跳转至内容
TravelHub
生活

开普敦: 旅游指南、价格与免费住宿 · 2026年

Long-term arrivals soon trade evening strolls for ride-hailing apps to cross the City Bowl safely, budgeting $1,049 each month just to secure an apartment in the central core.

Cape Town · CC BY-SA 4.0

地点地图
您抵达后的第一小时
Private transfer
R 400
Single ticket
$1.28
当地SIM卡
R 99
今日R 1
$0.06
来源:3 · 截至 2026年9月5日
来源:How to Get from Cape Town Airport to the City · Cost of Living in Cape Town - Prices & Expenses. Aug 2026 | CityCost · Prepaid Price Plans | Prepaid LTE Data Bundles | Vodacom
出行方式
Monthly pass
R 1,500

Travel on MyCiTi buses requires tapping a reloadable smartcard upon entering and exiting stations.

价格锚点所有价格
柜台咖啡
$2.50
食堂午餐
$7.21
外出晚餐
$47.52
酒吧啤酒
$3.06
水(0.5升)
$1
来源:2 · 截至 2026年9月5日
来源:Cost of Living in Cape Town. Jul 2026. Prices in Cape Town · Cost of Living in Cape Town - Prices & Expenses. Aug 2026 | CityCost
当地语言短语
Central Business District
English

«Goeiedag» — Afrikaans greeting. Sets a polite tone when entering shops or meeting property agents.

行程建议行程
1天
好望堡, 開普敦議會大廈, 開普敦奴隸小屋
3天
+ Kirstenbosch, Table Mountain, Camps Bay
7天
+ Mostert's Mill, Hout Bay, Simon's Town
关于此地

South Africa's legislative capital functions as a major southern Atlantic container port and an expanding tech center.

The legislative capital houses the national parliament and preserves the highest density of Cape Dutch architecture, combining European and Indonesian structural traditions. Urban expansion stretches around Table Mountain from the Atlantic seaboard to the False Bay coast. Daily transit relies heavily on private vehicles and ride-hailing applications, as passenger rail links have contracted across the metropolitan area.

继续阅读

Corporate headquarters, tech startups, and renewable energy developers drive the local commercial core. Daily life revolves around a distinct culinary heritage shaped by Cape Malay bobotie, suburban bakeries serving koe'sisters, and an established roster of independent coffee roasteries. Winemaking remains active within municipal limits at heritage estates in Constantia, preserving vineyards planted during the colonial era.

Newcomers face sharp safety divides that shape basic routines. Municipal networks maintain continuous camera surveillance across central districts, yet pedestrians avoid walking after dark. Drivers keep doors locked and windows rolled up at intersections to prevent opportunistic theft. Outdoor recreation on mountain footpaths requires hiking in groups, while airport travel depends entirely on booked road transport.

相关组织
  • Table MountainFootpaths cross the national park but require hiking in organized groups.
  • Cape Dutch architectureHistoric estates and central streets retain distinctive gabled buildings.
  • Cape Malay cuisineLocal dishes such as spiced bobotie reflect centuries of culinary heritage.
  • Smash-and-grab theftDrivers must secure vehicle doors and windows when halting at intersections.
  • Commuter transit gapsAirport public lines ceased running, forcing reliance on private road transfers.
事实信息
  • National legislative proceedings take place here as the official seat of the South African parliament.
  • Scheduled commercial aviation routes connect the local airport directly to Wolf's Fang Runway on the Antarctic continent.
  • The grounds of Kirstenbosch National Botanical Garden are protected under a UNESCO World Heritage classification.
  • The primary operational naval base of South Africa is stationed at Simon's Town Harbour along False Bay.
来源:Wikipedia
开普敦 的影像13 张照片 · 3 个地点
Grand Parade
Martinvl · cc-by-sa-4.0 · 2016年11月9日
Triangle House
Matti Blume · cc-by-sa-4.0 · 2018年7月21日
Diego Delso · cc-by-sa-4.0 · 2018年7月22日
HPBotha · cc0 · 2016年8月4日

金钱

价格示例
咖啡
$2.50
食堂午餐
$7.21
咖啡馆晚餐
$47.52
酒吧啤酒
$3.06
单次公交车票
$1.28
SIM卡
R 99
瓶装水
$1
出租车,每公里
$1.52
IEC ID 积分

最高可抵扣 50% 的交换项目、实习和其他 IEC 服务均可使用积分支付。

+300注册 IEC ID+100首次登录 TravelHub
积分计划规则
3 个来源 · 截至 2026年9月5日
来源:Cost of Living in Cape Town. Jul 2026. Prices in Cape Town · Cost of Living in Cape Town - Prices & Expenses. Aug 2026 | CityCost · Prepaid Price Plans | Prepaid LTE Data Bundles | Vodacom
与 吉科巴哈 比较 →

