Ostin: Sayohat qo‘llanmasi, narxlar va bepul uy-joy · 2026

ANAziz Nadjimutdinov20-iyn, 2017O'qish

Avval aytganimdek, Ostindan keyin men o'sha mashhur Gunohlar shahriga yo'l oldim. Rostini aytsam, men buni ancha kutgandim, chunki 21 yoshga to'lgunimcha u yerga bormagan edim. Aks holda, u yerda shunchaki qiladigan ish yo'q. Sayohatga oldindan tayyorgarlik ko'rgan edim (aslida barcha sayohatlarimga tayyorlanganimdek), shuning uchun motelni band qildim. Mening barcha bloglarimni diqqat bilan o'qiganlar hozir hayron qolishlari mumkin, chunki men borgan barcha shaharlar ichida bu men band qilgan birinchi motel. Garchi yo'q, bittasi bo'lgan, lekin u shunchaki ko'zbo'yamachilik uchun edi. Keyin baribir bronni bekor qildim. Umuman olganda, bu yillar davomida men aeroportlarda, samolyotlarda, poyezdlarda, mashinalarda, do'stlarimnikida, Couchsurfing orqali, yotoqxonalarda va xostellarda tunashga majbur bo'lganman. Oxirgi ikkitasi men pul to'lashga majbur bo'lgan yagona variantlar edi :) Bilmaydiganlar yoki unutganlar uchun eslatib o'taman, xostel va motel bir-biridan farq qiladi. Xostel - bu eng arzon variant. U yerda odatda sizni 4-8 ta karavotli xonaga joylashtirishadi. Mening birinchi blogimni, San-Fransisko haqidagi qismini qayta o'qishingiz mumkin. Garchi u yerda do'stlarimning hikoyalariga ko'ra bizni dahshatli yigitlar bilan bir xonaga joylashtirishganini aytgan bo'lsam-da, men xostelda qolish davomida ham yo'ldoshlar, ham shunchaki yangi do'stlar topgan odamlarning ko'plab ijobiy sharhlarini o'qiganman. Ammo motel, ya'ni men yashagan joy - bu mehmonxonaning arzon varianti. Siz ularni kinolarda tez-tez ko'rgansiz. Ular odatda tashqi ko'rinishidan juda tipik: ikki qavatli, balki hovuzli va ketma-ket ko'plab xonalar. Viza olganim zahoti men eng arzon variantlardan birini - Days Inn Las Vegasni band qildim. Umuman olganda, motel yaxshi deb qisqacha baho bera olaman. Xonalar toza, kir yuvish xonasi va kichik kafe bor. 4 kecha uchun men $136 to'ladim + kartamdan depozit sifatida $100 yechib olishdi, uni xonadan chiqqanim zahoti qaytarib berishdi. Shunchaki hech qanday yomon ish qilmasligimga kafolat. Aytgancha, xonalar har kuni tozalanardi, bu ham juda quvontirardi. Kir yuvish xonasi esa juda o'z vaqtida kerak bo'ldi, chunki 10 kun davomida sayohat qilib, imkon qadar ko'proq mil bosib o'tganingizda, almashtiradigan kiyimlar juda kam qoladi. Shuning uchun ba'zi narsalarni yuvishga to'g'ri keldi. Shuni ta'kidlash kerakki, agar siz 21 yoshga to'lmagan bo'lsangiz, ko'plab (balki umuman hech qaysi) motellar va mehmonxonalar sizni umuman kiritmaydi. Masalan, men joylashishimdan oldin pasportimni tekshirishdi, 21 yoshdan kattaligimga ishonch hosil qilishdi. Shuning uchun turar joy band qilayotganda, ularda shunday shartlar bor-yo'qligini tekshiring. Ovqatlanish haqida esa... Ularning motelida Denny's nomli ovqatlanish joyi bor edi. Bu Amerika oilaviy restoranlari/kofe-shoplari tarmoqlaridan biri bo'lib, u yerda kunning vaqtiga qarab deyarli har qanday ovqat bor. Yaxshi pishirishadi, lekin narxlar, masalan, qaysidir McDonald'sga