Bizda hamma narsa juda tez sodir bo'lmoqda. Vaqt o'sha-o'sha, lekin u hech kim bilan hisoblashishni istamaydi. Biz faqat uchgacha sanashga ulgurdik: bir-iyul, ikki-avgust, uch-sentyabr... Bu xuddi aziz eshikni ochish, uning ortida nima borligini ko'rishga ulgurmasdan, darhol yopib qo'yishdek gap... Hayot kemamiz qaynaydi, portlaydi, sharbat sochadi, qirg'oqdan oshib toshadi. Ichkarida hamma narsa ag'dariladi, qayta ishlanadi, buriladi, uchib ketadi. Lekin tashqi tomondan go'yo hech narsa yo'q, xotirjamlik. Bu faqat biz uchun, ichkarida sodir bo'layotgan narsa. Chunki boshqa hech kim buni tushuna olmaydi. Dunyoning turli burchaklarida bo'lib, afsuski, ularning ko'plari haqida bir qator ham yoza olmayman, chunki hech narsani eslay olmayman. Erta yoki kech xotiralar bilan xayrlashishga to'g'ri keladi. Men faqat keyinchalik yo'qolib qolmaslik, chalkashib ketmaslik uchun yozaman. Suratga olmaslik yoki yozib qo'ymaslik - o'tmish bilan aloqani yo'qotishni anglatadi. Men xotiralarimga tirnoqlarim bilan yopishib olaman, mahkam, o'limgacha, ular keyin menga tinchlik bermasligi uchun. Sharoitlar shunday bo'ldiki, dastlab biz Boston yaqinidagi shimoliyroq shaharga, Providensga borishimiz kerak edi. Biz u haqida butun yil davomida orzu qildik, rejalar tuzdik, joylar qidirdik, oqshomlar va dam olish kunlarini rejalashtirdik. Biz uni chin dildan sevib qoldik. Lekin jo'nab ketishdan uch kun oldin bizni Daremga yo'naltirishdi. U har narsada Boston va Providensdan ortda qolardi - yaqin atrofda katta mashhur shaharlar, osmono'par binolar, milliy bog'lar va o'yin-kulgi bog'lari yo'q edi, qolaversa, u ancha kichik va zerikarliroq edi. Biz u yerga nima kutishni bilmay ketayotgan edik, lekin tanlov qolmagan edi. Xullas, iyun oyining yarmini, iyul va avgustni shu yerda o'tkazib, butun vaqt davomida dunyodagi eng zerikarli va hech kimga noma'lum shaharda yashayapmiz deb hisobladik. Uning zerikarli ekanligi bilan hech kim bahslashishga jur'at etmasdi. Lekin keyin, bir kuni kechqurun Sarasotada televizor qarshisida o'tirganimizda, film qidirishda juda omadimiz keldi - ekranda Lucky Strike tamaki fabrikasi va Darem beysbol maydonining juda tanish manzaralari miltilladi. Bir vaqtlar shahrimizning beysbol jamoasi g'alabani shunchalik tez-tez qo'lga kiritardiki, bu voqea Syuzen Sarandon bosh rolni ijro etgan film ssenariysi uchun asos qilib olingan. U sport haqidagi eng yaxshi ekranlashtirilgan asar hisoblanardi. O'shanda, bu filmni ko'rib, deyarli bo'g'ilib qoldik - bu yerda uch oy yashab, Daremning bunchalik mashhur ekanligini bilmaslik. Lekin umuman olganda, bu hech narsani o'zgartirmasdi. Menga tez-tez savol berishadi (juda o'rinli, garchi aniq bo'lmasa ham), Amerikada menga nima eng ko'p yoqadi yoki yoqmaydi. Katta va yaxshi kitob haqida bo'lgani kabi - u sizga shunchaki yoqadi yoki yoqmaydi deb bo'lmaydi, bu yetarli emas. Amerika - o'z kamchiliklari va illatlari bilan birga ajoyib mamlakat. Hikoyalarimda men Rossiya yoki Amerika haqida bemalol, iboralardan uyalmasdan fikr bildira olaman. Qolaversa, hamma biladigan narsani chetlab o'tish va yashirishning nima keragi bor? Rossiyaga tayyorgarlik kurslarisiz yoki hech bo'lmaganda rus mentaliteti haqida hikoyalarsiz kelish baxtiga muyassar bo'lmagan amerikalikning chinakam hayratini tasavvur qila olaman. Ular umuman ruslar haqida nima bilishadi? Uyushmalar taxminan shunday - "vodka", "sovuq". O'rtacha amerikalik shunday deb o'ylaydi, bu bizning xorijiy do'stlarimizning Rossiya haqida gapirib berganimizda tez-tez hayron qolishlaridan ma'lum bo'ldi. Bu kulgili va savodsizlik haqida o'ylashga majbur qiladi. Biz unchalik ham temir parda ortida yashamayapmiz. Rossiyaliklar Amerika turmush tarzi haqida hamma narsani bilishadi; ular haqida maqolalar o'qiydilar, hamjamiyatlar yaratadilar, bitta ham Amerika filmini o'tkazib yubormaydilar, Ozodlik haykali va osmono'par binolar tushirilgan daftar, bloknot, kalit tutqich va posterlar, Amerika bayrog'i tushirilgan maykalar sotib oladilar va ingliz tilidan so'zlarni ko'


+9