交通与住宿

航班

设置出发城市以查看各月的机票价格。

从机场到市中心
Private transfer
R 400
抵达后的分步指南
  1. 01Acquire a prepaid SIM card at the airport arrivals terminal.
  2. 02Withdraw local currency from an airport automated teller machine.
  3. 03Board a prearranged private transfer to reach your accommodation.
4 个来源 · 截至 2026年11月3日
来源:TravelHub · OurAirports (public domain) · How to Get from Cape Town Airport to the City · Prepaid Price Plans | Prepaid LTE Data Bundles | Vodacom

签证与实用信息

选择护照

请设置您的护照信息 — 不同护照的办理时长、费用及所需文件各不相同。

实习、互惠生及留学项目属于不同的签证类别,所需文件也不同。申请流程由 CMO International Programmes 处理。

IEC 国际项目
须知事项
  • Drivers must permit petrol station attendants to refuel vehicles instead of pumping fuel themselves.
  • Diners should verify the exact charge for unpriced seafood items before ordering to avoid severe overbilling.
琐事
  • 银行卡

    Fuel stations accept international credit and debit cards requiring a chip and personal identification number.

    查看更多

    Magnetic stripe cards lacking chip technology face rejection.

  • 现金

    Automated teller machines levy withdrawal surcharges on foreign bank cards.

    查看更多

    Card skimming schemes operate around cash points, so reject third-party assistance and contact the helpline on the terminal if a card is retained. Small coins are useful for tipping service workers.

  • 小费

    Petrol attendants receive tips for pumping fuel, cleaning windscreens, and checking tyre pressure.

    查看更多

    Metered taxi drivers also customarily receive gratuities.

常见问题
Is Cape Town safe for tourists to walk around at night?

Central streets remain generally manageable on foot during the day, provided personal belongings remain out of sight. Walking outside after sundown carries elevated risks of robbery and mugging. Travelers should use pre-booked private transfers, metered taxis, or ride-hailing services directly between nighttime venues.

来源:Wikivoyage
How do travelers get from the airport into central Cape Town?

Municipal public transit does not provide service connecting the airport terminal to the city. Arriving passengers travel by ride-hailing services, pre-booked private airport transfers, or licensed taxis. Arranging transport through established mobile applications or authorized booking desks avoids unregulated touts outside the terminal.

来源:Wikivoyage · Wikivoyage · How to Get from Cape Town Airport to the City
What should motorists know before driving in Cape Town?

Vehicles travel on the left side of the road across South Africa. Service station attendants pump fuel and wash windshields while motorists remain seated in their cars. Heavy traffic congestion frequently stalls major routes during peak commute periods, making navigation apps essential.

来源:Wikivoyage
What precautions should drivers take against vehicle crime in Cape Town?

Smash-and-grab theft presents a recurring hazard at urban intersections and traffic signals. Drivers should keep vehicle doors locked, windows closed, and all luggage or electronic devices stored out of sight. When traveling between the airport and the city, motorists should stick to primary freeways and avoid stopping in unfamiliar areas.

来源:Wikivoyage
Is it safe to hike Table Mountain alone?

Hikers should avoid walking alone, as isolated trails carry risks of robbery and accidental injury. Trail users should stick to designated paths and walk in groups for mutual safety. Mountain weather conditions can deteriorate abruptly, making warm and protective layers essential.

来源:Wikivoyage
What local dishes should travelers try in Cape Town?

Cape Malay heritage shapes the culinary landscape, featuring spiced minced bobotie and spiced confectionery such as koe'sisters. The Gatsby, a crusty roll filled with hot chips and savory meats, is a signature takeaway meal across the peninsula. Coastal menus highlight fresh regional linefish, complemented by traditional sponge puddings such as malva pudding.

来源:Wikipedia · Wikivoyage
Can travelers easily find vegetarian and vegan food in Cape Town?

Plant-based dining is widely accessible throughout the metropolitan area. Most standard restaurants feature dedicated vegetarian dishes, and vegan alternatives are common across local menus. Kitchens generally adapt standard offerings upon request when dedicated plant-based choices are absent.

来源:Wikivoyage
Should visitors use commuter trains to travel around Cape Town?

Foreign travelers are advised against using metropolitan commuter trains and metro lines due to personal safety concerns. Commuter rail services have also experienced ongoing disruptions and operational reductions. Ride-hailing vehicles and licensed taxis provide safer and more dependable transit around the urban area.

来源:Wikivoyage · Wikivoyage
Where can visitors observe whales and dolphins near Cape Town?

Southern right whales and humpback whales visit coastal bays during their seasonal breeding periods, while orcas can be observed throughout the year. Shoreline lookouts and boat excursions around False Bay offer vantage points for viewing marine mammals. Endemic Heaviside's dolphins and dusky dolphins frequent the waters along the western coastline and near the ferry route to Robben Island.

来源:Wikipedia
4 个来源
来源:Wikivoyage · Wikivoyage · Wikivoyage · Wikivoyage

安全与健康

安全 · 官方建议数据更新于 2026年11月3日
英国外交部 (FCDO)无限制无现行旅行限制。
查看建议全文(英文)

New information about submitting an online traveller declaration before travelling and information about taking money into South Africa ('Entry requirements' page).