qaraganda qimmatroq. Yaxshi nonushta uchun: tuxumning har qanday turi, go'sht (bekon yoki sosiska), tost va qo'ziqorin yoki oladilar kabi tanlov + kofe uchun taxminan 15-17 dollar + choychaqa to'laysiz. Lekin bunday joylarda qaymoqli qora kofe cheksiz. AQShga birinchi marta sayohat qilmoqchi bo'lgan va motel band qilmoqchi bo'lganlar, 4 kecha uchun narx sizni chalg'itmasin. Ya'ni, ha, 136 dollar - bu juda arzon. LEKIN. Gap shundaki, bu Vegas uchun normal holat. Vegas aynan shu bilan o'ziga tortadi, bu yerda hamma narsa juda arzon. Deyarli hamma narsa. (Aytgancha, barlar va kattalar uchun barlar ham). Ammo mehmonxonalar, motellar va xostellarga kam pul sarflaganingiz uchun, siz avtomatlar va ruletkaga ko'proq pul sarflashingiz mumkin. Tuzoqqa o'xshaydi. Va ular bu yerda hamma joyda, tushunyapsizmi? Men o'tgan qismda aytgan edimki, samolyotdan tushishingiz bilan siz allaqachon avtomatlarga duch kelasiz. Bir marta sinab ko'rishni xohlaysiz, keyin yana bir marta, va balki yuz dollar ketib bo'lgan bo'ladi. Va deyarli b

ANAziz Nadjimutdinov25-may, 2017O'qish

Bloglarimga qiziqish bildirgan yoki bildirayotgan barchadan uzr so'rayman. Afsuski, o'qish bilan juda band edim va sayohatlarimning davomini yozish uchun o'tirib, odamdek ishlay olmadim. Hozir buning uchun biroz vaqt topildi. Umid qilamanki, bu yerda hali ham bunga qiziqadigan odamlar bor. Tushunaman, hozir hamma viza va chiptalar bilan band bo'lgan vaqt, lekin biroz dam olish ham mumkin-ku :) Va yana yaqinda menga davomini yozish kerakligini eslatib qo'ygan Aleksandr Kozlovga alohida minnatdorchilik bildiraman. Oxir-oqibat, men o'sha Ostinga yetib borishga muvaffaq bo'ldim. Ma'lumot uchun: Ostin - Texas shtatining poytaxti, u mamlakatning pastki qismida, o'rta mintaqada joylashgan. Aholining o'rtacha yoshi atigi 31 yoshni tashkil etadi, bu esa uni yoshlar uchun haqiqatan ham juda qiziqarli shahar ekanligini anglatadi. Masalan, nimasi bilan? Xo'sh, bu shaharga kirib kelayotganimdayoq uning jonli musiqa poytaxti ekanligini bilib oldim. U yerda har kuni 200 tagacha turli guruhlar va ijrochilarni eshitish mumkin! Jonli musiqa muhitini samolyot zinapoyasidan tushiboq his qilish mumkin. Xo'sh, zinapoyadan emas.. Biroz nariroqda. Aniqrog'i, bagaj topshirish joyida, u yerda mana shunday noyob gitara konstruksiyalari bor: Oldinga qarab shuni ta'kidlashni istardimki, AQShda bu juda mashhur mavzu - shaharning eng muhim "qadriyatlaridan" birini aeroportdayoq namoyish etish. Masalan, Vegasda birozdan keyin men samolyot darvozasidan 5 metr narida o'yin avtomatlarini uchratdim. Va bu avtomatlar butun aeroport bo'ylab joylashgan. Lekin hozir gap bu haqida emas. Eslatib o'taman, men Ostinga eski do'stim Ueldonning oldiga ketayotgan edim, u bilan biz Gleysherda oshxonada bir yarim mavsum ishlaganmiz. Aynan u meni Texasning yomg'irli osmoni ostida o'zining yangi mashinasida kutib oldi. Bu yerda u o'sha ishdan bo'shatilgandan so'ng o'rnashib olishga muvaffaq bo'ldi: yangi ish, uy topdi va hatto uylandi. Yomon emas, to'g'rimi? Shu lahzada men o'yladimki, bloglarni boshidan