Heller House: რა არის ირგვლივ, როგორ მივიდეთ და როდის · 2026

LKLyudmila Kovalevamila_kovaleva · 15 ოქტ. 2011წაკითხვა

ამერიკელების მიმართ ჩემი მთელი პატივისცემითა და სიყვარულით, ვერაფრით ვერ გავიგე, რას ასწავლიან მათ სკოლაში... კარგი, დაე არ იცოდნენ, სად მდებარეობს ყაზახეთი, მაგრამ ნუთუ მათ არასოდეს სმენიათ ასეთი ქვეყნის არსებობის შესახებ) ძალიან ხშირად კლიენტები, და უბრალოდ ქუჩაში გამვლელები გვეკითხებოდნენ, საიდან ვიყავით და ჩვენი დიალოგი ყოველთვის დაახლოებით ასე გამოიყურებოდა: -Where are you "from", guys? -Oh, we are from Kazakhstan! -What? Kazakistan? -No, no, Kazakhstan! -Kazakistan? (თვალებში სრული გაუგებრობა) -It’s near Russia! -Oh, Russia! I know! -But we are from Kazakhstan…It is another country near Russia. -?! (ისევ სრული გაუგებრობა) -Ok, Russia…We are from Russia!)))) ან ზოგიერთი ადამიანი მაშინვე იხსენებდა ჩვენთვის მტკივნეულად ცნობილ ფილმს „ბორატი“ და ცდილობდა ჩვენში რაღაც ეპოვა მისგან... და გვიწევდა მათთვის აგვეხსნა, რომ მთელი ეს ფილმი უბრალოდ წარუმატებელი ხუმრობაა და სინამდვილეში ჩვენი ქვეყანა ისეთივე ჩვეულებრივია, როგორც ამერიკა... და ჩვენი ხალხიც ნორმალურია... და ცხვრები სახლში არ დარბიან! საწყენია, ჯანდაბა! ყველაზე მეტად მომწონდა ჩვენნაირ სტუდენტებთან გაცნობა... კოდიში ყოფნის პირველივე დღეს გავიცანით გოგონა ყირგიზეთიდან, ნაზგული. სწორედ მისგან გავიგეთ, რომ ქალაქში უამრავი სტუდენტი იყო იამაიკიდან, უკრაინიდან, რუმინეთიდან, ტაივანიდან, თურქეთიდან და ა.შ... ძალიან სასიამოვნო იყო ვინმესთან საუბარი, ვინც რუსულ ენას იცოდა. შემდეგ გავიცანით მისი მეგობარი ნარგიზა, გოგონები რუმინეთიდან, ბიჭი საქართველოდან, სერბეთიდან, ბიჭები თურქეთიდან (ნუ, ამაზე ცოტა მოგვიანებით). ჩვენ ვმუშაობდით ბიჭებთან მაკედონიიდან და ბულგარეთიდან. პირველად რომ მოვისმინე, როგორ საუბრობდნენ, მომეჩვენა, რომ ეს რაღაც ტაჯიკური ენა იყო) მაგრამ სინამდვილეში აღმოჩნდა, რომ ჩვენი ენები ძალიან ჰგავდა ერთმანეთს. მაკედონელები და ბულგარელები ერთმანეთში არ საუბრობდნენ ინგლისურად, არამედ შერეულ მაკედონიურ-ბულგარულ ენაზე. მაგრამ ჩვენი ენების მრავალი სიტყვის მსგავსების მიუხედავად, არც ჩვენ გვესმოდა მათი და არც მათ ესმოდათ, რაზე ვჭორაობდით... თუმცა, იმის გაგების შემდეგ, რომ ჩვენი ენები რაღაცით ჰგავს, მე და ასეკა უფრო ფრთხილად ვიყავით და მათ წინაშე პირად თემებზე არ ვსაუბრობდით) საერთოდ კი, ძალიან მაგარი იყო ქუჩაში სიარული, მშვიდად, ხმამაღლა ლაპარაკი ყველანაირ სისულელეზე და დარწმუნებული ყოფნა, რომ მაინც არავინ გაიგებდა)

RKRostislav Krivorotenkorostislaw · 27 მარ. 2010წაკითხვა

ინტერვიუების ყველაზე საინტერესო მაგალითები ერთ ადგილას შევაგროვე, ვფიქრობ, ბიჭები წინააღმდეგნი არ იქნებიან. --1-- C: გამარჯობა! მე: How do you do! (არაფერზე დაფიქრების გარეშე, იმის მოლოდინის გარეშე, რომ მკითხავს, DS-2019-ს ვუწვდი!) C: How’re you? მე: Pretty good C: (არაფერი გაუგია და ისევ მეკითხება) How’re you? მე: I’M FINE! C: OK Are these documents yours? (ჩემს ანკეტებს, ფოტოს მაჩვენებს) მე: Yes C: Are you sure? მე: Yope! C: Where’re you going to work? მე: M.P.company,Ww,NJ. C: Who is the