Cape May: यात्रा गाइड, कीमतें और मुफ्त आवास · 2026

YTYauheni Turavetsevgeniytyrovez · 15 दिस॰ 2017पढ़ें

सब कुछ पहली बार हवाई जहाज के केबिन से ऑस्ट्रियन एयरलाइंस, मिन्स्क-वियना, वियना-न्यूयॉर्क उड़ान। वियना तक 1.5 घंटे, एक लेओवर, और वहां पहुंचने के लिए 8.5 घंटे की और उड़ान, महासागर के पार। मेरे लिए सब कुछ नया था - आखिरकार, यह मेरे जीवन में पहली बार था जब मैं विमान में उड़ रहा था। उड़ान मेरे लिए आसान नहीं थी। मैं वियना में बिल्कुल लाल रंग का होकर पहुंचा, जैसे कि मैं अभी-अभी स्टीम रूम में दो घंटे बिताकर आया हूं। मुझे उम्मीद नहीं थी कि यह मेरे लिए इतना घबराहट भरा होगा। मैं दो घंटे में खुद को संभालने में कामयाब रहा। अमेरिका के लिए लंबी उड़ान के दौरान, मैं रेस्तरां में अपनी भविष्य की नौकरी के बारे में सोच रहा था, कि मुझे क्या और कैसे करना होगा, और अगर मैंने कुछ गलत किया तो क्या वे मुझे निकाल देंगे? संक्षेप में, केवल सवाल थे जिनके जवाब मैं अभी (अफसोस) नहीं दे सकता था। न्यूयॉर्क के JFK हवाई अड्डे पर पहुंचने पर, हमें (मैं एक दोस्त के साथ उड़ रहा था) पासपोर्ट नियंत्रण से गुजरना था। और इसलिए, लगभग एक घंटे तक लाइन में खड़े रहने के बाद (बहुत सारे लोग थे), आखिरकार हमारी बारी आई, और हम अधिकारी की ओर बढ़े। हमने शांति से अभिवादन किया, आवश्यक दस्तावेज दिए, लेकिन तभी हमारे रोमांच शुरू हुए। उड़ान के दौरान, हमें एक घोषणा पत्र भरने का सुझाव दिया गया, जो अमेरिका में प्रवेश करते समय अनिवार्य है (इंटरनेट पर इसके बारे में बहुत कुछ लिखा गया है), लेकिन हमने इसे महत्व नहीं दिया। बहुत बड़ी गलती। हम वहां खड़े थे और नहीं जानते थे कि क्या करना है। हमारे पीछे एक लंबी लाइन थी। लेकिन हम भाग्यशाली थे। सीमा शुल्क अधिकारी ने घोषणा पत्र दिया और हमसे इसे वहीं भरने के लिए कहा। मैं उस आदमी का आभारी हूं कि उसने हमें लाइन के अंत में नहीं भेजा। आखिरकार पासपोर्ट नियंत्रण पास करने के बाद, हम जल्दी से अपने सूटकेस लेने के लिए दौड़े, क्योंकि समय कम था और हम अपनी बस मिस कर सकते थे। NY city हमें पता था कि बस स्टेशन तक कैसे पहुंचना है क्योंकि हमारे दो दोस्त एक हफ्ते पहले ही पहुंच चुके थे। एयरट्रेन (मॉस्को में भी ऐसी ट्रेनें हैं) का उपयोग करके, हम आवश्यक स्टेशन तक पहुंचे और मेट्रो में बदल गए। 40 मिनट बाद, हम भूमिगत मार्ग से बाहर निकल रहे थे, और मेरे सामने वह था, वही असली न्यूयॉर्क जिसे मैंने केवल फिल्मों में देखा था। कारों की अंतहीन धारा, लोगों की भीड़, सीवर से निकलता धुआं - मैंने बिल्कुल ऐसा ही सोचा था। हम असली न्यूयॉर्क से बहुत प्रभावित थे, लेकिन प्रशंसा करने का समय नहीं था, क्योंकि हम बस स्टेशन के लिए जल्दी में थे। और हम भाग्यशाली थे - हमने Cape May (न्यू जर्सी) के लिए आखिरी बस पकड़ ली, जो हमारा अंतिम गंतव्य था। Cape May तक पहुंचने में एक ट्रांसफर के साथ 4 घंटे से अधिक का समय लगा। Cape May के रास्ते में, हमने NJ के सबसे बड़े शहरों में से एक - Atlantic City में एक स्टॉप लिया। देर रात, हम आखिरकार Cape May पहुंचे, इतने थके हुए कि हम लगभग वह स्टॉप मिस कर गए जहां हमें उतरना था। हम उतर गए। रात के 2 बजे। एक अपरिचित देश, एक अपरिचित शहर। कोई कनेक्शन नहीं। कोई परिवहन नहीं चल रहा है। हम अपने सूटकेस के साथ खड़े हैं। हम क्या करें, कहां जाएं? हमारे पास केवल घर का पता था। कुछ मिनट बाद, एक कार रुकी, एक आदमी बाहर निकला और बोला: "Roman?" मेरे दोस्त ने जवाब दिया: "Yes"। और मैंने सोचा, आखिरकार...