o'qiyotganlar nafaqat mening sayohatlarim, balki ushbu mini Work and Travel "sagasi"ning ba'zi muhim qahramonlarining taqdiri haqida ham bilib olishadi. Shunday qilib, Ueldon ulardan biri. Va u bilan hammasi yaxshi. Birinchi kun. Meni xonam bilan, shuningdek, rafiqasi bilan tanishtirgandan so'ng, u meni boshqa eng muhim diqqatga sazovor joyni sinab ko'rishga olib ketdi. Gap shundaki, Texas Meksika bilan chegaradosh, shuning uchun agar siz Meksikaga borishga erinsangiz, haqiqiy meksikancha taomlarni tatib ko'rish uchun Texasga yoki yaqin atrofdagi ba'zi shtatlarga borishingiz mumkin. Men bu oshxonaning muxlisiman va turli shtatlarda ko'plab taomlarni tatib ko'rganman: NY, Vashington, Montana, lekin Ostindagi narsalar bilan hech narsa tenglasha olmaydi. Menga ishoning. Ueldon meni Tamale House East nomli kichik kafega olib bordi, u cho'l o'rtasida joylashgan kinodagi tipik kafega o'xshaydi va sizga ehtimol shlyapa kiygan Denni Trexo xizmat qilayotgandek tuyuladi. Xo'sh, tushundingiz-a? O'zingiz qarang: Menyu shunchalik xilma-xil ediki, ba'zi narsalarni birinchi marta ko'rardim va meksikancha oshxonani yaxshi bilsam ham, ular nima ekanligini bilmasdim. Ueldon menga ba'zi narsalarni maslahat berdi va bu haqiqatan ham juda mazali bo'lib chiqdi: nacho, pishloqli sous, tamales, kesadilya. Umuman olganda, Texasga boring va tatib ko'ring! Shundan so'ng Ueldon ketdi, men esa bu kafedan shunchaki shahar bo'ylab sayr qilib, shahardan zavqlana boshladim. Men har doim yolg'iz sayohat qilishni ko'proq yoqtirishimni aytganman. Aynan shunday lahzalar uchun. Istalgan vaqtda siz o'zingiz bilan yolg'iz qolishingiz va xohlagan narsangizni qilishingiz, xohlagan joyga borishingiz va hokazo. Men aynan shunday qildim. Shahar "ko'p qavatli" bo'lmasa-da, uning bir qismi ancha zamonaviy, lekin ko'p qismi bir-ikki qavatli binolar va juda zo'r xususiyatga ega. Menga juda yoqqan narsa shundaki, u yerda juda ko'p keng ko'lamli graffiti yoki san'at asarlari (xohlaganingizcha nomlang) bor. Men yurgan joylarda u

ANAziz Nadjimutdinov1-fev, 2017O'qish

O'tgan hikoyalarimda aytib o'tganimdek, men sayohatlarim davomida doimo qandaydir voqealarga duch kelaman. Bu ham asabiy, ham stressli, shu bilan birga qiziqarli sarguzashtlar, shuningdek, yakunida aqldan ozdiradigan tajriba va hikoyalarga olib keladi. Men odatda okean ortiga ketayotgan barchaga ulashadigan o'sha hikoyalar, toki ular ham xuddi shunday qiyinchiliklarga duch kelmasinlar. O'tgan bloglarni o'qiganlar, ehtimol, poyezddan qolib ketish, avtobusdagi uzoq yo'l, qarz, turli kasalliklar va bu hali birinchi yil ekanligini eslashsa kerak:) Bu yil Nyu-Yorkdan keyin men qachonlardir menga pishirish san'atini noldan o'rgatgan eski do'stim Ueldonni ko'rishga qaror qildim. Oshxonaga birinchi marta kirganimni va u mening poyabzalim sirpanchiq va yaroqsiz ekanligini aytganini, keyin esa pichoqni qanday qilib to'g'ri ushlashni ko'rsatganini hech qachon unutmayman. Ha, men butun umr pichoqni noto'g'ri ushlab kelganman. Aslida, hamma uni noto'g'ri ushlaydi. Gap bunda emas. Mayamiga samolyot, u yerda 3 