Puerto-Riko: Sayohat qo‘llanmasi, vizalar va bepul uy-joy · 2026

OEOlga Emelianovaolenenok · 2-avg, 2013O'qish

O'tgan bir necha kun mutlaqo voqealarsiz o'tdi: faqat ish va ish. Mehmonxonada meni endi boshqa qiz – Puerto-Rikolik Liz o'qitmoqda. U ancha qattiqqo'l va talabchan. Ko'p narsani qaytadan qildiradi, hammasi yaxshi bo'lishi uchun. U bilan muloqot qilish biroz qiyin, ba'zida unga xalaqit berayotgandek tuyuladi, garchi aslida yordam berayotgan bo'lsam ham. Axir biz uning xonalarini birga qilamiz – demak, unga osonroq. Lekin men sekin ishlayotganim uchun uzr so'raganimda, u juda samimiy va quvnoq ohangda hammasi joyida ekanligini, shunchaki keyinchalik o'zim eplay olishimni va nima qandayligini bilishimni xohlashini aytdi. Restoranda juda uyqum keldi. Men decaf – ikki barobar kofeinli qahva turi – mening sevimlimni ichdim. Ayniqsa, uni heawy cream bilan aralashtirsangiz. Umuman olganda, Amerikada sutning turlari juda ko'p! Bizda faqat sut, qaynatilgan sut bo'lsa, kefir, ryajenka, zardob – bular biroz boshqacha mahsulotlar, bu yerda esa diyetologning ruhi shod bo'ladi. Half&half, heawy cream, reduced fat milk, milk, chocolate milk, sweet milk va hokazo. Ularning hammasi bir xil idishlarda sotiladi, faqat etiketkalari bilan farq qiladi. Mehmonlar kam edi va Endryu bilan Sara (uning rafiqasi) bizda mehmon sifatida kechki ovqat qilishga qaror qilishdi. Men bu haqda bilmasdim va ofitsiant qiz mendan ularga non olib kelishni so'raganida, juda hayron qoldim! Birdaniga shunday hayajon bosdi: borib xo'jayinga xizmat qilish! Xudoga shukur, ular shishadagi suv ichishdi, bu degani men ularning oldiga tez-tez borishim shart emas (odatda men stakanlarni xom suv bilan to'ldiraman va ular doim to'la bo'lishini kuzataman). Kechqurun oxirida Kerol (Endryuning stoliga xizmat qilgan keksa ofitsiant) mendan ovqatlanishni xohlaysizmi deb so'radi. Tabiiyki, men yo'q dedim. Kerol ko'z qisib qo'ydi va ketdi. Yarim soatdan keyin su-shef menga tovuq uzatdi – haqiqiy taom. U buni shefdan dedi. Qanchalik hayron qoldim va xijolat bo'ldim! Nahotki men shunchalik sho'rlik, och va umuman????? Faqat meni ovqatlantirishdi, dahshat! Garchi juda mazali bo'lsa ham. Umuman, barcha ofitsiantlar meni ruhlantirishdi, ye, hech narsaga chalg'ima, biz o'zimiz ham yaxshi eplayapmiz deyishdi. Yana bir noqulay vaziyat: su-shef yaqinlashdi, tovuq qandayligini so'radi: - Wonderful, thank you! - Ok, better than in Russia? - Mmm.. I don’t think so.. - Ok…ok… Oshpaz o'girilib, oshxonaga ketdi. Va mana shu yerda kulgi portlashi! Buni eshitganlarning hammasi kulib yuborishdi, yelkamga urib, hazil qilishdi. O'sha oshpaz ham hamma bilan birga kuldi, men esa yanada xijolat bo'ldim). Ko'rinishidan, endi bu "kun hazili". Sara va Endryuga rahmat aytdim. Bugun kechqurun ziyofat bo'lishi kerak. Bir vaqtlar AQShda qolib ketgan va hozir Filadelfiyada yashaydigan rus yigitlari dam olish kunlari hordiq chiqarish uchun bu yerga kelishadi va ziyofat uyushtirishadi. Ulardan – ichimliklar, bizdan – yaxshi kayfiyat. Butun Uayldvud bo'ylab mish-mish tarqaldi – bu barcha ruslar yig'iladigan juda zo'r ziyofat bo'ladi. Umuman, men uni intizorlik bilan kutayotgan edim, hatto ishdan amerikalik qizni – Lorinni ham taklif qildim (u oxirgi daqiqada rad etdi:))). Reja shunday edi – ishdan keyin, soat 11 larda biz u yerga Sonya, Anya (qo'shnilarim) va Lesha bilan Alyona bilan birga boramiz. Alyonka shamollab qoldi va ular qolishdi. Anya bungacha butun tun Atlantik-Sitida o'ynagan edi, shuning uchun oxirida biz Sonya bilan bordik. Aslida soat 11 da uyga faqat men keldim. Bordvokda ishlaydiganlarning hammasi bugun kechgacha bo'ladi, chunki juma – band kun va savdo yaxshi ketmoqda. Men Sonyani tungi soat birgacha, balki undan ham kechroq kutdim! Uyqusiragan, charchagan edim va deyarli voz kechgan edim! Sonyaning meni ko'ndirgani qanday yaxshi bo'ldi! Taxminan 1.30 da biz Glenwood ave, 120-uyga yetib keldik. Velosipedlar uyumi, musiqa – bir yigit bizga ziyofat tepada ekanligini aytdi. Odamlar juda ko'p va eng muhimi – hamma rus tilida gaplashadi! (bir nechta amerikaliklar va boshqa chet elliklar bor edi, lekin shunc

