Signal Hill: айналада не бар, қалай жетуге болады және қашан бару керек · 2026

Rravik2009 ж. 18 мау.Оқу

МЕНІҢ АҚПАНДАҒЫ ТУҒАН КҮНІМ Бірнеше күннен кейін, туған күнімде, мен, Ира және Махмұд Signal Hill шыңына бардық. Ол жерге шыңына дейін апаратын тамаша асфальт жол бар. Онда шөптің үстіне жайғасып, пикник жасадық. Мен бір күнде жеп тауыса алмайтындай көп тамақ алған едім. Өйткені Стас, Кристина және Кирилл де келеді деп ойлағанмын. Бірақ олар әртүрлі себептермен келе алмады. Қолдары тимеді. Бірақ мен ренжіген жоқпын. Тек сәл ғана көңілім түсті. Бірақ ештеңе етпейді! Үшеуміз де жақсы уақыт өткіздік. Өте ыстық болды, +35°C. Өмірімде бірінші рет туған күнімді жазда тойладым! Ыстық, шуақты күні! Ұялы телефоныма көптеген құттықтау хабарламалары келді. Жергілікті достарымнан және үйден, Ресейден. Басқа достар мен туыстар интернет арқылы құттықтаулар, ашықхаттар, өлеңдер және басқа да нәрселер жіберді. Жалпы, мұның бәрін көру, оқу және қабылдау өте-өте жағымды болды! Кешкісін киноға баруды ұсындым. Тоғыздан кейін хабарласуға келістік. Бірақ сағат жетіде бес минутқа жатып кетіп, он екі жарым сағат бойы өліп ұйықтап қалыппын. Таңертең жұмыстан келіп, одан кейін әрең дегенде үш сағат ұйықтау деген осы екен. ЫСТЫҚ Ол ақпанның басынан басталды. Енді мен анық сезініп тұрмын: мен Африкадамын! Екі шоколад сатып алып, қалтама салдым. Он бес минуттан кейін сездім — еріп кетіпті. Екеуі де еріп кетті!!! Суық суы бар бөтелке алдым, жиырма минуттан кейін ол қайнап кете жаздады. Терім бұрқырап ағып жатыр. Жаңа киімдерді киюге аяймын — күнге бірден түсі оңып кетеді. Мұхит бұрын салқын көрінетін... Енді: бәрібір, тек салқындап алсам болды! Бір апта бойы отыз-отыз бес градус ыстық болды, ал бүгін тіпті қырық градус! Міне, бұл нағыз Африка! Жаз! Ыстық! Әйтпесе әрқашан жиырма бес градус, жиырма бес градус. Бұл қандай Африка?! Ойланбай айтылғандай! Ал енді, ТЕМАСЫ!!! Шомылуға жүгірдім!!! Ура-а-а-а-а!!! 07 ақпан 2009

Rravik2009 ж. 15 мау.Оқу

Витя келді. Біз жақында Стас екеуміз әмбебап дүкенде бір болгар такси жүргізушісімен танысып қалдық, кеше, 2008 жылғы 31 желтоқсанда, сол кісімен бірге Витяны күтіп алуға бардым. Такси жүргізушісі Олег өзі айтқандай, «патриоттық» әндерді қосты. Жалпы алғанда, мен «шансон» мен «блатнякты» ұнатпаймын, бірақ адам маған жағымды нәрсе жасағысы келді, мен оны бағаладым. — Осында жүргеніңізге қанша уақыт болды? — деп сұрадым жолда. — Он бір жыл! Олег аспаз да, даяшы да болып істеген, бірақ соңғы екі жылда такси жүргізушісі. — Мен, жалпы алғанда, осында келгенде бірден «Москва» мейрамханасына жұмысқа кірдім. Бұрын Кейптаунда сондай бар еді, білесің бе? — Естігенмін. Бірақ ол әлдеқашан жабылып қалған сияқты ғой?! — Иә! Мен ол жерде бір жыл аспаз болып істедім. Сол жерде орысша сөйлеуді үйрендім! Мен күлемін. — Оңтүстік Африкаға келіп, ең бірінші