governor on NJ state? მე: ??? I’m sorry? I don’t remember! C: And who is the president of US? მე: B. Obama! C: All right, and what do you study? მე: (მე 'where' გავიგონე) Kazan Cooperative Institute C: NO! I mean what do you study?? მე: Oyy, economics! C: Who is the minister of economics in Russia? მე: ეეე… German Gref! C: Very well. Your English is good. And what’s your favorite movie? მე: (პირველი რაც თავში მომივიდა, ის ვთქვი) Comedy – Home Alone! C: Oy, you mean Home alone. Do you really like it? მე: YES! (უბრალოდ ვაღმერთებ) C: OK You’ll get your Visa! Everything is fine! Have a nice summer! მე: Good bye! (მე ისე არ ვიდექი, როგორც მასწავლეს – სწორად, არამედ ფანჯრის რაფას დავეყრდენი) C: Have a nice… დანარჩენი უკვე აღარ გამიგია, რადგან წავედი, არა, გავფრინდი გასასვლელისკენ! --2-- -ოფიცერი: გამარჯობა -მე: Hi (ვიღიმებით!!!) -O: So… let me see… You are an exchange student, aren’t you? -M: Yes, Sir -O: And what are you going to do in America? Are you going to work? -M: I'm going to work as a waitress at an Italian restaurant. You may laugh, but working as a waitress has been one of the dreams of my life. Indeed, every time I am at the restaurant with my parents or friends, I want to be at the place of the waiter. -O: (ოფიცერი მართლაც იცინის) Well, it’s a hard job, believe me! -M: Yes, I’ve heard about it. Well, I’ll be given an opportunity to try it out! -O: Were do you study? -M: (შემდეგ ელეგანტური ჟესტით ამოვიღე სტუდენტური ბილეთი, ჩათვლის წიგნაკი, უნივერსიტეტის ცნობები და დაიწყო ოდა Alma Mater-ისადმი) I’m enrolled in the program of the Russian-French University which means that I am a student at the Linguistic University of NN, where I study French and English, and at the Economics Department of the NN State University. That’s why when I graduate in two years I’ll be given two diplomas! -O: (საქმიანად ათვალიერებს ჩათვლის წიგნაკს, უყურებს სტუდენტურ ბილეთში ბეჭდებს) I see…Very nice…May I have a look at your previous passport with the previous visas? This is the new one, isn’t it? -M: Yes, the passport that you have is new, because the old one has already expired. Here is my old passport. (გადავეცი ძველი პასპორტი, ოფიცერი ათვალიერებს მას, ძველ ამერიკულ ვიზაზე არტყამს ბეჭედს “Canceled without prejudice”)։ As you see, I've traveled a lot in my life. I've been many times to Europe: Germany and France. I strongly believe that travelling is the greatest thing in the world! One gets to know other cultures, mentalities, meets new interesting people and practices the language. Alone changing the atmosphere makes it worth to go on trip! -O: Ok, well…thank you, your documents are all right, everything is fine and you can pick up your visa within few days. Good luck and have a nice trip! -M: Thank you. Bye! --3-- C: Good morning. (ძლივს შემოხედა ჩემსკენ, თან ქაღალდებში იქექებოდა) მე: Good morning. (ფართოდ ვიღიმი.) C: Summer Work and