美国国务院2 级请比平时更密切地注意您的周围环境和个人物品。
  • 犯罪
  • 恐怖主义
  • 绑架
查看建议全文(英文)

Exercise increased caution in South Africa due to crime, terrorism, unrest, and kidnapping. Violent crime is common and includes robbery, rape, carjacking and mugging. There are also "smash-and-grab" attacks on vehicles. Violent crime is more common in the downtown areas of big cities, especially after dark. Kidnapping is a threat in South Africa. Kidnappers target U.S.

Travelers should take taxis or ride-hailing rides instead of walking outdoors after sunset.
Vehicle doors must stay locked and windows closed when slowing down or stopping in traffic to prevent roadside robberies.
Visitors should avoid hitchhiking and bypass metropolitan commuter rail lines.
1 个额外风险
Hikers on Table Mountain should avoid walking alone and travel in groups because of criminal ambushes and abrupt weather changes.
来源:UK FCDO Foreign Travel Advice · US Department of State Travel Advisory · Wikivoyage

抵达方式

抵达方式OurAirports (public domain)
Cape Town International Airport CPT距离中心18公里
George Airport GRJ距离中心366公里
Oranjemund Airport OMD距离中心621公里
公共交通$1.28Single ticket · Travel on MyCiTi buses requires tapping a reloadable smartcard upon entering and exiting stations.

出发时间和行程安排

现成行程方案
City Center Heritage Walk步行 7.7公里
  1. 09:00好望堡The stone fortification was constructed to replace the earlier coastal supply post for merchant vessels.
  2. 11:30開普敦議會大廈The governmental complex operates as the legislative assembly seat of South Africa.
  3. 14:30基斯滕博斯國家植物園The reserve protects endemic botanical species within a recognized World Heritage Site.
Peninsula Nature and Heritage步行 4.1公里
  1. 09:00南非桌山國家公園Trails demand group travel and protective clothing due to abrupt changes in mountain conditions.
  2. 13:30莫斯特風車The suburban Mowbray site preserves a complete historical windmill.

语言与文化

首日五大必备用语以及不可或缺的语言场景

English functions as the primary working language across business, government, retail, and hospitality. Daily communication, transit navigation, and professional business proceed in English without requiring another language.

首日五大必备用语
  • GoeiedagGoeiedag
    Good day — Afrikaans greeting. Sets a polite tone when entering shops or meeting property agents.
  • Hoe gaan dit?Hoe gaan dit?
    How are you? — Afrikaans inquiry. Establishes rapport before discussing transactions or asking for help.
  • Wat kos dit?Wat kos dit?
    What does this cost? — Afrikaans pricing question for market stalls and casual vendors.
  • Kan u my help, asseblief?Kan u my help, asseblief?
    Could you help me, please? — Afrikaans request for assistance, directions, or rental inquiries.
  • Baie dankieBaie dankie
    Thank you very much — Afrikaans expression of gratitude upon concluding a purchase or service interaction.
2 个更多短语
  • MoloMolo
    Hello — IsiXhosa greeting to an individual when initiating conversation.
  • Enkosi kakhuluEnkosi kakhulu
    Thank you very much — IsiXhosa expression of thanks that softens interactions in public transport and markets.

曾到此处的参与者

Ангелина Мардоянmardoyanal · 阅读
在开普敦可以做什么?

一点历史。开普敦的发现归功于15世纪对从欧洲到印度的新贸易路线的探索。开普敦(Cape Town)的名字意为“海角之城”,位于好望角边缘。如今,开普敦拥有超过400万人口。这是一座位于南非共和国西南部的港口城市,坐落在被大西洋海水环绕的开普半岛上。桌山耸立在城市上方,缆车可直达其平坦的山顶。从那里可以俯瞰城市、停泊游艇的港口,以及以那座臭名昭著的监狱博物馆而闻名的罗本岛,纳尔逊·曼德拉曾被关押在那里。 我最喜欢的活动是去购物中心,那里不仅有美食,还可以安全地兑换货币,当然还可以尽情购物。开普敦有两个大型购物中心:Victoria Wharf Shopping Centre 和 Canal Walk。我建议两个都去看看,第一个位于港口旁,可以欣赏到绝美的海景。有一次,我们有幸在 Cape Town Stadium(就是举办2010年世界杯的那个体育场!)观看了 Maroon 5 的演唱会!此外,在逗留期间,我还参观了 The Cape of Good Hope、Boulders Beach(自1982年以来企鹅居住的海滩)以及 Bo-Kaap(开普敦色彩斑斓的房屋区)。

  • Ангелина Мардоян 发布帖子的照片
  • Ангелина Мардоян 发布帖子的照片
  • Ангелина Мардоян 发布帖子的照片+1
Kristina Sabelnikovasabelnickova.kristina · 阅读
迟做总比不做好