орыс тілін үйрендіңіз бе?! — Иә! Мен жалпы алғанда, Американы немесе Еуропаны ұнатпаймын! Маған Ресей мен Азия әлдеқайда қызықтырақ. Бір жыл бойы тек орысша сөйлестім! — Керемет! Таңғаларлық! — Мен ағылшын тіліндегі әндерді мүлдем тыңдамаймын! «Москва» мейрамханасынан кеткеннен кейін басқа жерге жұмысқа кірдім, сол жерде жұмыс орнында магнитофонмен өз музыкаларымды қоятынмын. Басында бәрі менен неге әндерім ағылшынша емес, түсініксіз тілдерде деп сұрайтын? Бір айдан кейін оларға ұнап қалды, көшіріп ала бастады! Мен адамдарға жақсы әндердің көп екенін көрсетіп жүрмін! Тіпті америкалық нәрселерді тыңдамай-ақ көптеген жақсы әндерді табуға болады! Орысша да, басқа кез келген тілде де. Америкалық нәрселер — бұл панацея емес! Оларсыз да өмір сүріп, бақытты болуға болады. Дұрыс па?! Витяны алдық, үйге қайттық. Катямен сөйлесіп алдық, Кэмпс Бэй ауданында, жағажайда кездесуге келістік. Біреу Катяға ол жерде, жағалауда мега жарық шоуы болатынын айтқан. Катюшка, Иринка және Ираның жігіті Махмуд кинода еді, кейін олар бізді алып кетті (Махмудтың көлігі бар еді), жағажайға қарай беттедік. Ол жерде ешкім шоу ұйымдастырмақ емес еді, бірақ бәрібір әдемі болды, айналаның бәрі жарық, біз болсақ тамақ, кола және шампанмен қамданған едік. Шөпке төсеніш жайдық, дөңгелене отырдық және ол жерде сағат он бірге дейін, үш сағаттай болып қалдық. Тамақтандық, іштік, бәрін құттықтадық, мен тағы да телефонымдағы бар ақшаны Ресейге және осындағы адамдарға SMS жіберіп тауыстым. Отандағы достар мен туыстарды құттықтадым: «Ескі жылдан (бізде әлі 2008 жыл еді, оларда болса әлдеқашан 2009 жыл) Жаңа жылға, жаздан — қысқа, Африкадан — Ресейге». Кейін біз Уотерфронтқа бардық, ол жерде әркім өз жағына тарады. Катя — Джеймстің қасына, олар көлікпен Signal Hill шыңына шығып, ол жерден отшашуды тамашаламақ болды. Ира мен Махмудтың да романтикалық жоспарлары бар еді, біз болсақ Уотерфронтта қалдық, ол жерде айналаның бәрі жарық, жан-жақта музыка ойнап, адамдар қаптап жүрді. Айтпақшы, ауа райы жылы еді, плюс жиырма бес шамасында. Кириллдің жұмысына кіре алмадық, ол жер өте адам көп еді, ол жұмыс істеп жатқан, Света, оның қызы, ол да сонымен бірге еді. Айтпақшы, ол 24-і келген және олар 26-сы керемет барбекю ұйымдастырған. Мен, Стас, Аншен және Кириллдің жергілікті достары, әріптестері болдық. Витя екеуміз орыннан орынға ауысып жүрдік. Айналаның бәрі жарық, ағаштар — гирляндалармен безендірілген. Шынымды айтсам, бұл жерде Жаңа жыл біздегідей әдемі емес және көп жағынан қарапайым. Бірақ маған бәрі ұнады. Мен еркелеген жоқпын, талғамайтынмын. Бүкіл порт адамдарға толы еді, бәрі жарық шоуын күтті. ТҮН ОРТАСЫ АУДЫ Жан-жақтан қуанышты айқайлар естілді. Мен де айқайладым! Жанымызда біреу шампан ашты, ол жан-жаққа шашырады, бірнеше тамшы бізге де тиді. ЖӘНЕ СОЛ СӘТТЕ БА-БАХ!!! ОТШАШУДЫҢ алғашқы атылыстары. Олардан кейін жаңалары, және тағы жаңалары. БА-БАХ! БА-БАХ! БА-БАХ! Қуанышты айқайлар, құттықтаулар, бақыт! Жаңа жылмен! Ол бәрімізге тек қуаныш әкелсін! Кириллге тағы баруға тырыстық, шықпады. «Victoria Wharf» супермаркетін аралап шықтық. Кейін — Грин Пойнт жаққа. Қала шулы еді. Оңтүстік Африкада, мені қуантқаны, Жаңа жылды біз сияқты Рождеств

