეყანაში წასვლას - ნუ იქნებით ისეთი ზარმაცები, როგორიც მე ვარ. ისწავლეთ ინგლისური! ნუ, როგორ ჩავედი და, საერთოდ? დავდივარ დღეს და ვფიქრობ „რას ველოდი ამდენ ხანს? რატომ არ ჩამოვედი აქ დიდი ხნის წინ? აქ საოცარია!“ თუ ვინმემ არ იცის - კეიპტაუნი დაახლოებით 350 წლის წინ დააარსეს. პირველი დასახლებები, ძნელი გამოსაცნობი არ არის - ევროპელებმა ააშენეს. ჰოლანდიელებმა, ინგლისელებმა და, შესაძლოა, კიდევ ვინმემ (ზარმაცობ ისევ გზამკვლევში ჩახედვას, ის ერთი თვის წინ წავიკითხე და ისიც ბოლომდე არა). ალბათ, სწორედ ამიტომ ჰგავს ის რაღაცით დღევანდელ ინგლისურ ქალაქს (განსაკუთრებით ეკლესიებით და მარცხნივ მოძრაობით). ცოტათი ევროპას მოგვაგონებს, კარგი გზებით. ასევე სამხრეთ აფრიკა ძალიან ჰგავს რუსეთს (რამდენადაც უცნაური არ უნდა იყოს). განსაკუთრებით „საზღვაო“ რუსეთს. და კიდევ შეგრძნება… თითქოს სახლში ხარ. და ეს ჩელიაბინსკიდან ათიათასობით კილომეტრის მოშორებით! და სამხრეთ აფრიკა რუსეთს ფასებით ჰგავს - ნუ, ზუსტად ისეთით, როგორიც ჩვენთანაა. ეს განსაკუთრებით სასიამოვნოა ჩემთვის - რომელმაც ვნახე, რომ ევროპასა და აშშ-ში ფასები ჩვენსას ძალიან განსხვავდება, ისინი მოსკოვურზეც კი მნიშვნელოვნად ძვირია, ჩელიაბინსკზე ხომ აღარაფერს ვამბობ. ქალაქი კეიპტაუნი მდებარეობს 1086-მეტრიანი ↑ „Table Mountain“ - მაგიდა მთის ძირში. მე არაბთა გაერთიანებული საამიროების ავიახაზებით ვიფრინე დუბაიში გადაჯდომით. ფრენა მომეწონა. ეს ავიახაზები, რა თქმა უნდა, ბრიტანული არ არის, მაგრამ ძალიან და ძალიან ღირსეულია. ტაბლოზე წავიკითხე: ფრენის დრო - ხუთი საათი დუბაიმდე; და კიდევ ათი - კეიპტაუნამდე. მანძილი, თუ ორივე რეისს შევკრებთ, ტაბლოს თუ დავუჯერებთ, დაახლოებით 50 000 კილომეტრი გამოვიდა. სიმაღლე დაახლოებით 11 400 მეტრი, სიჩქარეს 930 კმ/სთ-მდე ვავითარებდით. მათთვის, ვინც ამაში კარგად ვერ ერკვევა - ეს ძალიან ბევრია, მაღალი და სწრაფი. თუმცა, დიდი „ბოინგები“ ყოველთვის ასეთი მაჩვენებლებით დაფრინავენ. ღამე დუბაის აეროპორტში გავატარე (ჩემი აზრით, ის ისეთი მდიდრული არ არის, როგორც მოსკოვში ან ლონდონში, მაგრამ მაინც „დონეზეა“). და რბილ სკამებზე სავსებით შესაძლებელია გამოძინება, განსაკუთრებით თუ გავითვალისწინებთ, რომ თან მხოლოდ ხელბარგი მქონდა. დიდი ბარგი მხოლოდ კეიპტაუნში მივიღე, მასზე კანკალი არ დამჭირვებია. როდესაც დასაძინებლად გამზადებული დუბაის თავზე და