Travel, right? მე: Right. C: So, last summer you were...? მე: Tennessee, Chattanooga. (უკიდურესად გულწრფელი სახე) K: Excuse me?.. მე: TENNESSEE! C: Oh, oh, ok, I see. Tennessee. Last time you came back late.... მე: (გული ქუსლებში ჩამივარდა და ცუდი აზრები მომეძალა, ღიმილის შენარჩუნება სულ უფრო რთული ხდება). K: ....October, 15... Right? მე: Yes, sir. K: You missed some classes, right? (მუქარით და ზეწოლით) მე: ვინარჩუნებ სიმშვიდეს და... მოულოდნელად საოცრად მშვიდი ტონით ვამბობ: No! K: (სახეზე დაბნეულობა) – No??? But your classes start....? მე: Oh, sure, the first of September. But first two months our schedule is rather unstable,

AAnastasiamaknast · 19 მარ. 2010წაკითხვა

მე მიღებული მაქვს სამი ამერიკული ვიზა. ბოლო მათგანი იყო J-1, ზუსტად ის, რაც საჭიროა Work and Travel USA პროგრამაში მონაწილეობისთვის. თავის დროზე, ინტერნეტში ნამდვილი სერფინგი მოვაწყვე, რომ გასაუბრებაზე მომზადებული მივსულიყავი. აი, მთელი ინფორმაცია, რომელიც დაგჭირდებათ. ამერიკა ძალიან მარტივია! საელჩო პროგრამის გაფორმების ბოლო ეტაპია. შემდეგ მხოლოდ ჩემოდნების ჩალაგება, დაუვიწყარი მოგზაურობის მოლოდინი და იმ სიმღერის არჩევა რჩება, რომელსაც აფრენისას მოუსმენთ. Work and Travel USA-ს შესახებ ზოგადი ინფორმაცია აქ არის, ხოლო საელჩომდე ყველა ეტაპი ფორუმზეა. ვემზადებით საელჩომდე სანამ გასაუბრებაზე დაგიბარებენ, აუცილებელია შეავსოთ DS-160 ანკეტა საელჩოს ოფიციალურ ვებგვერდზე. ამ ანკეტის სწორად შევსება ძალიან მნიშვნელოვანია, ამიტომ ცენტრმა ეს პროცედურა ნაბიჯ-ნაბიჯ აღწერა აქ, ხოლო თუ კითხვები გაგიჩნდებათ, გადახედეთ ფორუმს, იქ ბევრი ინფორმაციაა. ანკეტის შესავსებად საუკეთესოა Firefox ბრაუზერის გამოყენება, გადმოწერეთ ის ოფიციალური საიტიდან: http://www.mozilla-europe.org/ru/firefox/. ასევე ამისთვის დაგჭირდებათ თქვენი ფოტოსურათი, რომელიც გადაღებულია სპეციალური მოთხოვნების შესაბამისად. როგორ უნდა გადაიღოთ სწორად ფოტო, ცენტრს უნდა გამოეგზავნა თქვენს მეილზე ან ნახეთ აქ. ფოტოსურათი უნდა იყოს ციფრულ ვერსიაში. საელჩოში საელჩოში უნდა წაიღოთ: 1. Job Offer (თუ ის უკვე მიღებულია) 2. სტუდენტური ბილეთი 3. ჩათვლის წიგნაკი 4. პასპორტი საერთოდ, ცენტრი აუცილებლად გამოგიგზავნით თქვენთვის საჭირო დოკუმენტების სიას. მათთან ყველაფერი შესანიშნავადაა ორგანიზებული. ყოველთვის იცი, რა უნდა გააკეთო შემდეგ. მაშ ასე, ყველაფერი მზადაა, მივდივართ საელჩოში. http://workandtravel.iec.ru/files1/e-WT.pdf http://www.iec.ru/forum1/viewtopic.php?f=3&t=5682&sid=a7167d4a955fc337fc3635ede89ec315 http://russian.moscow.usembassy.gov/niv-ds160info.html http://www.iec.ru/forum1/viewtopic.php?f=1&t=6692&start=75&st=0&sk=t&sd=a&hilit=%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%BD%D0%B0+%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83&sid=611b6cd6cb1b628c4811aa9d34108284 https://docs.google.com/Doc?docid=0AYdK_I_LTw9oZGdkczhkNDNfNzBkNjdzYjQzdA&hl=en

RKRostislav Krivorotenkorostislaw · 5 თებ. 2010წაკითხვა