Rravik2009 ж. 15 мау.Оқу

Ира демалуға және анасымен кездесуге Мысырға кеткеніне бір аптаға жуықтады. Стас пен Кирилл жұмыс істеп жатқандықтан, тауға төртеуміз: мен, Ник, Катя және Кристина бармақшы болдық. Бірақ Кристина кеше түнде достарымен клубта кешкіге дейін жүріп, үйге таңғы бестің жарымында оралды. Ал Катя еркелеп, шыңның бәрі бұлт екенін және көріну нашар болатынын айтты. Ақыры, Ник екеуміз шыңды бағындыруға аттандық. Қызық, мен «шың бұлтта» деп жазып отырмын... Бұл сөйлемнен не түсінуге болады? Әлемнің әр түкпіріндегі әр түрлі таулардың үстіндегі бұлтты перделер әрқалай көрінеді. Мысалы, Златоусттағы Таганайдағы Перья немесе Круглица тауларында, биіктігі жағынан көптеген жергілікті таулардан кем түспейтін біздің Орал тауларында, мен Table Mountain, Devil’s Peak және Twelve Apostles тауларында (оң жақтағы суретте) жиі байқайтын «бұлттағы шыңды» ешқашан көрмеппін. Біздікі... бір түрлі басқаша. Жақсы немесе жаман емес, өз ерекшелігі бар. Ал мұнда ше? Осы ғажайыпты көрген сайын, менде бұлттан жасалған алып табанмен ассоциация пайда болады. Бұл табан көбінесе шыңнан төменірек болады. Бұлт жүзіп өтеді, тауға соғылады, көтеріледі, оны айналып өтеді, жеңіл, бірақ созылмалы массамен сәл төмен сырғып — өзі жүзіп келген биіктікке дейін түседі және ештеңе болмағандай қозғалысын жалғастырады. Керемет көрініс! Бүгін мен қаладағы үшінші шыңды бағындырдым, 350 метрлік Signal Hill және 670 метрлік Lion’s Head-тен кейін. Біз көп шыңды тауға және оның ең биік шыңы — Devil’s Peak-ке көтерілдік. Аспанға бір шақырым! Шынымды айтсам, бұл таудан азырақ нәрсе күткен едім. Адамдар мұнда Lion’s Head және әсіресе Table Mountain — осы жердегі ең биік, әдемі, танымал және ең өркениетті тау сияқты жиі көтерілмейді. Оның шыңында тіпті мейрамхана бар дейді. Ал жоғарыға — жергілікті таулардың ішіндегі жалғызы — фуникулермен, көтергіш кабинамен көтерілуге және түсуге болады. Бұл өте қызықты деп ойлаймын! Неге мен әлі күнге дейін онда болмадым? — деп сұрарсыздар. Мен ләззатты созып жүрмін! Ең тәттісін «кейінге» қалдырып жатырмын! Ол қаңтарда келгенде Витькамен бірге сол жерге көтерілуді жоспарлап отырмын, егер визамен бәрі сәтті болса. Менің шақыртуым оған жетті, ұшақ билеттерін сатып алды, енді тек құжаттарды Мәскеуге, елшілікке жіберіп, визаны күту қалды. Devil’s Peak-ке оралайық: жол шаршататын және ұзақ болды. Тіпті көлікпен оның етегіне дейін келгенімізбен, көтерілу мен түсуге жеті сағат уақыт кетті!!! Бұлшықеттерім әлі күнге