南非简直是另一个宇宙。不,说真的。现在人们总是用这种方式来形容那些让你深受触动的事物。而非洲,在每一个层面上都深深地触动了你。 我不想用那些关于自然风光的描述,或者我对于这里有多么美丽的感叹来让你感到厌烦,因为亲爱的读者,当你亲自来到这里时,你自然会明白这一切。我有时会显得有些冒失,请提前原谅我,因为我天生就是一个情绪化且双相情感的人:要么快乐幸福,要么陷入彻底的冷漠。南非也是双相的,但这一点我们稍后再谈。我希望这个博客能为那些正准备来这里的人提供最大的帮助。你将了解到这个国家以及这座神奇城市——开普敦(Cape town)的所有现实情况。 关于我:我叫克里斯蒂娜,今年22岁,来自奥伦堡州的一个小村庄新奥尔斯克,但在车里雅宾斯克上的学。去年,我在南乌拉尔国立大学获得了语言学学位。在过去的3年里,我在美国待了8个月,在意大利待了8个月。工作、交换学习、旅行,这些年来经历了各种各样的事情,现在是时候挑战自己,去看看美国和欧洲这些常规路线之外的世界了……开个玩笑,我只是去了我最喜欢的IEC,请求他们把我送到某个地方,我想要新的感觉、冒险和另一剂肾上腺素。就这样,两个月后,我来到了这里。 我在开普敦待了1.5周后开始写这个博客,因为直到现在我才有了灵感和时间去思考一些事情,并得出初步的结论。但即使是在这里度过的这段短暂时间,也已经非常充实,以至于可以写个没完没了。 开普敦让人一见钟情。比如约翰内斯堡就没有让我爱上,因为我们(和我一起飞的是一个叫伊琳娜的女孩,也是车里雅宾斯克的,我们现在住在一起,成了朋友)先飞到了那里,并经历了一次疯狂的1.5小时转机(求你了,千万别重复这个,几乎不可能赶上)。而且在此之前,我们在阿布扎比还有14(!!!)个小时的转机,我们不仅是累,简直像僵尸一样。伊琳娜的行李在我们到达开普敦两天后才到。这种事在这里经常发生。欢迎来到南非。 接下来,亲爱的读者,当你身处约翰内斯堡机场时,你必须遵守这一点:不要把你的登机牌交给任何人,即使那个人穿着制服,看起来像机场员工。我们IEC的负责人克谢尼娅是一位了不起的女性,她为我做的行前准备是我人生中从未有过的。所以我知道有这样的人,他们会拿走你的登机牌,把你带到登机口,直到你付钱才还给你。这就是非洲,宝贝,在他们眼里,你就是一个被非洲美景惊呆了、钱包鼓鼓的白人游客(即使事实并非如此,我自己飞过来时也知道)。当地人会尝试用任何方式,相信我,是任何可用或不可用的方式从你身上赚钱。他们没能从我这里骗到钱,因为我是个强硬的俄罗斯人 ;D 更何况,在这个机场,如果你只是看看指示牌上写的内容,根本不需要任何帮助。 在开普敦机场,一切并没有那么“有趣”,一位举着写有我们名字牌子的大叔把我们安全送到了旅舍。就在那天深夜,当我们从机场前往市区时,我爱上了开普敦。收音机里大声播放着Sia的《Chandelier》,我们第一次看到了开普敦的夜景……这样的瞬间会永远刻在你的心里。即使现在听到这首歌,我依然会起鸡皮疙瘩,眼前浮现出开普敦的夜晚……I’m gonna liiiiive like tomorrow doesn’t exiiiiiiiiist……是的,开普敦人就是这样生活的——活在每一个美好的阳光明媚的日子里。