განახლება 7.19.2011 ეს ბლოგი დაწერილია იმისთვის, რომ გაგიადვილდეთ საელჩოში გასაუბრებისთვის მომზადება, ყველა რჩევა და ხრიკი ავტორის მიერ პირადად არის გამოცდილი. მათთვის, ვისაც ეჩქარება, გთავაზობთ ჩემი ბლოგის მე-4 გვერდზე ნახოთ ყველაზე საინტერესო რეალური ცხოვრებისეული ინტერვიუს მაგალითები, რომლებიც ერთ ადგილზეა თავმოყრილი. ამ ბლოგის განხილვა მიმდინარეობს აქ: http://vk.com/usembassy მაშ ასე, თქვენ დაგინიშნეს გასაუბრების თარიღი და, როგორც წესი, ამ მომენტიდან იწყება თქვენს ცხოვრებაში მომავალი მნიშვნელოვანი მოვლენისთვის აურზაური მომზადება. იმედი მაქვს, სწორად შეავსეთ სავიზო ანკეტა (DS-160), არ იჩქარეთ და „შვიდჯერ გაზომეთ და ერთხელ გაჭერით“. ვფიქრობ, გასაუბრების შედეგი 90%-ით დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ შეავსეთ ანკეტა. თუ ჯერ არ შეგივსიათ ანკეტა, აი ორი მსგავსი ინსტრუქცია: http://kachinski.ru/old_site/trash/visa.doc http://kachinski.ru/old_site/trash/visa_2.doc Importante: არ შეავსოთ DS-160 ანკეტა, სანამ არ მიიღებთ DS-2019-ს. სავიზო ანკეტა თავად ივსება ელექტრონული სახით: https://ceac.state.gov/genniv/ და მაშინვე მიაქციეთ ყურადღება! ხრიკი! ბევრი უკვე შეეჯახა იმ ფაქტს, რომ ეს საიტი „ჭედავს“, მაგრამ არ ინერვიულოთ, არსებობს „თეთრი ეკრანის“ დაავადების 100%-იანი საშუალება! პირველი, რაც გვჭირდება, არის ნორმალური ადამიანური ბრაუზერი FireFox (აუცილებლად ეს ბრაუზერი, არ უგულებელყოთ ჩემი რჩევა). http://www.mozilla-europe.org/ru/firefox/ ვივარაუდოთ, რომ თქვენ ის ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ. თუ მოულოდნელად შევსებისას საიტზე შეცდომას წააწყდით, უნდა მიმართოთ მარტივ ოპერაციას. დააჭირეთ ბრაუზერის ზედა ნაწილში „ “ (წინ) და შემდეგ დააჭირეთ F5 კლავიშს. ანუ ალგორითმი ძალიან მარტივია: F5 სამწუხაროდ, მე ჯერ არ ვიცი სხვა შეცდომის, „Session Timed Out“-ის წინააღმდეგ ბრძოლის გზა, შემიძლია მხოლოდ გირჩიოთ თითოეული გვერდის შევსების შემდეგ შენახვა, ასევე მუშაობა დილის და დღის საათებში, როდესაც სერვერზე დატვირთვა მინიმალურია. დიახ, და ლამის დამავიწყდა, სრულად შევსების შემდეგ ნუ ეცდებით იქ თქვენი ფოტოს ჩასმას, უბრალოდ უნდა შეინახოთ სრულად შევსებული ანკეტა და *.dat ფაილი და ფოტოს ფაილი ცალ-ცალკე გაუგზავნოთ თქვენს კოორდინატორს ელექტრონული ფოსტით ან მოიტანოთ ოფისში ფლეშკით, ისინი თავად შეამოწმებენ ყველაფერს და გააგზავნიან სადაც საჭიროა. 2010 წელს საელჩო მოითხოვდა, რომ თან გქონოდათ მემორანდუმი: http://russian.moscow.usembassy.gov/tmpworknstudy.html მაშ ასე, გავაგრძელოთ. თქვენი მთავარი მიზანია დაამტკიცოთ თქვენი არასაიმიგრაციო განზრახვები და პროგრამაში მონაწილეობისთვის ინგლისური ენის საკმარისი ცოდნა, ხოლო ბოლო კურსელებისთვის და სხვა რისკ-ჯგუფებისთვის - სამშობლოსთან მყარი კავშირი. მაგალითად, მეხუთე (ბოლო) კურსელებს თან უნდა ჰქონდეთ შრომითი ხელშეკრულება მომავალ დამსაქმებელთან. წარმატებული გასაუბრების გარანტია არის ის, რომ მიხვიდეთ მაქსიმალურად მომზადებული როგორც იურიდიულად, ისე მორალურად. მოდით გავაანალიზოთ ეს ორი ცნება: იურიდიული - ყველა საჭირო ცნობა და დოკუმენტი. ისინი შეიძლება იყოს ნებისმიერი, მაგალითად: ცნობა უნივერსიტეტიდან job offer (თუ არის, 2011 წელს ეს სავალდებულო იყო) სტუდენტური ბილეთი სემესტრისთვის