дейін ауырады, аяқтарым және тіпті иықтарым (оларға су мен тамақ салынған рюкзакты көтеріп жүрдім) сырқырайды! Ретімен айтсақ: Ник бізді Катямен бірге Sea Point-та алды, орталықты айналып өттік және көлікті Сесиль Родс мемориалының жанындағы тұраққа қалдырдық. Мемориал әдемі. Сесиль Родс кім? Мен оны Кириллдің Кимберли туралы әңгімесін сипаттағанда айтқан болармын. Бұл адам алмас іздеумен айналысқан және үлкен шұңқырдағы (Big Hole) өндіру жұмыстары оның басшылығымен толығымен аяқталған еді. Сесиль Родстың ел аумағында, соның ішінде Кейптаунда да көптеген жерлері болған. Университет және оған іргелес аумақтар оған тиесілі еді. Қайтыс болғаннан кейін Родс өз байлығы мен жерлерін мемлекетке өсиет етті. Егер ол қара нәсілді болса, ол міндетті түрде осы жерде ұлттық қаһарманға айналар еді. Ал былай... бәрібір бәрі оны біледі және еске алады. Мемориалда Катямен қоштастық. Ол тауға шықпайтынын айтты, Джеймске қоңырау шалып, оны алып кетуін сұрады. Ал біз Никпен жолға шықтық. Шыңға дейін көңіл-күй дерлік болмады. Көтерілу қиын және онша қызықты емес еді. Белгілі болғандай, қызықтысы бізді жоғарыда күтіп тұр екен. Біз тіпті көтерілгенше ештеңе суретке де түсірмедік. Таңғалдырғаны, ең биік нүктеден біз тіпті «Жақсы үміт мүйісін» де көрдік! Кейптаун орталығынан, таулардың бірінен оны көруге болады деп ойламаппын! Ник тіпті оның талғамы бойынша, мұндағы көрініс Table Mountain-нен де жақсырақ екенін айтты. Бұлттар көрінуді жауып тастайтын, кейде тарап кететін, жел қатты соғып тұрды. Біз тастың артына тығылдық, мен шөптің үстіне жатып, он бес минуттай демалдым. Мен

Rravik2009 ж. 15 мау.Оқу

БІРІНШІ ТАРАУ. МЕН БІЛГЕНГЕ ДЕЙІН… «Өліп кеткендерді аямаңдар. Тірі жүргендерді, әсіресе махаббатсыз өмір сүріп жатқандарды аяңдар» Джоан Роулинг. 2008 жылғы 22 қыркүйек. Сәлем, халық! Маған қуаныштылардың бәріне мен де қуаныштымын! «Демек БҰЛАЙ: Ал маған әсер етпейді! Ал маған ешқашан әсер етпейді, егер БІРДЕҢЕ болса» деп әнде айтылады. Бөле Тёмаға — досыма — мен ешқашан Оңтүстік Африкаға — Кейптаунға келуге кеңес бермес едім. Ол мұнда өліп қалар еді. Таңғалыстан. Өйткені мұнда сондай таулар бар!!! «Lion’s Head» (670 метр), сол жақтағы шыңы бар тау. Lion’s Head-тің оң жағында Signal Hill (350 метр) тауы бар, ол өз атауын етегінде тұрған және дүйсенбіден жұмаға дейін түсте ататын зеңбіректен алған. Үстел тауы (1086 метр), орталықтан оңға қарай — «Он екі апостол» деп аталатын он екі тау басы. Олардың биіктігі шамамен бір шақырым. Жергілікті уақыт бойынша қазір 18:30. Демек, Мәскеуде сегіз жарым, ал Челябинскіде 22:30. Күн ыстық, түн өте суық — оңтүстік африкалық көктем осындай болса керек. Олар мұнда желтоқсан мен қаңтарда жаздың қызған шағы дейді. Бүгін бізде Кейптаун бойынша серуендеу туры және бағдарлама ұйымдастырушыларымен кездесу болды. Бәрі қызықты өтті. Жалғыз нәрсе, сәл