AAliyaastana_85855875237 · 31-okt, 2012O'qish

Urrra! Vena-Nyu-York samolyoti nihoyat ufqda ko'rindi :)))) 56 kishining quvonchi cheksiz edi, garchi menimcha Avstriya aviakompaniyasi vakillari ham xursand bo'lishdi :))). Nyu-York. Nyu-Yorkda pasport nazoratidan oldin nimani ko'rishingizni bilasizmi? Pasport stollari ustidagi butun devor bo'ylab chizilgan rasm... 20 daqiqalik havo sayohatidan so'ng Nyu-Yorkning hayratlanarli manzarasi - fenomenal xotiraga ega zamonaviy rassom tomonidan chizilgan... Sehrli manzara... Pasport nazorati joyida - ingliz tili o'qituvchimga rahmat ;) lekin qo'rqish kerak emas, shunchaki tabassum qiling va vahima qilmang... Va hammasi «hakuna matata» bo'ladi.... Chet elga qanday qilib yaxshiroq uchishni bilasizmi? Yaqinlaringizdan uzoqda bo'lsangiz ham qanday qilib baxtli bo'lish mumkin... Ha, kimdir haq edi - sevikli insoningiz bilan sayohat qilish - bu sizning birgalikdagi asablaringizni sinovdan o'tkazishdir :)))) yoki agar biror narsa o'xshamasa, tushkunlikka tushmang - dunyo rahm qiladi va Skype va Ova yordamida har qanday masofani yengib o'tish uchun moslashadi... ;) seving va sevikli bo'ling... Hikoya bundan buyon yigitimning nomidan davom etadi... Nihoyat... O'tgan yoz shunchalik sehrli ediki, men bu yil ham Shtatlar bo'ylab ikkinchi yurishni amalga oshirishga qaror qildim... Yaqin do'stlarimga bu yerda qanchalik mustaqil bo'lishingizni va hayotdagi eng kerakli saboqlarni olishingizni ko'rsatmoqchi edim... Bizning kompaniyani kutib olgan va manzilga yetkazib qo'ygan - mening yaxshi tanishim - Orzular mamlakatiga yo'lboshchi - Kris, u butun yo'l davomida kulgili voqealarni aytib berdi va o'zi bo'lgan qiziqarli joylar haqidagi taassurotlari bilan o'rtoqlashdi... Kelganimizda qizlar bizning yashash joyimiz va qo'shnilarimiz, Meksika va Puerto-Rikodan kelgan qoramtir vakillarimizdan biroz hayron qolishdi :))), keyin men yozgi shahrimiz - Vaylvud, Nyu-Jersi shtatiga ekskursiyani boshladim. Rostini aytsam, Amerikada hamma joyda xususiy uylar juda chiroyli, qirg'oq bo'yidagi shaharchalar quvnoq va mehmondo'st aholisi bilan ajralib turadi, quyosh yomg'ir bilan do'st va issiq kunda quritib qo'ymaydi, hayot xuddi reklamadagidek :))).