  • Kristina Sabelnikova 发布帖子的照片
ravik阅读
维克多

维克多,车里雅宾斯克 “我度假的时间选得太好了。车里雅宾斯克的气温降到了零下20度。我到了南非,那里却是零上30度!温差达到了50度!” 维佳 老实说,我从没想过自己会写关于这个国家的文章,更没想到是基于我自己的感受和印象。这多亏了谢苗的请求。 那是俄罗斯和整个北半球被称为春天的时期,2008年3月,谢苗对我说: — 我想去南非! — 为什么? — 我很惊讶。 — 去生活和工作。参加交换项目。看看这个国家,去南半球看看。 — 飞行时间会很长!还有时差(jet lag)、适应环境、热带疾病、各种鲨鱼鳄鱼;还有犯罪问题呢?那里已经没有种族隔离了,白人不再享有足够的尊重, — 我向他抛出了一连串的问题。 — 没关系! — 回答道。 — 我读过关于自然环境的资料:气候是亚热带的,夏天不太热,我不会待到那里的冬天,因为我只去半年。顺便说一下,那里的整个冬天更像我们秋天的开始。至于犯罪 — 遵守基本的安全措施,一切都会好起来的。而且白人在那里生活得很好,那些都是传言和故事! “好吧,走着瞧,” — 我心想。几个月后,我就忘了那次谈话。当我7月去乌克兰时,得知谢苗不仅在考虑去南非,而且已经在准备了:收集文件、证明等。他非常认真地在计划!他找到了一家机构(IEC),顺便说一下,就在我家马路对面,他们办理各种项目,比如“Work & Travel in USA, Canada, Australia”。 后来,我也从他们那里拿了一本关于海外实习的“小册子”,但在广告中没读到关于南非的任何有价值的信息。显然,这个国家还没有引起我们先进青年的足够重视,他们更喜欢“腐朽的”(正如苏联时期所说)西方。 于是我产生了一个想法:“也许我也该去看看?!” 我担心的是完全没有出国旅行的经验(独联体国家不算。当我告诉朋友我出国(!)去了乌兹别克斯坦时,他们嘲笑说:“这也叫出国!”“但那里有海关啊!!!” — 这是我最有力的论据。“不管怎样!乌兹别克斯坦不是国外!别逗人了!” — 他们回答我),而谢苗已经持工作签证去过英国、美国,并参加旅游团游览了西欧七个国家和十三个城市。 从乌克兰回来后,我小心翼翼地问,我是否也能去南非?毕竟很有趣! — 当然! — 谢苗爽快地回答。 — 我先过去,安顿下来,然后给你发邀请函!不需要办理太多文件,也不用去大使馆。签证与美国不同,很容易拿到。最重要的是 — 及时买票:毕竟是另一个半球,机票可能会很贵。还要办好所有签证所需的文件! 8月我去了阿拉木图,谢苗开始紧锣密鼓地准备行程。老实说,那次我问他只是随口一问,并没有抱太大希望。但在哈萨克斯坦时,我想:“为什么不呢?”我开始给朋友写信,描述即将面临的困难,并询问“值得吗?”我记得其中一个回答:“当然要去!非洲是一个完全不同的世界,那里的一切都不同:自然和人!” 最终,从亚洲中部回来后,我告诉谢苗,我要去! 他在9月中旬飞走了。从10月开始,我也开始了准备工作。 我买了票。11月,收到了谢苗寄来的邀请函(为了获得访问签证,需要对方从南非寄来一个盖有当地邮戳的信封,里面附上一封用英文写的自由格式信件,解释邀请人为什么希望客人去探望他)。收集齐所有文件、证明等后,我把它们寄给了大使馆,等待签证。护照在经过漫长而痛苦的等待后才寄到,距离我从莫斯科出发的航班还有两周。 终于,我告诉家人我要飞了!从冬天飞向夏天! 莫斯科的多莫杰多沃机场一方面以其宏大的规模让我震惊,另一方面是那种不习惯的忙乱。还有高得离谱的价格。令人愉快的惊喜之一是可以在大厅中心免费给手机充电。我注意到一个有趣的特点:无论飞机飞往哪个外国机场,广播都是用三种语言进行的:俄语、英语,最后是目的地国家的语言。听到播音员用阿塞拜疆语和乌兹别克语广播,非常有趣和好玩。 登机过程大约花了二十分钟。后来在车里雅宾斯克,数了数座位数量(不少于五百个),我惊讶于空乘人员安置我们这些乘客的速度。登机不是通过舷梯,而是通过与出口相连的“口袋”,它有一个英文名字叫“Gate”。在登机口,空乘人员礼貌地用“Good afternoon, Sir”或“Good afternoon, Mam”向每一位乘客致意。 起飞时很害怕,不敢相信这么大的庞然大物能飞上天。尽管如此,它还是飞起来了。前方等待着五个小时的飞行,以及对我来说第一个真正意义上的外国机场。 起飞后,我开始研究面前的小显示器。原来它是卫星电视、广播、音乐和电影收藏以及飞行信息的组合。总共有大约九百个不同的节目。我惊呆了!也兴奋极了!我发现甚至可以从飞机上拨打全球任何地方的电话!当然,费用不菲。 不久后,供应了饮料和晚餐。 在整个飞行过程中,机舱内的大屏幕上播放着航线(我们此刻正飞越哪里):从莫斯科到迪拜的西亚地图;舱外温度、速度和距离目的地的距离。 第二天早上,我换乘了飞往南非的航班。 起飞了。