қиналдым: басым жарылып кете жаздады, өйткені не айтып жатқанын түсіну үшін оны үнемі қатты жұмыс істеуге мәжбүрледім. Кейде бұл қолымнан келетін. Жоқ, әрине, түсінемін — гидтер көп су айтады, SASTC-шілер (ұйымдастырушылар) де солай, бірақ бәрібір — мен қашан ақыры ағылшын тілінде қалыпты сөйлей бастаймын?! Мырза Драгункинге жеке алғыс — мега-адам, оның аудиокурсы арқылы мен грамматиканы әйтеуір меңгердім. Оның арқасында мен сәл түсінемін және тіпті сөйлеймін. Егер маған не айтып жатқанын немесе не сұрап жатқанын түсініп қалсам (шын мәнінде), өзім жауап бере алсам, салыстырмалы түрде қарапайым болса да, бірақ сәтті шықса — бұл жағымды. Халық! Егер жақын арада Африкаға немесе басқа ағылшын тілінде сөйлейтін елге баруды жоспарлап жатсаңыз — мен сияқты жалқау болмаңыз. Ағылшын тілін үйреніңіз! Ал мен қалай жеттім және, жалпы? Бүгін жүріп ойлаймын «мен не күттім сонша ұзақ? Неге бұрын келмедім? Мұнда керемет!» Егер біреу білмесе — Кейптаунды шамамен 350 жыл бұрын негіздеген. Алғашқы қоныстарды, болжау қиын емес — еуропалықтар салған. Голландтар, ағылшындар және, мүмкін, тағы кімдер (жол көрсеткішті қайта қарауға ерінемін, оны бір жарым ай бұрын оқығанмын, оның өзін соңына дейін емес). Бұл сол себепті бүгінгі ағылшын қаласына ұқсайды (әсіресе шіркеулерімен және сол жақ қозғалысымен). Еуропаны, жақсы жолдарымен сәл еске түсіреді. Сондай-ақ Оңтүстік Африка Ресейге өте ұқсас (қаншалықты оғаш болса да). Әсіресе «теңіз жағалауындағы» Ресейге. Және тағы бір сезім… үйіңде жүргендей. Бұл Челябинскіден он мыңдаған шақырым жерде! Ал Оңтүстік Африка Ресейге бағаларымен ұқсайды — дәл біздікіндей. Бұл әсіресе маған жағымды — Еуропа мен АҚШ-тағы бағалар біздікінен өте ерекшеленетінін, олар тіпті Мәскеудегіден де айтарлықтай қымбат екенін көрген адам үшін, Челябинскіні айтпағанда. Кейптаун қаласы 1086 метрлік ↑ «Table Mountain» — Үстел тауының етегінде орналасқан. Мен Араб Әмірліктерінің әуе компанияларымен Дубай арқылы ұштым. Ұшу ұнады. Бұл әуе компаниялары, әрине, британдық емес, бірақ өте және өте лайықты. Таблодан оқыдым: ұшу уақыты — Дубайға дейін бес сағат; және тағы он — Кейптаунға дейін. Қашықтық, екі рейсті қосқанда, таблоға қарағанда, шамамен 50 000 шақырым шықты. Биіктігі шамамен 11 400 метр, жылдамдықты 930 км/сағ-қа дейін дамыттық. Бұны онша түсінбейтіндер үшін — бұл өте көп, биік және жылдам. Дегенмен, ірі «Боингтер» әрқашан осындай көрсеткіштермен ұшады. Түнді Дубай әуежайында өткіздім (менің ойымша, ол Мәскеудегідей немесе Лондондағыдай сәнді емес, бірақ бәрібір «деңгейде»). Жұмсақ орындықтарда толықтай ұйықтап алуға болады, әсіресе жанымда тек қол жүгі болғанын ескерсек. Ірі жүгімді тек Кейптаунда алдым, оған алаңдаудың қажеті болмады. Біз ұйқыға дайындалып жатқан Дубай үстінен қонуға бет алғанда, иллюминатор терезелері арқылы таңғажайып көрініс ашылды. Сұ