YTYauheni Turavetsevgeniytyrovez · 15 दिस॰ 2017पढ़ें

सब कुछ के बारे में थोड़ा-थोड़ा Cape May एक छोटा आरामदायक रिसॉर्ट शहर है, जो New Jersey राज्य का सबसे दक्षिणी बिंदु है और अटलांटिक महासागर के तट पर स्थित है। विकिपीडिया के अनुसार, 2010 तक Cape May की जनसंख्या 3.6 हजार है। लेकिन गर्मियों में यह संख्या आमतौर पर 40 हजार तक बढ़ जाती है, और यह वास्तव में सच है। Travel Channel पत्रिका के अनुसार, Cape May अमेरिका के शीर्ष 10 समुद्र तटों में शामिल है। पहली बार महासागर के तट पर खड़े होकर, आप खुद को यह सोचते हुए पाते हैं कि आप मंत्रमुग्ध होकर पानी की शक्तिशाली लहरों को देख रहे हैं और बस पल का आनंद ले रहे हैं। इसे शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता, हालांकि, निश्चित रूप से, इसकी तुलना पहली बार देखे गए असली New York के अनुभवों से नहीं की जा सकती। लेकिन इसके बारे में थोड़ा नीचे। अटलांटिक महासागर की सुंदरता वह घर जहाँ हम रहते थे हम शहर के बाहर रहते थे, हमने चार लोगों के लिए गर्मियों के बरामदे पर एक कमरा किराए पर लिया था। मुझे Cape May के सबसे अच्छे रेस्तरां में से एक - 410 Bank street restaurant में काम करने का मौका मिला। हम काम पर साइकिल से जाते थे। मैंने kitchen prep के पद पर काम किया - रूसी भाषा में कहें तो - रसोई सहायक। मेरा काम सब्जियों, फलों को साफ करना और काटना, सलाद तैयार करना, झींगा साफ करना था। मुझे काम पसंद आया। लेकिन साथ ही, कुछ कठिनाइयाँ भी थीं - मैं ईमानदारी से स्वीकार करता हूँ कि इससे पहले मैंने वास्तव में अपने हाथों में चाकू नहीं पकड़ा था। शेफ कार्यों के त्वरित और सटीक निष्पादन की मांग करता था। मुझे सब कुछ जल्दी सीखना पड़ा और इसलिए पहला सप्ताह मेरे लिए लचीलेपन और धैर्य की एक बहुत ही गंभीर परीक्षा बन गया, जिसे (मुझे लगता है) मैंने काफी अच्छी तरह से पास किया। रेस्तरां में मैंने विभिन्न देशों के लोगों के साथ काम किया: सर्बिया, प्यूर्टो रिको, रोमानिया, इटली, रूस। काम पर मैं मुख्य रूप से अंग्रेजी में बात करता था। यह न केवल विभिन्न मानसिकता वाले लोगों के साथ बातचीत करने का एक अच्छा अनुभव था, बल्कि मेरी अंग्रेजी के लिए एक उत्कृष्ट अभ्यास और शब्दावली को समृद्ध करने का भी अवसर था। पहले दो हफ्तों में मुझे चलते-फिरते उत्पादों के नाम सीखने पड़े और याद रखना पड़ा कि रसोई में क्या कहाँ है, मुझे दो, तीन, या उससे भी अधिक बार पूछना पड़ा। यह ध्यान देने योग्य है कि शेफ मिलनसार था, हमेशा समझाने और मदद करने के लिए तैयार था। मेरा निष्कर्ष - इस बात से डरने की ज़रूरत नहीं है कि आप कुछ गलत करेंगे और आपको इसके लिए निकाल दिया जाएगा। अमेरिकी बहुत मिलनसार, खुले लोग हैं, जो आपकी बात सुनने और शब्दों और कार्यों से मदद करने के लिए तैयार हैं। मुख्य बात यह है कि मेहनती, आत्मविश्वासी बनें और बस विश्वास रखें कि सब कुछ ठीक हो जाएगा! कुछ समय बाद, मुझे स्पष्ट रूप से पता था कि मुझे क्या और कैसे करना है, और शेफ ने इसकी सराहना की, जिसका असर हमारे वेतन में वृद्धि पर भी पड़ा। शुरुआत में मैं 9.5$ प्रति घंटा कमाता था, तो कहें कि मैं परिवीक्षाधीन अवधि पर था। 