时间显示是2008年12月31日8:00。在初升的太阳光下,我看到了迪拜。道路、街道、港口、波斯湾底填海造出的著名岛屿。还有波斯湾本身。然后飞机转弯,绕过将波斯湾与阿拉伯海隔开的阿曼半岛,阿曼城市埃尔哈萨布就位于那里。可以看到从南面环绕阿拉伯半岛的山脉,更准确地说,是将亚洲最干旱的鲁卜哈利沙漠与阿拉伯海隔开的山脉。这些山脉的最高点是3353米,位于阿曼的纳兹瓦定居点附近。“山不小啊!” — 我心想。 飞机继续穿过阿拉伯海飞往非洲之角(有时也这样称呼索马里半岛),向南转弯,然后穿过赤道,沿着海岸飞往坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆,从那里向南-西南方向转弯,已经在非洲大陆上空飞行。飞越了莫桑比克、津巴布韦。南非共和国开始了:比勒陀利亚、约翰内斯堡、布隆方丹、金伯利。 终于,开普敦出现了。飞行时间花了近十个小时!!!当我踏上土地 — 走到户外时,立刻明白:我到了夏天!温暖、柔和的微风吹拂着我们。空气中还能感受到海洋的气息。 我们开始通过海关检查。一名黑人边防人员研究我的护照,好像他以前从未见过俄罗斯人一样。甚至叫来了主管来看。然后他问我来找谁(毕竟是访问签证),给我盖了章,并祝我在南非度过愉快的时光。 现在,我终于身处非洲最南端的国家,曾经的殖民主义和种族隔离堡垒! 我走到候机大厅,谢苗在那里迎接我。我高兴极了! 我们回到他住的地方。刚放下行李,洗了个澡,太阳就已经落山了。而新年之夜即将来临!!! 我们去了海滩,路上谢苗的朋友们接上了我们,五个人一起去了坎普斯湾。我非常想尽快下水游泳,对此朋友们警告说:“水很凉!” 然而,如果首先这是海洋,其次是南半球,第三是12月31日,第四是我从乌拉尔来的,这又有什么关系呢!15度的水温一点也没吓到我! 我们围坐成一圈,在草地上铺上毯子,打开装有食物和香槟的袋子。大家兴致勃勃地开始享用食物和饮料:开始庆祝节日!(顺便说一下,在乌拉尔,那时已经过完节了。我们那里是十点,而南非比车里雅宾斯克晚三个小时)。午夜时分,我们决定去海滨(Waterfront)看烟花。 我们欣赏了五彩缤纷的闪光。我们和人群一起欢呼,互相祝贺。回到家时已经是凌晨三点(按车里雅宾斯克时间是六点)! 1月1日,谢苗提出了一个计划,关于我在这里期间我们可以完成的事情。我对此很满意,我同意了!我不会像他在书中描述的那样详细描述我们所有的旅行,以免重复。我最好谈谈我最喜欢什么,以及我的梦幻假期给我留下了什么记忆 — 这是我一生中最好的假期! 首先,我想指出我立刻注意到的南非共和国的特点:第一,左侧通行。第二,楼层编号,就像在不列颠群岛一样,从二楼开始,二楼被称为“first floor”,而一楼(按我们的理解)被称为“ground floor”。此外(这些已经是生活习惯),家里的插座有三个圆孔,水槽里通常没有混水阀,冷热水龙头位于水槽的两侧。带我逛完街区后,谢苗指导说:“最好在大型百货商店买食品 — 那里更便宜,而在小商店里一切都贵三分之一”, — 这让我有点困惑。 — “这里的食物到处都很美味!至于衣服:最好在商店买,不要在市场上买!” 在去克利夫顿和坎普斯湾海滩的路上,经过海角(Sea Point)和同样豪华的班特里湾(Bantry Bay),道路沿着海岸蜿蜒,经过一、二、三层的别墅和豪宅。我很难评估南非资产阶级那种谦逊魅力的价值……唯一能想起的是电影《普通奇迹》中国王的话:“房子建得真好……真想把它抢过来!”为了不让任何人产生抢劫或闯入他人私有财产的念头,所有稍微体面一点的私人建筑(以及火车站和政府机构)上都安装了围栏,上面拉着铁丝网,写着谦虚的标语“Warning (或 Beware)! Electrified Fencing”,再往后,从“Gewaar”这个词开始 — 显然是南非荷兰语中的同样意思,再往后,从“Insozi”这个词开始 — 是非洲语言之一,可能是科萨语。 市中心的街道有的用英文命名,有的用荷兰文命名,尽管英语仍然占主导地位:Long Street, Loop Street, Napier Street, De Waterkant Road, Bree Street, St George’s Street(还有一件事我一直没完全明白:Street, Road, Lane, Drive 之间有什么区别 — 不过,也许当地居民也不明白,只是习惯了这些名字)。 对于我的两周旅行,我当然印象深刻。而且,它非常充实。最强烈和最快乐的记忆留给了开普敦的山脉。这当然是一个奇迹。而海洋!!!太梦幻了!正如我所确定的,开普敦的海浪比任何海浪都要强大得多:它们甚至能把你撞倒。 日落非常壮观,而且不像乌拉尔那样快。开普省异常清新的空气留下了完全独特的视觉感受 — 仿佛风景,包括海岸、别墅、山脉、海洋和人们 — 这一切都被精心绘制在一幅画中,并同