soatlik tranzit, men aeroport atrofida sayr qilishni rejalashtirgan edim. Nega endi yo'q? Yuklarim allaqachon samolyotdan samolyotga yuklanmoqda. Ammo mana shu yerda sarguzashtlar boshlanadi. Hamma narsa Nyu-Yorkda, men samolyotda xotirjam o'tirib, parvozni kutayotganimda boshlandi. Samolyot biroz kechikdi, lekin keyin uchish-qo'nish yo'lagiga chiqdi, biroz yurdi va keyin yana "darvoza"ga qaytdi. Texnik nosozliklar borligi va kutish kerakligi e'lon qilindi. Shu yerda meni vahima bosdi. Noutbugim qayerdaligini eslay olmadim. Qo'l yukini tekshirdim, u yerda yo'q edi! Shunchaki jim, styuardessalarni ham eshitmay, noutbugimni unutib qo'yganimni baqirib, samolyotdan yugurib chiqdim. Aslida, samolyotga chiqqandan keyin chiqib ketish mumkin emas. Ichkarida nimalarni qoldirganingizni kim biladi? Yana shunday bo'ldiki, men noutbukni aeroportning narigi chekkasida joylashgan qo'l yukini tekshirish joyida chiqarib qo'ygan ekanman. Holsizlanib, zo'rg'a yetib bordim. Albatta, u yerda allaqachon yo'q edi. Baqirib so'rayman: "Noutbuk ko'rmadingizmi? 30 daqiqa oldin unutib qo'ydim..." Yosh afro-amerikalik yigit, uning uchun bu vaziyat mutlaqo odatiy bo'lsa kerak, shunchaki kichik seyfni ochadi, tekshiradi va keyin unda biror narsa bormi deb so'raydi? Ha, albatta. Unda jun matoga o'xshash kulrang papka bor edi. Men unga buni tushuntirdim va u menga noutbugimni qaytarib berdi. Ko'zlarimga ishonmadim! Xuddi shunday aqldan ozgan yugurish bilan samolyotga qaytdim va xotirjam joyimga o'tirdim, lekin yugurishim behuda bo'lgani ma'lum bo'ldi. Chunki biz yana 20 daqiqa o'tirdik, keyin esa haqiqatan ham nimadir noto'g'ri ekanligi va reys yana 3 soatga kechikishi e'lon qilindi. "Iltimos, samolyotdan chiqib keta olasizmi? Biz tuzatamiz!" deyishdi. Albatta, yoqimsiz edi. Chiqishda, darvoza oldida, American Airlines vakili bo'lgan ayolga tranzit chiptalari bilan nima qilish kerakligi haqida savollar yog'dirishdi, chunki biz ularga kechikishimiz aniq edi. U esa shunchaki imkoniyat borligini, lekin borib almashtirishimiz mumkinligini aytdi. Ular maxsus telefonga qo'ng'iroq qilishni maslahat berishdi. Ammo o'sha telefonda menga chiptam holati hali o'zgarmagani va uni almashtira olmasligimni aytishdi. "Borib, ro'yxatdan o'tgan aeroport chiqishida almashtiring" deyishdi. Chiqdim, u yerda ulkan navbat. Men o'z janjalkash ildizlarimni yoqdim va menejerga nima uchun kompaniyaning xatosi tufayli navbatda turishim kerakligi haqida gapira boshladim. Biz u bilan yaxshi-yomon gaplashdik, lekin u hech narsa qila olmasligini aytdi. Oxir-oqibat, oldimga boshqa menejer keldi va meni VIP yo'lak bo'ylab olib o'tdi. U yerda 5 daqiqada chiptamni almashtirib berishdi. Faqat endi bu Nyu-York-Mayami-Ostin (Texas) emas, balki Nyu-York-Mayami-Dallas (Texas)-Ostin (Texas) edi, Dallas va Ostin o'rtasidagi tranzit va parvoz vaqti minimal ekanligini hisobga olsak, bu qo'rqinchli emas edi. Rostini aytsam, Mayamida samolyot tuzatilishini kutish kerak edi. Va u yerda men ancha kutishimga to'g'ri k

ENElizaveta Nor18-noy, 2015O'qish