3 सप्ताह के बाद, मेरा वेतन बढ़ाकर 10$ प्रति घंटा कर दिया गया। मैंने हर दिन अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश की, अनुबंध द्वारा प्रदान किए गए 8 घंटों से अधिक काम किया। मैं यह भी कहना चाहता हूँ कि हमारे रेस्तरां में तथाकथित overtime थे। सप्ताह में 40 घंटे से अधिक काम करने के बाद, हमें प्रत्येक overtime घंटे के लिए 15$ प्रति घंटा मिलते थे, जो निश्चित रूप से खुशी की बात थी। और अब दूसरे काम के बारे में कुछ शब्द। दूसरे काम पर भी मैंने एक रेस्तरां में काम किया। Blue Rose रेस्तरां - Google सेवा के आंकड़ों के अनुसार, 2016 में Cape May के शीर्ष 5 रेस्तरां में शामिल था। मैंने dish-washer के पद पर काम किया, जो मेरी राय में, छात्रों के बीच सबसे कम पसंदीदा पदों में से एक है। मेरा कार्यदिवस पहले रेस्तरां में 8 a.m. बजे शुरू होता था और 5 p.m. बजे समाप्त होता था, फिर दूसरे में - 5 p.m. से 12 p.m. तक। मेरे पास सप्ताह में एक दिन की छुट्टी थी, बहुत कम ही - दो। एक सप्ताह तो मुझे सातों दिन काम करना पड़ा। Blue Rose में dish-washer के पद पर मैंने 2 महीने से अधिक काम किया और यह एक तरह का रिकॉर्ड था, क्योंकि इससे पहले, किसी ने भी इस पद पर इतने लंबे समय तक काम नहीं किया था। सच कहूँ तो, यह काफी कठिन था, क्योंकि पूरा दिन "पैरों पर" था। सबसे ज्यादा नींद की कमी थी - हम दिन में 4-5 घंटे सोते थे। लेकिन मैंने खुद को साबित कर दिया कि मैं कर सकता हूँ और मुझे आता है! हमारे काम में मज़ेदार मामले भी होते थे। अपने दोस्त के साथ (Blue Rose में हम दोनों काम करते थे) हमें गैरेज में जमा कागजों को उतारना था। हमने ध्यान

OEOlga Emelianovaolenenok · 1 अग॰ 2013पढ़ें

आज मेरा पूरा दिन ऑफ था। कभी मैंने सपना देखा था कि अगर ऐसा हुआ, तो मैं जरूर फिलाडेल्फिया जाऊंगी! एक हफ्ते में सब कुछ बदल गया। सुबह की व्यस्तता न होने से मुझमें दो भावनाएं विकसित हुईं: पूर्ण स्वतंत्रता-आराम और बचत करने की आवश्यकता! मैं समझती हूं कि काम की जरूरत है। हालांकि कभी-कभी अन्य विचार भी मन में आते हैं: मेरे पास शाम का एक काफी अच्छा काम है। घंटे थोड़े कम हैं, लेकिन भुगतान शानदार है। आखिरकार, मैं यहां प्यूर्टो रिकान लोगों की तरह मेहनत करने नहीं आई हूं (जो यहां सर्दियों के मौसम के लिए रोटी के एक टुकड़े के लिए कमाते हैं)। यह मेरी छुट्टियां भी हैं, और मैं इस गर्मी का आनंद लेना चाहती हूं जो मेरे लिए अनोखी है! मैंने खुद से फैसला किया: अगर कोई और अच्छा काम मिल जाए, जिसमें घंटे बहुत ज्यादा न