Minden tiszteletem és szeretetem ellenére az amerikaiak iránt, sehogy sem tudtam megérteni, mit tanítanak nekik az iskolában... rendben, ha nem tudnák, hol van Kazahsztán, de vajon tényleg sosem hallottak még egy ilyen ország létezéséről?) Nagyon gyakran az ügyfelek, és csak úgy az utcán az emberek is megkérdezték, honnan jöttünk, és a párbeszédünk mindig nagyjából így nézett ki: -Where are you "from", guys? -Oh, we are from Kazakhstan! -What? Kazakistan? -No, no, Kazakhstan! -Kazakistan? (teljes értetlenség a szemekben) -It’s near Russia! -Oh, Russia! I know! -But we are from Kazakhstan…It is another country near Russia. -?! (ismét teljes értetlenség) -Ok, Russia…We are from Russia!)))) Vagy egyesek azonnal a számunkra fájdalmasan ismert „Borat” című filmre asszociáltak, és megpróbáltak bennünk valamit felfedezni belőle... És hát magyarázkodnunk kellett nekik, hogy az egész film csak egy rosszul sikerült vicc, és valójában az országunk ugyanolyan normális, mint Amerika... és az embereink is normálisak... és nem szaladgálnak birkák a házban! Bosszantó, a fenébe! Leginkább az tetszett, hogy hozzánk hasonló diákokkal ismerkedhettünk meg... Codyban töltött tartózkodásunk első napján megismertünk egy kirgiz lányt, Nazgult. Tőle tudtuk meg, hogy a város tele van diákokkal Jamaicából, Ukrajnából, Romániából, Tajvanról, Törökországból és így tovább... Nagyon jó volt valakivel beszélgetni, aki tudott oroszul. Aztán megismertük a barátnőjét, Nargizát, lányokat Romániából, egy srácot Grúziából, Szerbiából, srácokat Törökországból (na erről majd később). Macedón és bolgár srácokkal dolgoztunk együtt. Először hallva őket beszélni, azt hittem, valami tádzsik nyelv) De valójában kiderült, hogy a nyelveink nagyon is hasonlítanak. A macedónok és a bolgárok egymás között nem angolul, hanem egy kevert macedón-bolgár nyelven kommunikáltak. De a nyelveink sok szavának hasonlósága ellenére sem mi nem értettük őket, sem ők nem értették, miről csacsogunk... Bár miután megtudtuk, hogy a nyelveink valamennyire hasonlítanak, Asekával óvatosabbak lettünk, és nem beszéltünk előttük bizonyos személyes témákról) De amúgy tök jó volt az utcán sétálni, nyugodtan, hangosan csacsogni mindenféle hülyeségről, és biztosnak lenni abban, hogy úgysem érti senki)
+2
