Chet tillar fakultetida besh yil. Biz bilan birga shu qiyinchiliklarni boshdan kechirganlar buni nima ekanligini yaxshi bilishadi. O'qishning uchinchi yilida biz birinchi marta Shtatlarga chiqib ketdik. Amaliyot o'tash, yangi do'stlar orttirish, chet el hayoti, erkinlik, moliyaviy mustaqillik, ota-onalarimiz, do'stlarimiz va o'qituvchilarimiz og'zidan ko'pik sochib gapirgan o'sha uzoq Amerikani tatib ko'rish uchun. O'z ko'zingiz bilan ko'rganingizdan ko'ra aniqroq narsa yo'q. Mana sizga mening kamtarona blogim. Tan olaman, u hali tugallanmagan, chunki Shtatlardagi yarim yil - bu o'zimnikiga o'xshash, lekin biroz egilgan reallikdagi boshqa dunyoda yashalgan butun bir hayot. Xotiralar darhol qayd etilmasa, unutilib ketish xususiyatiga ega, shuning uchun men bu kundalikni ikki yil oldin, voqea joyidan yozishni boshlaganman... Avvaliga u bolalarcha, kamroq tasviriy, hayajonli, lekin ikkinchi sayohatga kelib, u biroz boshqacha tus oladi... Xullas... Biz hujjatlarni yarim yil oldin boshlagan edik, lekin chamadonlarni parvozdan ikki kun oldin vahima bilan yig'dik. Shu 6 oy ichida viza rad etishlari, uy-joy va ish bilan bog'liq noaniqliklar tufayli ketishdan umidimizni uzgan edik, lekin hammasi joyiga tushdi. Va mana biz tayyormiz, mashinadan yig'layotgan onalarimiz va do'stlarimizga qo'l siltab, aeroportga, Moskvaga qarab yo'l oldik. Bizning havo yo'limiz Jeneva, keyin esa Nyu-York orqali o'tadi. Shveytsariyada chegarada vizadagi fotosuratdan stoykadagi erkakka tabassum qilayotgan yuzlar qarab turibdi. U hayron bo'lib qoshlarini ko'taradi va nega fotosuratda tabassum borligini so'raydi. Qo'rquv bilan bir-birimizga qaraymiz. Lekin u pasport va deklaratsiyaga muhr bosadi va unchalik dalda beradigan so'zlarni aytmaydi: "For me it is okay. I do not know exactly about them" (amerikaliklarni nazarda tutib). Bojxona chiqishidagi qora tanli ayol sumkalarimizning zanjirlarini o'zicha ochib ko'radi. Samolyotdagi joylarimiz omadsiz chiqdi, o'rtada, shuning uchun Nyu-Yorkka derazadan qaray olmadik. Deraza yonida o'tirish sharafiga muyassar bo'lgan odamlar negadir parda tushirib olishdi, uxlamoqchi yoki musiqa tinglamoqchi bo'lishdi. Biz esa parvozni faqat ekranlardan kuzatishimiz mumkin edi, tasavvurimizda Shveytsariyaning qorli tog'larini va quyoshda qizigan po'latdek yaltirab turgan tekis yo'llardagi o'yinchoq mashinalarni chizardik. Samolyotda biz juda muhim ishni bajarishimiz kerak edi - uyda bizga lenta bilan bog'langan o'ramlar berishdi, uni faqat samolyotda ochishimiz kerak edi. Ichida do'stlarimizdan eng yaxshi tilaklar yozilgan juda iliq xat va bir nechta umumiy fotosuratlarimiz bor edi. Biz allaqachon ularni Amerikadagi yangi uyimizda karavot ustiga qanday osib qo'yishni rejalashtirmoqdamiz. Samolyot oynasiga yopishgan qor parchalarini tomosha qilayotganimda qo'nish e'lon qilindi. Styuardessalar yo'laklarda poshnalarini taqillatib, aravachalarni haydab, uxlab qolgan yo'lovchilardan xavfsizlik kamarini taqishni yoki o'rindiq suyanchig'ini tushirishni so'rashdi. Biz kapitan aytgan gaplarga deyarli quloq solmadik, odatiy protsedura. Bort tashqarisidagi harorat, atmosfera bosimi, xush kelibsiz... Va shu payt qulog'imizga samolyot uchun g'ayrioddiy e'lon chalinadi: BIZNING familiyalarimizni aytishadi va styuardessa oldiga chiqishimizni so'rashadi. Xuddi hech qanday alohida narsa yo'qdek, bir xil monoton ovozda. Bizning ish beruvchimiz Edvard! U bizni unutmagan, bizni kutib olish uchun kelyapti. Shuni aytish kerakki, biz rus talabalari uchun unchalik odatiy bo'lmagan joyga - Shimoliy Karolinadagi Durham shahriga ketayotgan edik. O'rganilmagan joy... Mutlaqo notanish mamlakatga kelgan, ularni kutishayotganiga deyarli umidi bo'lmagan uchta talaba qiz ularni unutishmaganini, qolaversa, bunday usulda bilib qolganlaridagi quvonchni tasavvur qila olasizmi! Biz ish beruvchimiz kelguncha aeroportda deyarli besh soat o'tirishga majburmiz. Aeroportda internet faqat pullik, soatiga 9 dollar, shuning uchun ota-onalar bilan bog'lanish qiyin. Nyu-Yorkka q
+8