हों, भुगतान ठीक हो और व्यवहार अच्छा हो, तो मैं काम करने जाऊंगी। नहीं तो नहीं। इन्हीं विचारों के साथ मैं उठी। अच्छी नींद ली, कितना अच्छा होता है जब बिल्कुल कोई काम न हो! आप सोचने लगते हैं कि दिन को बेहतर तरीके से बिताने के लिए क्या किया जाए!!! सिनेमा जाएं? बुफे, समुद्र, पूल, सैर... बाहर गर्मी है, इसलिए सुबह घर पर बिताई। सोन्या पूल में गई। मेरा मन नहीं था। लगता है पानी के उपचार काफी हो गए! अब मैं समुद्र में भी थोड़ा-थोड़ा तैर रही हूं। 2 बजे घर से निकली, रियो ग्रांडे में फिल्म देखने जाने की पूरी तैयारी के साथ। सच कहूं, अकेले, सोन्या के बिना, थोड़ा उबाऊ है। जब तक वह तैरती है, मुझे लगा कि मैं गलियों में घूमूंगी, काम ढूंढूंगी। मैंने पैसिफिक एवेन्यू की खोज की। बेशक, इससे पहले मैं वहां जा चुकी थी। मुझे ठीक से याद है कि पहली बार मैं काम पर इसी सड़क से गई थी, हालांकि फुटपाथ (sidewalk) से। पार्टी वाली रात हम वहीं से गए और वापस आए थे। लेकिन आज ही मैंने इसे पूरी तरह से अपने लिए खोजा! यह इतना छोटा, इतना संकरा है! कारों के लिए केवल एक लेन, संकरा फुटपाथ बेंचों, मेजों और संबंधित प्रतिष्ठानों के विज्ञापनों से भरा हुआ है! इमारतें एक-दूसरे के इतने करीब हैं, बहुत सारी कैफे हैं। डॉली-ट्रॉली (पर्यटकों के लिए मुफ्त ट्रॉलीबस) के रुकने के लिए विशेष छोटी जेबें बनाई गई हैं। कुल मिलाकर, एक प्यारी गली! मैं पुरानी किताबों की दुकान के पास से गुजरी। इस छुट्टी से एक उत्सव का मूड है। यहां बैंक की इमारत (शायद Cape May savings bank) पुराने जमाने की शैली में बनी है। एक डंडे पर स्टाइलिश बड़ी घड़ी के साथ (पुरानी इंग्लैंड की फिल्मों की तरह)। पैसिफिक के केवल एक कैफे में मुझे 'help wanted' मिला। उन्हें अनुभवी वेट्रेस की जरूरत है। यहां तुरंत रूसी तर्क काम कर गया: मैं आदर्श उम्मीदवार हूं (पूल में लाइफगार्ड की रिक्ति के लिए भी!)। मैंने अपना फोन नंबर छोड़ दिया, नाम Olga लिखा। उसके बाद महिला ने मुझसे रूसी में बात करना शुरू किया)। अगला 'help wanted' अटलांटिक एवेन्यू के एक बार में था। उन्हें अनुभवी रसोइया चाहिए। खैर, आगे बढ़ते हैं। लगभग एक्वापार्क के पीछे, Surf Ave ओशन की जगह ले लेता है, जो बदले में ओशन के पीछे एक ब्लॉक नीचे उतरता है। सर्फ भी दिलचस्प है। ट्रैफिक लेन घास के मैदान से विभाजित हैं, सड़क चौड़ी है, एक एवेन्यू की याद दिलाती है! यहां के घर ऊंचे स्तर के हैं। सामान्य तौर पर, जैसा कि मैंने देखा, शहर के केंद्र से जितना दूर, कॉटेज उतने ही शानदार! साइकिल पथ हैं! इससे पहले, मैंने उन्हें केवल Cape May में देखा था। 