Bir paytlar men bilan ishlagan yigitlar yolg'iz qolganimni ko'rib, o'ynashga bolalar topishni maslahat berishdi. Ular menga shahar markazidagi joyni tekshirib ko'rishni maslahat berishdi. Bu Shore yo'lida joylashgan La Orilla nomli restoran edi, ispan tilida bu "qirg'oq" degan ma'noni anglatadi. Bu shu mavsumda Aleks va uning akasi Mett tomonidan ochilgan O'rta er dengizi taomlari restorani edi. Ular Ispaniyaga qilgan sayohatlaridan ilhomlanishgan. U erda ayollar va erkaklar tasvirlangan bo'yalgan quti bor edi, u za'faronning ehtirosini, qadim zamonlardan beri ziravor va to'q sariq rang sifatida ishlatilgan Crocus sativusning quritilgan stigmalarini anglatardi. Menga qatnashmoqchi bo'lgan ish tanlash imkoniyati berildi, masalan, xosting, bu o'tib ketayotgan odamlar bilan gaplashish bilan bog'liq edi, u erda men ularni va quyosh nurini pufakchalar puflash orqali ushlay olardim. Xostess stendi qalam bilan bo'yalgan o'simlik naqshlari bilan bezatilgan edi va bir marta men u erda yozilgan savolni payqadim: sevimli rangingiz qaysi? Keyin mening rang-barang o'yinim boshlandi. Men javob yozdim: Kamalak rangi. Keyin men tarvuzlar, uy qurilishi tuzlamalari, pomidor, qizil piyoz va anjir murabbosi kabi taomlardan ilhomlandim va Trellis bog'ida topgan sharob rangli dog'lar bilan bo'yalgan oq atirgullar, to'q qizil ranunkuluslar va qizil rennet olma novdalari bilan gul kompozitsiyalarini yaratdim. O'sha paytdan boshlab men ishlayotgan odamlardan keladigan nur hayotimning vitrajlarini yoritayotganini tushundim. Ushbu ishning yana bir imkoniyati oziq-ovqat yuguruvchisi sifatida ishlash edi, u oshxona bilan bog'liq edi, u erda ishlayotgan odamlar san'atga to'la, buni marigold barglari garniri va plitalardagi rasm kabi tafsilotlarda sezishingiz mumkin. Ular yaratilishning aniq nuqtasida edilar, ta'm va hidlarni aralashtirib yuborishdi. Ushbu restoranning maydonini tashkil etishning aqlli o'ylangan harakati shundan iborat ediki, dam olish xonasiga boy bo'lish uchun mehmonlar oshxonadan o'tishlari kerak edi, u erda osilib turish raqsga tushish, oziq-ovqat tajribasi bilan bo'lishish va pishirish jarayonida qatnashish imkoniyatini berdi. Bu joy bolalar va itlar uchun qulay edi, shuning uchun u quvonch va kulgiga to'la edi. Bir kuni xostess bo'lib ishlayotganimda, men skameykada o'tirib, kumush rulolar yasayotgan edim, tun qorong'uligi daraxtlar bo'ylab o'ralgan elektr chiroqlarining yumshoq miltillashi bilan yoritilgan edi, men aynan hozir bo'lishni xohlagan joyda ekanligimni his qildim. Bu qandaydir ajoyib cheksiz ziyofat edi, siz odamlarni baxtli qiladigan, ovqat, musiqa va o'zlaridan zavqlanadigan narsada qatnashayotganingizda. Ogunquitda qolgan oxirgi kunimda Aleks meni Portlendga olib ketdi, u erda uning yigiti menga pianino darsini berdi. Bu oqshom oq rus tiliga to'la edi va biz tungi uxlab yotgan port shahrining yo'llarida yalangoyoq velosiped haydadik. Ertasi kuni ertalab Glen meni Bostonga olib ketdi, u erda men MITda IDMga murojaat qilish haqida gaplashish uchun uchrashuvim bor edi, shundan so'ng men keyingi ta'limim haqida nima qilishim kerakligini bildim.