  • ravik 发布帖子的照片
  • ravik 发布帖子的照片
  • ravik 发布帖子的照片+2
ravik阅读
开普敦旅游指南

现在是时候说点具体的,也聊聊这座城市了。我从不抄袭,因此我将引用伊万·兹格斯基(Ivan Zgerskiy)旅游指南中的摘录,在我看来,这些是最有趣和最重要的部分。“南非最古老的城市位于开普半岛的顶端,以好望角(Cape of Good Hope)为终点。名字也由此而来,起初简称为Kaap(荷兰语意为海角),后来演变为Kaapstad,最终变成了英语的开普敦(Cape Town)。海角之城,城市之角。荷兰人于1652年4月抵达这里,由一位名叫扬·范·里贝克(Jan van Riebeeck)的指挥官率领三百名水手。水手们虽然全副武装,但并非真正的军人。他们是荷兰东印度公司(IEC)的雇员,签有25年的合同。他们的任务是建立一个中转站,为公司的船只提供食物和淡水。他们选择了一个巨大的平顶山脚下,将其命名为桌山(Table Mountain)。它既能遮风,又能提供定居点所需的淡水。山坡上覆盖着坚硬的古树。他们立即用这些木材建造了一座木制堡垒,以暂时抵御猛兽。1666年,他们奠基建造了一座新的石制堡垒(Castle of Good Hope),至今仍作为博物馆和省国防部存在。这是南非现存最古老的欧洲建筑。难以想象,它曾三次被试图拆除,甚至部分被毁。最终,人们不得不宣布该堡垒为古迹,才将其从商业中心的扩张压力下拯救出来。 开普敦的许多事物都会让游客感到惊叹。这座城市沿着大西洋的桌湾(Table Bay)延伸,背靠直插云霄的桌山,景色壮观。它是南非所有大城市中“最白”(按居民肤色划分)的一座。这座城市现代而紧凑,整个商业中心一小时就能逛完。它被斯特兰德街(Strand Street)一分为二,这条街以前曾是海滩。20世纪60年代,大规模建设开始,人们从海洋中填海造地,在曾经是水域的地方建起了高楼大厦。这条街将两座城市隔开——一座是1806年英国人统治时期建造的旧城,另一座是上世纪60年代后的现代城市。它被一条中央大街垂直切断。曾经这里是一条运河,但随着人口增长,它被用来排放污水,夏天城市里臭气熏天。运河被填平了,水现在通过管道流入大海。中央大街被斯特兰德街分为两半——阿德利街(Adderley Street)和赫伦格拉赫特(Heerenchracht)。它的上半部分穿过旧城区,过了斯特兰德街后就变成了赫伦格拉赫特——绅士大道。最好从底部,即从海洋方向开始走。背对港口。前方就是中央大街。它始于第一位踏上好望角的葡萄牙航海家的纪念碑。巴托洛梅乌·迪亚士(Bartolomeu Dias)在1488年将其命名为风暴角,并向全世界讲述了它。附近还有另外两座纪念碑——城市创始人扬·范·里贝克及其妻子玛丽亚。创始人带着妻子和幼子来到了第一个定居点。成功建立城市后,范里贝克获得了爪哇岛总督的职位,并于那里去世。你的左边是火车站——从那里有开往全国各地及更远地方的火车。著名的蓝色列车(Blue Train)和罗沃斯铁路(Rovos Rail)也停在这里——这是两家在非洲载客的豪华酒店列车。然后街道与斯特兰德街交叉,变成了阿德利街。这是城市的老城区。看看那个全天候营业的著名花卉市场。在这里,你可以看到只生长在开普省的稀有帝王花(Protea)。你会看到荷兰归正会教堂(Dutch Reformed Church,或NGK),这是该国最古老的教堂,建于1703年,第一批总督就安葬于此。如果门没锁,可以像参观博物馆一样免费进入。走进城市公园和中央圣乔治大教堂(St. George’s Cathedral)。诺贝尔和平奖得主德斯蒙德·图图(Desmond Tutu)在退休前曾在这里任职。公园最初是一个占地18公顷的水果蔬菜园。它一直延伸到海洋,是第一座为船只提供补给的农场。它由范里贝克建立,并种下了一棵至今仍在生长的树。诚然,公园缩小到了6公顷,如今它实际上是一个植物园,附近的办公室职员在空闲时间会来这里休息。这里的小径上到处是驯服的松鼠、鸽子和稀有植物。在这片小区域内生长着约800种植物。公园中心有一座纪念碑。这是戴比尔斯公司(De Beers)创始人、罗得西亚(现赞比亚和津巴布韦)殖民者、曾任开普殖民地总理的塞西尔·罗兹(Cecil Rhodes)。中央大道左侧是南非议会大楼和装饰华丽的总统办公室大楼。公园内还有地方志博物馆和天文馆。现在离开中央大街,快速浏览一下城市其他最著名的景点。桌山(Table Mountain)是这座城市的标志。通往山顶的小径环绕着整个高原。还有一辆可容纳65人的旋转缆车。想要挑战的人可以沿着300条小径之一攀登,但除了准备充足的水外,还必须注意安全措施。马来区(Malay Quarters或Bo-Kaap)——这个名字有些误导。第一批帮助荷兰定居者的工人来自印度尼西亚,后来也有少量来自马来西亚。称该区为印度尼西亚区会更准确,但听起来没那么好听。