17-18 स्ट्रीट के चौराहे पर कहीं मुझे एक बेकरी मिली जो सुबह 7 बजे से दोपहर 1 बजे तक काम करती है। उन्हें मदद की जरूरत है! मैं जरूर वापस आऊंगी और पूछूंगी। मैं सर्फ के साथ अंत तक गई। वहां, पहली स्ट्रीट के पीछे समुद्र शुरू होता है!!! वहां कितना कूल बीच है! यह पहली चीज थी जो मैंने सोची, और मैं अपने शब्दों से बिल्कुल भी पीछे नहीं हट रही हूं। सामान्य तौर पर, बीच खुद सामान्य है। इसे जो अलग करता है वह यह है कि 'जमीन' यहां एक मोड़ लेती है, और समुद्र दो तरफ से हो जाता है! उस नए दूसरे पक्ष ने मेरी नजरों के सामने कोहरे की धुंध से ढकी एक बजरा पेश की! सुंदर! और, दूसरा (सोन्या और मेरे लिए मुख्य): सर्फर्स! यह वही जगह है! बहुत सारे शौकिया लोग हैं जो कोशिश करते हैं, गिरते हैं और फिर से कोशिश करते हैं! बहुत बढ़िया! काश हम भी वहां जा पाते:)! कोच भी हैं जो बच्चों को यह सिखाते हैं! मजेदार! इसके अलावा, यहां समुद्र के ऊपर, देखने के प्लेटफार्मों जैसी चीजें हैं! वहां बैठकर लिखना कितना अच्छा होगा! अफसोस, घर से दूर है! अंत में मैं दिन में अपने रेस्तरां तक पहुंच गई, जब मैं कहीं जल्दी में नहीं थी। मैंने इसकी फोटो खींची! क्योंकि ऐसा होता है: आप छुट्टी के लिए एक नई जगह पर आते हैं, आप बहुत कुछ करना चाहते हैं! आप इस

OEOlga Emelianovaolenenok · 23 जुल॰ 2013पढ़ें

हम उसी Harbor View Restaurant & Bar में गए। सोन्या को सलाह दी गई थी कि वह वहां शाम के लिए दूसरी नौकरी ढूंढे। आखिरकार, उसका साबुन के बुलबुले का काम बिल्कुल भी लाभदायक नहीं है। यह रेस्तरां केप मे (Cape May) के रास्ते में, दो शहरों के बीच स्थित है। सड़क ओशन ड्राइव (Ocean Drive) हाईवे से होकर जाती है। हमने नक्शे पर देखा कि हमें तीन पुल पार करने हैं और फिर तुरंत बाएं मुड़ना है। जैसे ही हम WW की सीमा से बाहर निकले, हमें लगा कि हम छुट्टी पर हैं! यह बहुत अच्छा है, जैसे कि हम पहले से ही यात्रा कर रहे हों! नई जगहों की खोज करना बहुत अच्छा है! सच है, सड़क साइकिल चालकों के लिए अनुकूलित नहीं है, हम संकीर्ण किनारे पर सावधानी से चल रहे थे। पुल बहुत ही संकीर्ण निकले। कार के लिए बिल्कुल एक लेन, न बाएं, न दाएं। हमने कई ड्राइवरों को जाने दिया और जोखिम उठाया। हमारे पीछे की कारें कछुए की तरह रेंग रही थीं। दूसरे पुल पर स्थिति और खराब थी, वह (जैसा कि मुझे बाद में पता चला) एक ड्रॉब्रिज है। यानी एक बड़ी पहाड़ी। उस पर चढ़ना मुश्किल है, हम साइकिलें खुद खींच रहे थे))) धीरे-धीरे, और तदनुसार हमने सभी यातायात को रोक दिया। इसलिए हम सुंदर दृश्य का पूरा आनंद नहीं ले सके। यह पुल कारों के लिए टोल वाला है। बिना पैडल मारे उससे नीचे उतरना बहुत अच्छा था! वास्तव में, WW और CM उन जगहों पर झीलों से घिरे हैं जहां महासागर नहीं है। इसलिए, पुल वास्तव में बहुत सारे हैं। ये सभी झीलें बड़ी संख्या में नौकाओं के लिए घाट हैं। आप सवारी कर सकते हैं, किराए पर ले सकते हैं! रेस्तरां बिल्कुल तट पर स्थित है। यह एक तरह का घाट है। ऐसा लगता है कि आगंतुक अपनी नौका पर आ सकते हैं, इसे पार्क कर सकते हैं और नाश्ते, दोपहर के भोजन या रात के खाने का