Ushbu safargacha Texas haqida deyarli hech narsa bilmasdim. Vaqt o'tdi va asta-sekin yangi hayotga ko'nikdim. Shaxsiy kundaligimdan: "Bu yerda vaznim 100 dan ortiq, bo'yim esa 5 dan biroz balandroq ekanligiga, kaloriyalar 100 grammda emas, balki porsiya hajmida, benzin esa litrda emas, gallonda o'lchanishiga ko'nikib qoldim. Ko'chada odatda 100 daraja atrofida issiq, mashinamiz tezligi esa 50 atrofida. Va barcha bu milyalar, funtlar, yardlar va Farengeytlar meni avvalgidek aqldan ozdirmayapti. Kassada tangalarni bemalol sanayapman, garchi dastlabki kunlarda vahima ichida qog'oz pullarni berib, mayda pul so'rashmasligini iltijo qilgan bo'lsam ham. Nostandart qog'oz o'lchamlari endi standartdek tuyulmoqda va 100 dan ortiqni ko'rsatayotgan tarozilar unchalik qo'rqinchli emas. Yangi tanishim bizdan 30 milya uzoqlikda yashashini aytganda, bu qanchalik uzoqligini aniq tasavvur qila olaman, agar daryoning chuqurligi 2 yard atrofida bo'lsa, harakat qilsam tubiga yetib borishim mumkinligini tushunaman. Hamma narsaga ko'nikib qolasan. Va bu juda ajoyib va qiziqarli." Avgust oyida esa Instagram uchun quyidagi postni yozib, ushbu shtatga bo'lgan muhabbatimni izhor qildim: "Texasni sevib qolmaslikning iloji yo'q. Ko'pchilik uchun bu g'alati eshitilishi mumkin, lekin bu haqiqat. Amerikadagi barcha shtatlar ichidan Texas menga tushganini va yozni cho'lda kaktuslar orasida kovboylar bilan o'tkazishimni bilganimda, yig'lab yubordim. Men chin dildan yig'ladim. Lekin bu shunchaki mening bilimsizligim va boshimdagi stereotiplar edi. Hozir esa aynan shu yerda ekanligim uchun taqdirga shukr qilaman. Texas - men bilan sodir bo'lishi mumkin bo'lgan eng yaxshi narsa. Chunki u hayratlanarli. Bu haqiqatan ham tarixga ega bo'lgan yagona shtat. Ulkan va buyuk (rasmdagi Alamo - Texas inqilobi davrida qal'a vazifasini o'tagan katolik missiyasi. Hozir bu San-Antonio va balki butun shtatning eng mashhur tarixiy diqqatga sazovor joyi). Texas nafaqat maydoni, balki aholisi soni bo'yicha ham mamlakatda yetakchi. Maydoni bo'yicha u faqat Alyaskadan keyin turadi (Texas Yevropadagi istalgan davlatdan, jumladan, ko'plab davlatlardan kattaroq), aholisi soni bo'yicha esa Kaliforniyadan keyin (Nyu-York shtati, masalan, uchinchi o'rinda). Bu yerda tabiat ajoyib, issiq va quyoshli (oxirgi kunlarda unchalik emas, lekin umuman olganda yaxshi) va juda chiroyli. Ba'zan yonimdan o'tib ketayotgan manzaralarga qarab, Texasda ekanligimga ishona olmayman. Bu yerdagi odamlar esa - tasavvur ham qila olmaysiz. Haqiqatan ham mehribon, ochiqko'ngil va do'stona. Va albatta, erkinliksevar. Hammasini aytib bo'lmaydi, lekin bu ajoyib joy. Hamma Amerikaga kelib, Nyu-York va Kaliforniyada bo'lishni orzu qiladi, lekin kam odam Texasni orzu qiladi. Afsus. Yolg'iz yulduz shtati. Ustida doimo oltita bayroq hilpiraydigan shtat. Har ehtimolga qarshi bu yerga tanga tashlab ketaman. Who knows, deyishganidek." Texas bizga nimalar berdi? Biz San-Antonio bo'ylab sayr qildik, qayiqda uchdik va River Walk bo'ylab turli do'kon va restoranlarga kirib chiqdik. Meksika bozorlariga bordik va nega hamma ispancha gaplashayotganiga hayron qoldik. Ostin shahridagi Bullok tarix muzeyi va Kapitoliyga tashrif buyurdik. Biz ulkan Xyustonda dam olish kunini o'tkazish uchun 5:30 da uyg'ondik va yakunda butun kunni NASAning nihoyatda qiziqarli muzeyida o'tkazdik va Galveston shahrida Meksika ko'rfazini ko'rdik. Biz tungi Ostin bo'ylab sayr qildik, u yerda har bir barda aqldan ozdiradigan muhit va musiqachilar bor edi. Biz jarlikdan quduqqa sakradik, u dastlab tubsizlikdek tuyulardi. Biz eng qiziqarli restoranlarga bordik, doimo yangi taomlarni tatib ko'rdik va bir kuni sombreroda kechki ovqat qildik. Musiqachilar maxsus biz uchun qo'shiq kuylashdi, biz esa zavqdan ko'zlarimizni yumdik. Biz Six Flags'dagi eng zo'r attraksionlarda uchdik, daryoda shinalarda suzdik, antikvar do'konlarini aylandik va hatto haqiqiy universitetda bo'ldik. Men daryoda ikkita retriever bilan suzdim va o'nlab turmush qurish takliflarini oldim.

