Porto: 旅游指南、价格与免费住宿 · 2026年

ЕАЕкатерина АлександровскаяCatherine88 · 2010年2月19日阅读

- 晚上好。 - ... - 晚上好！！ 坐在我对面的那个红发……生物正梦幻般地望着窗外，完全无视了一位尊贵的客户。终于，她的脑子里似乎有什么东西咔哒响了一下（也可能是我听错了），那位女士转过身，看了看目镜，尴尬地“哦”了一声，打开了翻译器。 - 哦，抱歉，我没立刻注意到您。您知道，我不在这里工作…… 我们明白。你只是在这里看窗外。 - 我的意思是，我根本不工作。能仅仅因为是第8级“特别聪明”的人就领津贴，感觉还是挺不错的。我正从墨尔本去布鲁塞尔，在下瓦尔托夫斯克转机，一边旅行一边思考，想拿到下一个等级。我来IEC是因为旧情，我自己很久以前也曾通过他们参加过Work and Travel。那时我还在外语学院读书。那时它还存在的时候。 看来是很久以前了。外语学院之类的机构在大约10年前发明翻译器（多语言跨物种跨种族全频段思维翻译器，一个小巧实用的盒子）时就被撤销了。 红发女郎同时还在喋喋不休： - ……从窗户看出去，这里的存在本质景色真是太美了……我进来是想和前同事聊聊，忘了今天是休息日，但如果您有什么问题，我很乐意回答…… 休息日。我还在想大家都去哪儿了？虽然我怎么会知道，我这辈子既没有日历，也没有这些所谓的休息日。 - 您的狗狗真可爱！ - 这是比尔。 - 很高兴认识您。哦，我忘了自我介绍，我是卡特琳娜。您是第……号参与者，可以提供您的资料吗？啊，X24，生物代码453A，智力指数12。对Work and Travel项目有什么问题吗？请问，别害羞。 - 其实我明天就要飞了。但我还在犹豫去哪儿：洛杉矶还是阿拉斯加…… - 您去阿拉斯加干什么？那里只有蚊子过得好。您是想去人多的地方，对吧？ - 我不想。但我必须去。 - 您有一份很棒的工作邀请，您将推动科学发展…… - 我会。而且我还怕变胖。工作就是这样，到处都是食物，充满了诱惑，快餐…… - 别担心，您的体力消耗会很大的。再说，您去那里不是为了吃，而是为了工作，当然还有为了新的体验。 - 绝不是为了钱。 钱其实一点也没让我担心，而看世界的机会是独一无二的，也许是我一生中唯一的机会。十年前，他们会让我出国吗？除非是非法的，但这很危险，非法移民的命一文不值。就在那臭名昭著的阿拉斯加，蚊子多的地方，我最近有两个同胞同事被拍死了，就那样，毫无理由。但我现在是堂堂正正地去，带着一个发射超声波（或其他什么）信号的微芯片，所以周围的人都知道：我是Work and Travel -2029的参与者，而且是世界公民，别无礼，别碰我。 - 您知道行为准则吗？ 我背书般地嘟囔道： - 到处都要和同伴一起走，按时向雇主提交收到的样本，不泄露商业机密，不无礼，不吐痰，不要像疯子一样乱跳…… 最后几点我做得不太好。 - 最重要的是：别弄丢了存有您个人资料的微芯片！ - 怎么可能弄丢。已经死死植入脖子里了。 --------------------------------------------------------------------------------------------- 在机场，我遇到了最新型的、不知从哪儿变异出来的生物——非常有礼貌且健谈的边防人员。 - 下午好，请允许我扫描一下您的生物场…… 请便，哪怕是印下我左后腿的印记都行，只要能快点办完手续。 - 您是X24，生物代码453A，智力指数12？ - 嗯。 - 您是去洛杉矶担任生物信息采集员吗？ - 嗯。 - 太棒了！狗和您一起进客舱吗？ - 这是比尔。我的向导。受过训练，大概吧…… 狗用不友善的眼神看了我一眼，轻蔑地转过头去。 依我看，这种向导就该被隔离。远离体面的社会。 - 您要申报什么吗……？啊，明白了。您喜欢轻装旅行？ - 正如一位希腊哲学家所说，omnia mea mecum porto。 非常有礼貌的边防人员沉默了，看我的眼神非常不友善。可以说就像士兵看虱子一样。我冷笑一声，走向了登机梯。 - ……祝您旅途愉快！ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ……她舒适地坐在飞机座椅上，下意识地系好安全带，深深地叹了口气……小说里大概都是这么写的，但我既没做第一件，也没做第二件，也没做第三件，只是因为无聊开始思考：我这次旅行的历史政治背景。 这一切乱子始于2012年，当时大家都在等待世界末日，把头或者最珍贵的东西埋进沙子里，因为我即将飞往的那个国家——“完全没有自大狂的国家”——在选举中犯了一个致命错误，选出了一位女性总统。女权主义者、和平主义者、绿色和平组织活动家等等。也许本来可以相安无事，但世界舆论根本没准备好迎接这样的事态发展，只能困惑地看着这位女总统（她后来被证明是一位极度“特别聪明”的人）有条不紊地夺取权力。 在政治路线发生这种转变后，该国最终彻底确立了母系社会，这是几千年来第一次。起初，“小而自豪的国家”不情愿地加入了“完全没有自大狂的国家”，后来，“根本没人问的国家”也欢天喜地地加入了。现在地球上实际上存在一个国家（边界仍然存在，但这只是暂时的，总统还没顾及到所有地方）。总之，到处都是一团糟。 宇宙飞船并没有在任何广阔空间航行，商品货币关系没有被废除，人们仍然为了卑微的金属而牺牲。当然，这种情况少多了，因为那些最渴望这种牺牲的人在政权更迭之初就被枪毙了，一举解决了地球人口过剩的问题（这个仁慈的举动不知为何没有大肆宣传）。核武器问题也解决了，埋在白宫后面的某个地方，并用石头做了标记。以防万一。总统废除了官僚机构和武装部队，引入了周二强制健身，相当成功地绿化了地球，并减缓了技术进步。人类稍微退化了一些，但在我看来，这反而变得更可爱了。 好吧，反正我也不太在乎。更重要的是，作为绿色和平组织最活跃的成员，女总统在法律上平等了所有人与动物，包括任何物种、亚种和其他科属。所有人都可以自由移动到任何想去的地方，没有人剥削任何人（或者几乎没有），正在进行跨物种经验交流，幸好有了思维翻译器，这很容易。任何想旅行并准备好通过推动世界科学或耕种黑土来做出贡献的人，无论腿的数量和智力指数如何，都可以来到IEC并成为Work and Travel的参与者。无论你是马，还是牛，还是山羊。 或者是跳蚤，生物代码453A，智力指数12。

ЕАЕкатерина АлександровскаяCatherine88 · 2010年2月19日阅读

- 晚上好。 - … - 晚上好！！ 坐在我对面的红发雌性……那位梦幻般地望着窗外，彻底无视这位宝贵的客户。终于她脑子里似乎咔嗒了一下（也可能是我听错了），那位女士转过身，望了望目镜，窘促地咕哝了一声，然后启动了翻译器。 - 哦，对不起，我一时间没注意到您。您知道的，我在这里并不工作…… 懂了。你在这儿看窗外。 - 也就是说，我根本不工作。只是因为你是第8级特别聪明者而领取补助，倒也挺好。我只是从墨尔本去布鲁塞尔路过，在下涅瓦尔托夫斯克转机，旅行，思考，想拿到下一个级别。我来到IEC是出于旧日的念想，曾经我也通过他们参加过Work&Travel。那还是在学外语的时候。那时外语学院还存在的时候。 也就是说，很久以前了。外语学院和与之相似的机构大约在十年前就被废止了，那时发明了翻译器（多语种跨物种跨种族全频思维翻译器，一个小巧有用的盒子）。 红发女郎同时继续喋喋不休： - ……从窗外看这里能看到存在的本质的美景……我进来是想着和以前的同事聊聊天，忘了今天是休息日，不过如果您有问题，我很乐意回答…… 休息日。怪不得我在想，大家都去哪儿了？虽然我怎么会知道，我的生活里既没有日历，也没有什么休息日。 - 您的狗真可爱！ - 这是比尔。 - 很高兴认识你。哎，我忘了自我介绍了，我叫叶卡捷琳娜。您是编号……可以给我您的资料吗？啊哈，Х24，生物学编码 453A，智能指数 12。对 Work&Travel 项目有问题吗？请随意问，不要不好意思。 - 其实我明天就要飞了。我还在犹豫去哪儿：去洛杉矶还是去阿拉斯加…… - 你干嘛要去阿拉斯加？那里只有蚊子过得好。你不是想去人多的地方吗？ - 我不想。但不得不去。 - 您有很好的工作录用通知，您将从事推动科学的工作…… - 会的。而且我还担心会变胖。工作那样，到处都是食物，诱惑无处不在，都是快餐…… - 别担心，您会有足够的体力劳动。而且，您去那里不是为了吃，而是去工作，当然也是去寻找新的体验。 - 可不是为了钱。 钱其实一点也不让我担心，而能看世界的机会十分独特，可能是一生仅有的一次。十年前谁会放我出国？除非偷渡，但那很危险，偷渡者的生命不值一文。就是在那该死的阿拉斯加，上面蚊子多，我两个同乡同事最近就在那儿被拍死了，就那么无缘无故。可我这是光明正大的去，有植入微芯片，发出超声波（或某种）信号，所以周围的人知道：我是Work&Travel-2029的参与者，而且是世界公民，不要无礼或动手。 - 你知道行为守则吗？ 我机械地嘟囔道： - 到处与同伴同行，按时把收到的样本交给雇主，不泄露商业机密，不无礼，不吐痰，不像疯子那样乱蹦…… 最后几个条目我做得不太好。 - 最重要的是：别丢了植入您个人信息的微芯片！ - 怎么会丢？它牢牢植入在脖子上。 --------------------------------------------------------------------------------------------- 在机场我遇见了最新的不知从何处变异出来的生物种——非常有礼貌且健谈的边检官。 - 你好，请允许拍一下您的生物场影像…… 好啊，随便拍吧，哪怕是左后脚的印记，只要我们快点把手续办完。 - 您是Х24，生物学编码 453A，智能指数 12？ - 嗯。 - 您要去洛杉矶做生物信息采集员？ - 嗯。 - 太好啦！狗要和您进客舱吗？ - 这是比尔。我的向导。受过训练，好像是…… 那只狗用不友好的目光看了我一眼，轻蔑地转开了头。 在我看来，这种向导应该被隔离。不能和体面社会混在一起。 - 您要申报什么吗……啊，明白了。您喜欢轻装旅行？ - 正如一位希腊哲人所说，omnia mea mecum porto。 非常有礼貌的边检官沉默了，朝我投来十分不好的目光。可以说像士兵看跳蚤。我讥笑了一下，朝登机口走去。 - …祝您旅途愉快！ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- …她舒适地坐在飞机座位上，机械地系上安全带，并深深地吸了一口气……小说里大概是这样写的（大概），可我既没做第一件，也没做第二件、第三件，闲得无聊就开始思考：我这次旅行的历史政治背景。 这一切的起因要追溯到2012年，那时人人都在期待世界末日，把头埋起来或把最珍贵的东西埋进沙里，正是在一次选举中的致命失误，使得我要去的那个国家——完全没有大国妄想的国家——的总统竟然成了一位女性。女权主义者，和平主义者，纪绿派（Greenpeace）活动家，诸如此类。或许事情本可不同，但世界舆论显然没有准备好迎接这种发展，只能茫然地看着总统女士（后来发现她竟然还是某种非常高等级的特别聪明者）有条不紊地掌握权力。 在国家政治路线发生这种转变后，母权制最终并且不可逆地确立了，首次在若干千年后出现了这样的局面。起初，几个小而骄傲的国家不情愿地加入了那个完全没有大国妄想的国家，随后，越来越多——包括那些无人问津的国家——也欣然加入。现在地球上实际上存在一个国家（边界暂时还在，但这是暂时的，总统还没来得及处理一切）。总之，到处都是一团糟。 航天器并没有在宇宙中徜徉，商品货币关系并没有被废除，人们仍然为那卑鄙的金属而丧生。只是频率低了许多，因为最贪婪、容易招致这种死亡的人在新政权初期就被枪决了，一举解决了地球人口过剩的问题（这一人道主义行为不知为何没怎么被宣传）。核武器的问题也被解决了——把它们埋在白宫后面某处，用一块石头作了记号。以防万一。总统废除了官僚机构和武装部队，规定周二全民强身健体，颇为成功地绿化了地球，并放缓了技术进步。人类有所退化，但依我看，这反而让人类更讨喜了。 不过这些对我并不关紧要。更重要的是，总统作为纪绿派的积极分子，实行了人与动物一律平等的权利，包括所有种类、亚种及其他科目。所有人都可以自由移动，没人被剥削（至少大多数情况下），进行跨物种的经验交流变得容易，幸亏有思维翻译器。任何想要旅行并愿意通过推动世界科学或耕作黑土来带来贡献的人——无论腿的数量或智能指数多少——都可以来到 IEC 并成为 Work&Travel 的参与者。无论你是马，还是牛，还是山羊。 或者是一只跳蚤，生物学编码 453A，智能指数 12。