आनंद ले सकते हैं! हमने तुरंत help wanted का साइन देखा, जिससे हमें बहुत खुशी हुई। परिचारिका ने मैनेजर Irene को बुलाया। पहला सवाल यह था कि क्या हमारे पास SSN है, इसके बिना वह किसी को काम पर नहीं रखती है। खैर, सख्त है, लेकिन हमारे लिए भी यह सुरक्षित है। Irene ने सोन्या को सुबह के लिए Line Cook के पद पर रखा! सप्ताह में 6 दिन, सख्त समय सारिणी के साथ! बहुत-बहुत अच्छा! सच है, सोन्या को होटल छोड़ना होगा। लेकिन, यह निश्चित रूप से इसके लायक है! हम 4 बजे फ्री हो गए। क्या हम केप मे (Cape May) के लिए दौड़ें? ऐसा लगता है कि हम लंबे समय से चाहते थे, लेकिन कभी मौका नहीं मिला। यह तथ्य कि मैं 6 बजे WW के बिल्कुल अंत में काम करना शुरू करती हूं, उसने मुझे और प्रेरित किया। हम लगभग 20 मिनट तक चले। एक और बड़ा पुल, और हम लगभग अपने लक्ष्य पर हैं। कुछ जगहों पर हमें ट्रैफिक नियमों का उपयोग करना पड़ा, मोड़ पर हमें जिस लेन की जरूरत थी, उसमें बदलना पड़ा। वास्तव में, हमने शहर का केवल एक हिस्सा देखा। लेकिन इसने हमें चकित कर दिया! इतना साफ, सुंदर, शांत। सबसे आश्चर्यजनक बात पेड़ हैं! यहां इतने सारे हैं! मैं अभी अपने एवेन्यू पर बैठी हूं, ब्लॉग लिख रही हूं, चारों ओर देखा - एक भी पेड़ नहीं! CM में, वे बहुत सारे हैं! और कारें लगभग नहीं हैं। हम सड़क के बीच में साहसपूर्वक सवारी कर रहे थे, जहां और जैसे हम चाहते थे, मुड़ रहे थे! हर जगह बहुत सुंदर, अच्छी तरह से बनाए गए घर, लॉन हैं - एक असली अमेरिकी प्रांत! ऐसा लगता है कि हमारा WW समय-स्थान के अंतराल में फंस गया है। Ocean ave पर आधुनिक होटल हैं, लेकिन बाकी इमारतें पुरानी हैं, बिना मरम्मत के। किसे इसकी जरूरत है, सर्दियों में उनमें रहना असंभव है, और रहने वाला कोई नहीं है। और गर्मियों में छात्र और अवैध प्रवासी सस्ते अपार्टमेंट से खुश हैं! मुझे तुरंत इस आरामदायक शहर में रहने का मन हुआ, मेरी आत्मा बस खुश है! Ocean drive के बाद, हम केवल बाएं मुड़ रहे थे ताकि खो न जाएं और जल्दी से तटीय हिस्से के चारों ओर घूम सकें। वास्तव में, जब लौटने का समय आया, तो हमें एहसास हुआ कि हम कितनी दूर आ गए हैं! मैं तो कहूंगी कि हम खो गए थे! हमने एक घेरा नहीं, बल्कि एक बड़ा लूप बनाया! हम 5.10 बजे ही Ocean drive पर निकले। मेरी बेचारी साइकिल, मैं उससे असंभव निचोड़ रही थी! और अगर हम गर्मी को ध्यान में रखें, तो खुद से भी!!! सड़क बहुत कठिन थी, मैं बिना रुके पैडल मार रही थी, और उन दो ऊंचे पुलों पर मुझे लगा कि मैं नीचे लुढ़क जाऊंगी! लेकिन 5.35 बजे मैं घर पहुंच गई। पैर चल नहीं रहे थे!!! और अभी भी काम पर उड़ना है! मुझे नहीं पता कि मैंने यह कैसे किया! कुल मिलाकर, गर्मियों के अंत में मैं या तो साइकिल से नफरत करूंगी, या मैं इसके बिना नहीं रह पाऊंगी! नतीजतन, CM तक, उसके माध्यम से और वापस - 30 किमी, और काम तक 4.5 किमी!