აუდიტორიული საათების რაოდენობის შესახებ ცნობა ჩათვლის წიგნაკი (არა კრიტიკული, მაგრამ ძალიან სასურველი) შრომითი ხელშეკრულება მომავალ დამსაქმებელთან მრავალი სხვა ვარიანტი თქვენ უნდა დააზუსტოთ თქვენს კოორდინატორთან, რა არის საჭირო თქვენს კონკრეტულ შემთხვევაში. თითოეული შემთხვევა ინდივიდუალურია ნუ გეშინიათ კითხვა, რადგან თქვენი წარმატება დამოკიდებულია თქვენს მომზადებულობაზე, თუმცა ნებისმიერ შემთხვევაში გასაუბრებამდე თქვენს ელ-ფოსტაზე გამოგიგზავნიან იმ დოკუმენტების ჩამონათვალს, რომლებიც დაგჭირდებათ. მორალური - თქვენი ფსიქოლოგიური მდგომარეობა. აქ ჩვენ გავიგებთ, რომ სასურველია გასაუბრებისთვის წინასწარ მომზადება. როგორ? - ძალიან მარტივად! აიღეთ სამაგალითო კითხვების სია, რომელიც აუცილებლად დაერთვება გასაუბრების თარიღის დანიშვნის შესახებ ელ-ფოსტის შეტყობინებებს, სთხოვეთ მეგობარს ან მშობლებს, რომ გიკარნახონ კითხვები არეულად, თქვენ კი ეცადეთ კონცენტრირდეთ არა იმაზე, ვინ გიკითხავთ, არამედ იმაზე, რას გიკითხავენ. პროგრამა ითვალისწინებს, რომ თქვენ უკვე წინასწარ გაქვთ ინგლისურის საკმარისი დონე და საელჩოში წასვლამდე ერთი ან ორი კვირით ადრე მისი „ნულიდან“ სწავლის დაწყებას აზრი არ აქვს

UUSAblogi · 5 ოქტ. 2009წაკითხვა

Miami Beach-ის ჰოსტელში ცხოვრება მაგარი იყო, მაგრამ ძვირი... და რამდენიმე მინუსიც ჰქონდა... მაგალითად ის, რომ ოთახში ჩვენს გარდა კიდევ ორი ადამიანი იყო... და ისინი მუდმივად იცვლებოდნენ!! იძინებ - მეზობელ საწოლზე ერთი გოგო სძინავს, იღვიძებ - უკვე სხვაა... ან საერთოდ არავინაა! ნივთების გამო ვნერვიულობდი... თუმცა სიმართლე ისაა, რომ ჩვენ ბევრი ნივთი არც გვქონდა! ჩემი ბარგი იმ დროისთვის ჯერ კიდევ არ ეპოვათ... კარგი ის იყო, რომ ჰოსტელშივე იყო Laundry - სამრეცხაო. რამდენი საღამო გავატარეთ იქ!! ნივთები ცოტაა, სამსახურიდან მოდიხარ - და Laundry-ში, სარეცხად... მხოლოდ ეს სულელური სამრეცხაო ცუდად მუშაობდა - რეცხვას როგორღაც რეცხავდა, მაგრამ ტანსაცმლის გაშრობა არ უნდოდა! რა არ ვცადეთ! 5-ჯერ ვტვირთავდით ნივთებს Dryer-ში, მონეტებს ვყრიდით... და 20 წუთი ვზივართ საუთოო დაფაზე - ნივთებს ვდარაჯობთ! და ასე თითქმის ყოველ საღამოს 3-ჯერ... დაბნელებამდე, მოკლედ)) ოთახში ტანსაცმელი კატეგორიულად არ შრებოდა! კონდიციონერი მშვენივრად მუშაობდა! ღამით ციოდა კიდეც! ჰოსტელში ჩვენი ხანმოკლე ყოფნის დროს დემიენი საკმაოდ დავღალეთ)))) საწყალი... მანქანა არ რეცხავს - დემიენი, დაგვეხმარე! ნივთების შენახვის კამერაში ჩაბარება - დემიენი.. ინტერნეტი გვჭირდება - ისევ დემიენი)) ოთახში ცივა - ისევ დემიენი.. მაგრამ მას განსაკუთრებით გაუჭირდა laundry-სთან, რა თქმა უნდა: ან ფხვნილი არ არის, ან ჩვენი კვარტალი გაიჭედა მანქანაში, ან არ რეცხავს, ან არ აშრობს, ან უბრალოდ კომპანიისთვის ვიძახებდით თან)) მან ისიც კი დაიმახსოვრა, როგორ ითქმის ეს რუსულად - (სიზუსტისთვის ბოდიში) - "ena pralka", რამაც ძალიან გაგვაოცა )) გულიანად ვიცინეთ, ეს გამოთქმა ისევ დაგვრჩა)) გადაულახავი სირთულეების აღსანიშნავად)) და უბრალოდ... მაგარი ბიჭია, გვენატრება. და კიდევ კარგი იყო, რომ ყველაფერი ახლოსაა: მაღაზიები და ა.შ... და განსაკუთრებით პლაჟი! ოკეანეში ჩემი პირველი ბანაობა "crazy russians!!"