Xuddi boshqa har qanday to'siq kabi. Shunchaki uni yengib o'tish kerak. Men shaxsan barcha to'siqlar bizning ongimizda deb hisoblayman. Chet tillari bilan bog'liq vaziyat juda oddiy. Miyangizda qo'rquv paydo bo'ladi va siz xuddi falaj bo'lgandek qotib qolasiz, bir og'iz so'z ham chiqara olmaysiz. Xato qilishdan qo'rqishmi? Qoralashdanmi? Bilmayman. Yaxshiyamki, men bu muammoga duch kelmadim. Chet tillari - bu mening sevgim, xobbi va universitetda shug'ullanadigan narsam. Safar vaqtida men ingliz tilini yaxshi bilardim va ispan tilida ham tushunarli gapira olardim. Va albatta, men hammaga safar oldidan tilni "yaxshilab olishni" maslahat beraman, bu sizning shtatlardagi hayotingizni osonlashtiradi, yaxshiroq ish topishga imkon beradi va til to'sig'ini tezroq yengib o'tish ehtimolini oshiradi. Mening maslahatim oddiy: o'zingizni sun'iy ravishda til muhitiga soling. Albatta, men sizga repetitorlar yoki til maktablarini izlashni taklif qilmayman – yo'q. Telefoningizni ingliz tiliga o'tkazing, biror Amerika yangiliklariga obuna bo'ling, podkastlar, qo'shiqlar tinglang, filmlar, bloggerlarni tomosha qiling, ingliz tilida o'zingiz bilan gaplashing (shunchaki miyangizni kerakli tilga o'tkazing: hayotingizni tasvirlang, o'zingizga savollar bering va ularga javob bering, shu tilda fikr yuriting, agar uyda bo'lsangiz, buni ovoz chiqarib ham qilishingiz mumkin). Bu maslahatlar haqiqatan ham ishlaydi. Shunda sizda shok bo'lmaydi va keyinchalik qayerdadir: "men maktabda ingliz tilini o'rganganman, lekin bu yerda ular boshqa tilda gapirishadi" deb yozmaysiz. Men allaqachon aytib o'tganimdek, Ostinga yetib kelganimizda, bizga taksi chaqirish kerak edi va biz axborot stolidagi ayolga murojaat qildik. Men bu lahzani til to'sig'im qulagan lahza sifatida eslayman. Men shunchaki o'zimni qo'lga oldim, tanam bo'ylab yugurgan g'oz terisini tinchlantirdim va suhbatni boshladim. Shundan so'ng meni to'xtatib bo'lmasdi. Men har bir insonni til, mamlakat, uning madaniyati va tarixi haqida yangi narsa o'rganish uchun potentsial imkoniyat deb bildim. Men bu yoki u so'z nimani anglatishini, suhbatdoshim mamlakatdagi bu yoki u hodisaga qanday munosabatda ekanligini, mening mamlakatim haqida nimalarni bilishini va hokazolarni so'rardim. Va bu mening asosiy maslahatim! Har bir shunday imkoniyatdan foydalanishdan qo'rqmang! Bu bebaho tajriba! Axir siz butun dunyo bo'ylab bejizga uchib kelmadingiz-ku? Xatolardan qo'rqmang (chunki hammaga baribir), qiziqqan narsangiz haqida so'rang va gapiring (chunki suhbatdoshingizga ham bu katta ehtimol bilan qiziq), yangi odamlar va yangi madaniyatga ochiling. Shunda ingliz tilingiz (balki ispan tilingiz ham) yoz davomida shunchaki parvoz qiladi. Va yana men "tilim meni Kiyevgacha yetkazdi" degan har bir lahzani tabassum bilan eslayman. Ayniqsa, ispan tili. Texasda meksikaliklar juda ko'p bo'lgani va ularning ko'pchiligi ingliz tilida umuman gapirmagani uchun men omon qolishga majbur bo'ldim. Bir kuni bizga bir ishdan ikkinchisiga o'tish kerak bo'lganini eslayman. Biz piyoda borishni rejalashtirgan edik, lekin negadir bizni ushlab qolishdi va vaqt umuman qolmadi. O'shanda men yurib, hamkasblarimdan kim bizni yetkazib qo'yishi mumkinligini so'ray boshladim. Lekin hech kim qila olmasdi (kimningdir mashinasi yo'q, kimningdir smenasi hali tugamagan), va bir xonim menga derazadan avtoturargohni ko'rsatib: "ana Blanka