抵达的人中有很多穆斯林,他们的后代至今仍住在信号山(Signal Hill)的山坡上。许多街道仍然是鹅卵石路,以不可思议的角度通向山顶。房子颜色各异,小巧而整洁。居民主要是所谓的“有色人种”,大部分是穆斯林。他们很友好,经常坐在阳台上向路人挥手。该区有大量的穆斯林餐厅和出售来自世界各地香料的商店。20世纪60年代,该区很脏,到处是水手、毒贩和妓女。郊区一个名为第六区(District 6)的类似区域最终被推土机夷为平地,居民被强行安置到市政宿舍和公寓里。他们也决定对马来区采取同样的行动,但长老会向内政部长请愿,请求给他们半年时间来整顿秩序。考虑到那里的居民毕竟不是黑人,而且还是穆斯林,他们获得了延期许可。他们靠自己的力量整顿了秩序——赶走了流氓,粉刷了房屋,清理了街道。到处都变得整洁漂亮,所以步行游览是一种享受。维多利亚阿尔弗雷德码头广场(Waterfront)。1990年之前,这里根本没有码头广场。那只是一个普通的工人港口,伴随着所有随之而来的醉酒后果。1990年,养老基金从港口当局手中买下了他们不再需要的造船厂和仓库建筑,并将它们改造成了一个购物中心。码头广场逐渐成长为南非最受欢迎的地方。其境内有300多家商店、60家餐厅、三家电影院、游船、街头音乐会和其他娱乐活动。开普半岛。不同的机构选择不同的南非路线,但没有一条路线会错过开普半岛之旅。游览通常需要一整天,并提供郊区的主要景点。事实上,最好将其分为两天,但并非每个人都有时间和机会。最好从豪特湾(Hout Bay)小镇开始游览。在南非荷兰语中,这个名字的意思是森林湾。它距离城市约15公里,以其海豹群而闻名。在海湾里,有一个海豹栖息地,那里有数百只海豹,每天早上都有快艇靠近。通常游览从早上8点开始,到中午结束,所以这将是第一站。码头上还有一个手工艺品市场。在海豹群稍远一点的地方是Duikerpunt角,意为“潜水者之地”,是半岛最西端的海角。对于时间充裕的人,应该参观豪特湾,那里以非洲最大的保护区——鸟类世界(World of Birds)而闻名。乘快艇游览后,我们前往好望角方向,通常会走查普曼峰(Chapman’s Peak)那条令人叹为观止的公路。这个名字来源于1607年抵达这里进行侦察的一艘英国船只的副船长。进入海湾后,船长派约翰·查普曼(John Chapman)上山查看周边环境。他走了之后就失踪了。等待了几个小时后,船长认为他的信使很可能在山上摔死了,不知为何下令起航。就在离开海湾时,水手们注意到了查普曼发出的信号,他正向海洋奔来。船只派出一艘小艇去接他,这个地方便得名查普曼的运气(Chapman’s Luck)。第一次世界大战后,人们在陡峭的悬崖上修筑了公路。自1922年开放以来,它已成为开普敦的景点之一。查普曼山口连接着豪特湾小镇和诺德霍克(Noordhoek,意为北角)定居点。从上面看,它的海滩令人窒息。遗憾的是,水温很少超过16度,所以没有人游泳。十年前,这里是波西米亚人群——艺术家、作家、演员的聚集地。后来这个村庄变得时髦起来,山坡上转眼间长满了百万富翁的房子。已经出现了购物中心、黑人定居点和工业区。原则上,那里没有什么景点。只有在出口处有一个农贸市场(Farm’s Stall)。在那里可以买到自制食品,品尝奶酪,甚至可以骑骆驼。离开诺德霍克后,道路又回到了大西洋海岸,那里的海滩以沙子的洁白令人惊叹。人们有时会问“这是雪吗?”,即使在盛夏也是如此。这就是迷雾悬崖(Misty Cliffs),一个度假村式的定居点,也是冲浪者的最爱。紧随其后的是另一个定居点,稍微更有人气一点——斯卡伯勒(Scarborough)。主要是度假屋,离开普敦也不远。注意你离开城市后——没有围栏,窗户上也没有铁栅栏。没有犯罪,所有的危险只来自蛇和狒狒。道路右侧的铁丝网围栏将好望角保护区隔开,它占据了半岛的最边缘部分。在超过7700公顷的土地上,羚羊、斑马、鸵鸟和猴子自由漫步;生长着1100多种植物。整个自然环境都受到保护,所以什么都不能带走,不要采花,不要喂猴子。狒狒生活在整个非洲。生活在保护区内的那些是独一无二的。首先,它们多年来一直被人类定居点与大陆隔绝。不断的游客宠坏了这些猴子。尽管严禁喂食,但它们已经习惯了自己从人手中抢走所有能吃的东西。最无耻的会爬进车里,把所有的包都翻个底朝天。离开时要小心——不要随身携带任何食物和水,并立即锁好车。其次,狒狒在任何地方都以植物为食,有时在饥荒时期会攻击小动物。在保护区内,它们也适应了海鲜,沿着石岸寻找贝壳、海藻和螃蟹。在这方面它们也是独一无二的——在其他任何地方都没有观察到狒狒在水边活动。你可以随心所欲地与它们合影,但不要喂食,在附近时要小心——成年狒狒的犬齿比豹子还大。在保护区内,每个人都会参观两个地方——好望角(非洲最西

  • ravik 发布帖子的照片
  • ravik 发布帖子的照片
  • ravik 发布帖子的照片+2
0关于 开普敦 的 0 篇参与者帖子 — 从住宿、签证到周末路线。阅读全部