-ის დევიზით მოხდა)) შეგახსენებთ, რომ საცურაო კოსტიუმი ბარგში დარჩა, ბარგი კი მაიამისკენ მიმავალ გზაზეა... მე ქალაქში დავდიოდი შავ კაბაში, რომელიც ახლახან ვიყიდე Ross-ში.. და ასე შემდეგ, სამსახურის შემდეგ დრო დაგვრჩა პლაჟზე შესასვლელად.. ნადიამ წყალში გაიქცა, მე კი ნაპირზე დავრჩი ჩვენს ნივთებთან ერთად... ის ბანაობს და მეც მეძახის... მაგრამ როგორ წავიდე - ახალი კაბა მაცვია, საცურაო კოსტიუმის გარეშე... და თუ კაბას დავასველებ, ხვალამდე ვერ მოასწრებს გაშრობას...-ყველას გვახსოვს იმ წყეული laundry-ს შესახებ.... და ჰოსტელამდე ქალაქში ფეხით 10 წუთის სავალია.... ხალხი რას იფიქრებს... მაგრამ 10 წუთის შემდეგ სულ ერთია, რომ კაბა ახალია, ხოლო 15 წუთის შემდეგ - რომ სველი იქნება.. მაინც ოკეანეა!! ნადია ნაპირზე გარბის, ხელს მავლებს და წყალში მითრევს! ჩვენ წყალში ვხტუნავთ, ტალღებს ვიჭერთ... ვხარობთ და ვერთობით.... და მერე ქალაქში ჰოსტელისკენ მივდივართ)))) წყალი ჩამომდის, ვიღიმი და კაბას ვწურავ)) ხალხი თითს გვიშვერს და დამრიგებლური, მცოდნე სახით ამბობენ "crazy russians")) ჩვენ კი სულ ერთია)) ჰოსტელში მოვდივართ, დემიენი ინტერესდება, ყველაფერი რიგზეა თუ არა (..მინდა დავამატო: თავთან დაკავშირებით...=) ) რა თქმა უნდა, რიგზეა! უკეთესი არაფერია))! იმ საღამოს გაგრძელებაზე, მგონი, უკვე მიხვდით... მორიგი საღამო სამრეცხაოში გავატარეთ... ვზივართ საუთოო დაფაზე, მონეტებს ვყრით Dryer-ში, ვცდილობთ გავაშროთ ჩემი კაბა და ნადიას საცურაო კოსტიუმი... ისევ არ გამოდის, დემიენს ვიძახებთ.. შემდეგ მოდის თარგმნადი პოლონური ფოლკლორი...)) ხვალ გადავდივართ და ის ჩვენ ვეღარ გვნახავს... რესტორნის ხალხმა ჩვენი ბედი შეეცოდათ და გადაწყვიტეს გარკვეული დროით თავისთან შევეფარებინეთ... უფასოდ, ბუნებრივია.. ეს ავანტიურაა... ჯანდაბა, უკეთესი იქნებოდა მაშინ ჰოსტელში დავრჩენილიყავით...

KKseniaKsenijaMoscow · 17 ივნ. 2009წაკითხვა

Russian house - ეს არის "Windows"-ის მომხმარებლის სახელი ჩვენს ლეპტოპში სახლში. მომეწონა და გადავწყვიტე, სახლში ჩვენი ცხოვრების შესახებ მოთხრობას ამ სახელით დავარქვა. Russian house არის დიდი ორსართულიანი სახლი სამი საძინებლით, სამი აბაზანით, ორი აივნით, დიდი სამზარეულოთი და უკანა ეზოში საქანელით. Russian house მდებარეობს ფლორიდაში, დესტინში, Cobia-ს ქუჩაზე, პლაჟთან ძალიან ახლოს. სახლში ათი რუსი გოგონა ცხოვრობს. ვიკა, იულია, სვეტა, ოლია, ნატაშა და ლენა, ირა და ოლია, და მე და ნატაშა. ვიკა მოსკოვიდანაა, იულია ნორილსკიდან, სვეტაც მოსკოვიდანაა, მაგრამ საერთოდ არხანგელსკიდან, ოლია ვლადივოსტოკიდან, ნატაშა და ლენა ჩელიაბინსკიდან, ირა ბრიანსკიდან, ოლია მოსკოვის ოლქიდან, მე და ნატაშა მოსკოვიდან ვართ, მაგრამ საერთოდ კურილსკიდან. მოგზაურობამდე არცერთი ჩვენგანი არ ვიცნობდით ერთმანეთს. ვგულისხმობ იმ გოგონებს, რომლებიც, ნატაშასა და ჩემს მსგავსად, ერთად წასვლას გეგმავდნენ - მათ, რა თქმა უნდა, იცნობდნენ ერთმანეთს, მაგრამ სხვა გოგონები - არა. ლენა და ნატაშა პირველები მივიდნენ სახლში და დაიწყეს სხვა გოგონების ძებნა სახლის ერთად დასაქირავებლად. თავიდან მათ ინტერნეტით იპოვეს ოლია, ირა და ოლია, მერე ვიღაცამ კიდევ ვიღაც იპოვა და ასე აღმოვჩნდით ყველანი Russian house-ში. ათი სხვადასხვა გოგონა