uyga ketyapti, undan so'rang" dedi, Blanka esa o'sha paytda bir oyog'i bilan mashinada edi. Men yugurib borib, ingliz tilida "kuting" deb baqirdim, u to'xtab, menga hayron bo'lib qaradi. Aytgancha, men Blanka kimligini bilmasdim va uni birinchi marta ko'rayotgan edim. Ko'rinishidan u ham. Men unga hayotimizni qanday qutqarishi mumkinligini bor bo'yoqlari bilan tushuntirdim, u esa "hablas español?" deb javob berdi. Men hammasini tushundim va unga ham xuddi shu narsani ispan tilida tushuntira boshladim. U esa: "dugonalar, muammo yo'q! O'tiringlar". Shunday qilib biz ishga ulgurdik va yangi dugona orttirdik. Aytgancha, o's

Chiptalarni reysdan 4 kun oldin sotib oldim, chamadonlarni esa uchishdan oldingi kechasi yig'dim. Butun kunni Moskvada va bir necha soatni London aeroportida o'tkazdim. Biz British Airways kompaniyasi bilan uchdik (Moskva-London-Ostin). Men uch sutka davomida yaxshi uxlamadim, lekin AQShga kelganimda jetlagni umuman sezmadim. Biz shunchaki motelga joylashdik, kechqurun atrofni aylanishga kuch topdik va uxlab qoldik. Bundan buyon ba'zan "biz" deb yozaman, chunki Texasga borishga majbur bo'lgan bizdek "baxtsizlar" to'rt kishi ekanligimiz ma'lum bo'ldi. Sayrga chiqqanimizda ko'rgan narsalarimiz Birinchi haftani o'tkazgan g'amgin xonamiz Motelimizdan ko'rinib turgan tipik Amerika manzarasi Shaxsiy kundaligimdan yozuv: "13-iyun Mana, yetib keldik. Bularning hammasini boshdan kechirganimizga va nihoyat hayotimizning yangi sahifasi boshlanayotganiga ishonish qiyin. Biz Ostinga keldik. Darhol tushundikki, bu yerdagi odamlar haqiqatan ham boshqacha. Ular tabassum qilishadi va har doim yordam berishga tayyor. Birinchi shunday inson ma'lumotlar stolidagi ayol bo'ldi. Bizga taksi chaqirishga yordam berdi, bir dasta buklet berdi, yaxshi dam olishni tiladi. Biz unga javoban Rossiyadan olib kelgan esdalik sovg'asini berdik. Aslida, taksi haydovchisi juda shubhali odam edi, yo'l uchun unga 140 dollar berdik (deyarli bir soat yo'l yurganmiz, masofa taxminan 85 km; 120 yo'l haqi + 20 choychaqa). Bizning "hashamatli" mehmonxonamizda bizni yana bir hindistonlik kutib oldi va yomon xabar aytdi: avtobusda 5 dollarga yetib olishimiz mumkin ekan va restoranimizda mijozlar deyarli yo'q ekan. Lekin biz shunchalik charchagan edikki, kichik va g'amgin xonamizga kirib ketishni afzal ko'rdik. Men uch sutka davomida yaxshi uxlamadim, o'zimni juda yomon his qildim, lekin baribir atrofni aylanishga, yozni qayerda o'tkazishimizni ko'rishga qaror qildik. Walmartga piyoda borish rejasi barbod bo'ldi, uyga qaytdik va uxlab qoldik". Butun yoz davomida kundalik yuritdim. Har kuni nima qiziqarli voqealar bo'lgani, nimalar qilganimiz va qanday his-tuyg'ularni boshdan kechirganimni yozib bordim. Birinchi hafta ko'z ochib yumguncha o'tib ketdi. Biz ishlaydigan restorandan 5 daqiqalik masofada yashardik, shuning uchun shaharni unchalik ko'rmadik. Faqat atrofda sayr qildik, yaqin atrofdagi daryo bo'yida quyoshda toblanib yotdik, Walmartga piyoda bordik (bir tomonga deyarli bir soat). Aytgancha, shlyapani birinchi kuniyoq sotib olganman. Texasdamanmi yoki yo'q, axir? Hech qanday e'tiborga loyiq voqea sodir bo'lmadi, ishladik (ish haqida keyinroq gapirib beraman), bo'sh vaqtimizdan zavqlandik, lekin asta-sekin zerika boshladik. Hammasi roppa-rosa bir hafta o'tgach, uy-joy masalasini hal qilish vaqti kelganda o'zgardi. Bu esa keyingi hikoya.