ნიშნავს ოცზე მეტ წყვილ ფეხსაცმელს პირველ სართულზე კიბის წინ, მზეზე გასაშრობად გაფენილ ათეულობით პლაჟის პირსახოცს, კუთხეებში მდგარ ათ ჩემოდანს, სახლში ინტერნეტიან ერთ კომპიუტერზე ათ ადამიანს, პლაჟის შემდეგ თითოეულ აბაზანასთან სამკაციან რიგს და უთვალავ შამპუნს, კონდიციონერს, მზისგან დამცავ კრემს, რუჯის ზეთს, კოსმეტიკას, სუნამოს და სხვა ქალურ სიხარულს. ათი სხვადასხვა გოგონა ნიშნავს შაბათ-კვირას ზარებისგან აფეთქებულ ტელეფონს, ყვირილს "ნატაშა, ვიტალია გირეკავს! სწრაფად ტელეფონთან!" ან "ოლია! საშა მოვიდა შენს წასაყვანად!" ან "იულია, შენი სოშლი (social security number) მოვიდა!"; ეს არის მაცივარი, რომელიც სავსეა ყველაზე "fat free" რძით, რაც კი აქ ვიპოვეთ და სამზარეულოს თაროებზე დაწყობილი ათი ყუთი მარცვლეული. ეს არის დღეში მინიმუმ ათი ღიმილი, თუმცა ცრემლების გარეშეც არ ხდება, დღეში ათი ჭორი, ათი წყვილი ოდნავ შეჭმუხნული თვალი, რომელიც აფასებს შენს ახალ ჩაცმულობას. მაგრამ მთავარი, ათი სხვადასხვა გოგონა ნიშნავს ათ განსხვავებულ ხასიათს, ათ გემოვნებას, ცხოვრებისადმი ათ შეხედულებას. და ეს შეხედულებები ყოველთვის არ ემთხვევა ერთმანეთს. მაგალითად, დარწმუნებული ვარ, რომ ზოგიერთი ჩვენგანი არასდროს გახდებოდა მეგობარი და ძნელად თუ დაველაპარაკებოდით ერთმანეთს, შემთხვევითობა რომ არ შეგვეყარა. ხოლო ნატაშა და მე აქ სწორედ შემთხვევითობამ მოგვიყვანა - აეროპორტში ვიკასთან შეხვედრამ. მაგრამ რადგან ყველანი აქ აღმოვჩნდით, ერთმანეთს ვეწყობით, მით უმეტეს, რომ აქ მარტო ვერ იცხოვრებ ერთად ცხოვრების მარტივი წესების დაცვის გარეშე. ხოლო Russian house-ის წესები ასეთია: ყოველთვის დახურეთ კარები თქვენს უკან, თორემ სახლში შემოცოცდებიან ხვლიკები და უზარმაზარი ტარაკნები, რომელთა ყველას ასე ძალიან გვეშინია. მეორე სართულზე ფეხსაცმლით არ იაროთ. დაზოგეთ ელექტროენერგია, გაზი და წყალი, რადგან ამაში ჩვენ თვითონ ცალკე ვიხდით. დაიმახსოვრეთ ან ჩაიწერეთ, ვინ ვის ურეკავს და სთხოვეთ ნომერი დატოვონ, თუ სამსახურის გამო რეკავენ. და, რაც მთავარია - დაიმახსოვრეთ, რომ "ჩვენ აქ ცხრანი ვართ" და არა ათნი, და მათ, ვისაც არასდროს უნახავს გრისელი - სახლის დიასახლისი, არ უნდა მოხვდნენ მის თვალში, ხოლო თუ მოხვდნენ, თქვან, რომ სტუმრად არიან. ყველა გოგონამ კარგად არ იცის ინგლისური. ყველა გოგონამ ვერ შეძლო მაშინვე შეგუებოდა ასეთ "საერთო საცხოვრებლის" ცხოვრებას. თუ Russian house-ში ცხოვრებას შევადარებ იმას, რაც უკვე გამოვიარე, ვიტყოდი, რომ ატმოსფეროთი ეს ჰგავს პირველ კურსზე საერთო საცხოვრებელში ცხოვრებას, 3/2 სექციაში, "დ" კორპუსში, ვინც იცის, ის გამიგებს. (ხომ ასეა, ნასტია?))) თითქმის ყველა გოგონა მუშაობს. ზოგს ორი ან სამი სამსახურიც კი აქვს. იშვიათია ისეთი დღე, როცა ბევრი გოგონა ერთდროულად, რვა ადამიანი, იკრიბება პლაჟზე წასასვლელად. მაგრამ როცა ეს ხდება, დიდი ამერიკული მანქანების მძღოლი ბიჭები დიდხანს აყოლებენ თვალს გზაზე გადამავალ გამხდარ, გარუჯულ რუს გოგონათა ჯგუფს საცურაო კოსტიუმებში. აი-იაი-იაი, მაგრად იყავით, ამერიკელო ბიჭებო!))) ...... მინდოდა აღმეწერა კიდევ რამდენიმე ნათელი შთაბეჭდილება ასეთ საინტერესო სახლში ცხოვრების შესახებ,

SSanSIDORSSR · 27 ოქტ. 2009წაკითხვა

წინა სტატიაში მე ვახსენე ბანია, როგორც პიტერზე ზემოქმედების ერთ-ერთი გზა! ვიფიქრე, რომ ბანია შტატებში არც ისე გავრცელებული მოვლენაა და ბევრისთვის ეს საინტერესო იქნება. ჰოდა! ბუნებით მე ნამდვილი რუსული ბანიის დიდი მოყვარული ვარ. რომ ღუმელი შეშაზე იყოს, არყის ან წიწვოვანი ცოცხებით და რომ ცხელი იყოს! რუსეთში ვცდილობ ყოველ კვირას ვიარო, ჩვენთან ეს უკვე ტრადიციად იქცა. მაგრამ შტატებში ჩასვლისთანავე მომიწია ამ ტრადიციის შეცვლა. იმ მიწაზე დაბანის ერთადერთი გზა შხაპი იყო. დიახ, უცნაურია, მაგრამ ამერიკელებს არ ესმით და არ იყენებენ აბაზანას! მათ არ უყვართ საკუთარ ჭუჭყში წოლა და გაჟღენთვა, არ უყვართ დროის გატარება. შხაპი - ეს სწრაფია, რაციონალურია, ნაკლებ ადგილს იკავებს, ამიტომ შხაპი - ეს ამერიკულად არის. მაგრამ ზაფხულის ბოლოს ეს მომბეზრდა და დავიწყე რუსული ბანიის ძებნა, იმ იმედით, რომ რუსეთის იმპერიიდან რომელიმე რევოლუციონერმა ემიგრანტმა, მსგავსი მონატრებით, გახსნა ასეთი დაწესებულება. ჰოდა - ასეც მოხდა. მე ვიპოვე ალბათ ერთადერთი რუსული ბანია ბოსტონში. მაგრამ ჩემს გაკვირვებას საზღვარი არ ჰქონდა, როცა რუკაზე აღმოვაჩინე, რომ ის სულ რაღაც 50 მეტრში იყო იმ ადგილიდან, სადაც ჩვენ ვცხოვრობდით. გარედან შენობა პატარა ქარხნის ან სკოლის შენობას ჰგავს. იცით, დროით გამუქებული წითელი აგურისგან, დიდი კვადრატული ფანჯრებით და ბრტყელი სახურავის ქვეშ დაწერილი აშენების თარიღით. შიგნით იყო რამდენიმე რესტორანი და სასწავლო კაბინეტი. ეს შენობა ძირითადად გამოიყენება სხვადასხვა ტრენინგების ჩასატარებლად. ბანია კი პირველ სართულზე მდებარეობს, უზარმაზარ ფართობს იკავებს და უფრო საცურაო აუზის სათავსოს ჰგავს. შესასვლელში საყვარელი ქალი გაძლევს პირსახოცებს და თან იღებს სურვილებს. შემდეგ - სუფთა ამერიკული გასახდელი კარადებით და შხაპებით. შემდეგ - უზარმაზარი, მაგრამ ცივი დარბაზი აუზით, ჯაკუზით, დასასვენებელი მაგიდებით და დივნებით და ტელევიზორებით. თანაც ტელევიზორში მუდმივად რუსული პოპ-ესტრადა ტრიალებდა. ალბათ ეს საინტერესოა იმ ადამიანებისთვის, ვისაც რუსი შემსრულებლებიდან მხოლოდ ალა პუგაჩოვა და ჯგუფი „კომბინაცია“ ახსოვს, მაგრამ მე ეს წყობიდან გამომყავდა. თავად მთავარი - ორთქლის ოთახი - აღმოჩნდა ძალიან პატარა ოთახი, რომელიც უფრო საუნას ჰგავდა, ვიდრე ბანიას. შეიძლება ჰაერი იყო ოდნავ უფრო ნოტიო. მთლიანობაში, მე ამ დაწესებულებას 10-ბალიანი სისტემით 5-ს დავუწერდი. აქ რუსული ძალიან ცოტა იყო. მაგრამ სამზარეულოს 10-იანი შეიძლება დაუწერო. შესანიშნავი ვარენიკები, სოლიანკა, ბორში. მშობლიური ქაშაყი ხახვით და ზეთით. მურაბიანი ჩაი და სხვა კერძები ძალიან სასიამოვნო შთაბეჭდილებებს ტოვებდა. ჩვენს ამერიკელ მეგობრებს ყველაზე მეტად მოეწონათ ხელნაკეთი რუსული მურაბის კოვზით ჭამა. როგორც ისინი ამტკიცებენ, ამერიკაში ამას არავინ აკეთებს, ჩვეულებრივ მურაბას დილით ტოსტებთან ერთად ჭამენ. ხოლო ბანიას შეგრძნება მათ ვერც კი მოასწრეს, როგორც კი ქვებზე წყალს ვასხამდი, ისინი ორთქლის ოთახიდან გრილი აუზისკენ გარბოდნენ. სამწუხაროდ, ჩვენ დაგვავიწყდა ჩვენი ფოტოაპარატის ფლეშ-ბარათი და სურათები არ გადაგვიღია, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ მეტი გაიგოთ აქ http://www.yelp.com/biz/banya-russian-bath-house-allston