AAnastasiamaknast · 22-mar, 2010O'qish

Simpsons hali unchalik tushunarli bo'lmagan tilda ketayotgan bir paytda, men sizga 3 ta samolyot, 4 ta shahar va o'nlab odamlar haqida aytib beraman. Moscow. Qora non bilan to'ldirilgan katta chamadon va katta ukam bilan 20 yil ichida birinchi marta avtobusda nafaqat ukam uchun, balki chamadon uchun ham pul to'lash kerakligini bilib oldim. Bu bilim menga oxirgi 100 rublimga tushdi. 1-samolyot. Work and Travel dasturi bo'yicha uchayotgan talabalar ko'p edik. Men o'z shaharlaridan uzoqroqqa uchayotgan yana 3 ta qiz bilan birlashdim. Yonimizda o'tirgan ikki yigit Italiyaga apelsin terish uchun ko'ngilli bo'lib uchayotgan edi. Shuning uchun ularga italyancha "Bu qancha turadi" va "Fohisha" so'zlarini o'rganish juda muhim edi. Rim. Tranzit zonasida 15 soat kutish, Kolizeygacha bir soatdan oshmasligini bilib turib. Rim aeroporti bo'yicha yo'riqnoma yozishim mumkin. Kino ko'rdik, skameykada uxladik va ertalabki italyan qahvasini ichdik. Menga "Terminal" filmi esga tushdi. 2-samolyot. Yonimda o'tirgan Puerto-Rikolik 45 yoshlardagi ayol ispan-ingliz tilida hayot haqida gapirib, foydali maslahatlar berdi. Keyin esa undan rus tilidagi uyatli so'zlarni o'rgatishimni so'radi. Kulishdan yuz mushaklarim og'rib ketdi. Nyu-York. Chamadonlarni jo'natishni unutishdi, albatta. Kutishga to'g'ri keldi. Vashingtonga reys 5 soatga kechiktirildi. Kutishga to'g'ri keldi. Va o'sha yerda men o'zimning "sevimli" mavzuyimdagi filmni hayotda ko'rdim. Siktivkarlik qizlar—dugona Nyu-Orleanga elektron chipta bron qilishi kerak edi. Dugonasining kredit kartasida muammo borligi ma'lum bo'ldi. Men bu qiz uchun nima qilish mumkinligini bilishga bordim, chunki u ingliz tilini deyarli tushunmas va gapirmas edi. Faqat indinga yangi chipta sotib olish mumkin ekan. U esa baland poshnali tufli va yirtiq kolgotkada o'tgan yili tanishgan meksikalik yigit oldiga uchayotgan edi (ingliz tilini bilmay qanday ishlagan?). Yonida 300$ yo'q edi. U bilan nima bo'lganini bilmayman, samolyotim uchib ketayotgan edi. 3-samolyot. Uxladim. Vashington. Bir yarim sutkadan so'ng nihoyat haqiqiy toza to'shakda uxlab qoldim. Maslahat: pul bilan sayohat qilish kerak, barcha sotib olingan elektron chiptalarni tekshirish kerak, to'lov o'tganligini tekshirish kerak, oldindan o'ylab qo'yilgan yashash joyiga borish kerak! Agar hammasini oldindan o'ylab qo'ysangiz, hammasi zo'r bo'ladi. Agar yo'q bo'lsa, o'zingizni Moskvadagi tojiklardek his qilasiz. Va ingliz tilini o'rganing. Aytgancha, so'zlashuv tili uchun ajoyib sayt: http://www.eslpod.com/website/index_new.html Hammaga katta sarguzashtlar! P.S. Savollar va fikrlaringizni yozing, xursand bo'laman! :)

YTYauheni Turavets15-dek, 2017O'qish

Hammasidan biroz Cape May – kichik va shinam kurort shaharchasi bo'lib, u New Jersey shtatining eng janubiy nuqtasi hisoblanadi va Atlantika okeani qirg'og'ida joylashgan. Wikipedia ma'lumotlariga ko'ra, 2010-yil holatiga ko'ra Cape May aholisi 3,6 ming kishini tashkil qiladi. Ammo yozda bu raqam odatda 40 minggacha ko'payadi va bu haqiqatan ham rost. Travel Channel jurnaliga ko'ra, Cape May AQShdagi eng yaxshi 10 ta plyaj qatoriga kiradi. Okean qirg'og'ida birinchi marta turganingizda, o'zingizni suvning qudratli kuchiga maftun bo'lib tikilib turganingizni va shunchaki lahzadan zavqlanayotganingizni sezasiz. Buni so'z bilan ta'riflab bo'lmaydi, garchi, albatta, bu birinchi marta ko'rilgan HAQIQIY Nyu-York taassurotlari bilan solishtirib bo'lmaydi. Ammo bu haqda biroz pastroqda. Atlantika okeanining go'zalligi Biz yashagan uy Biz shahardan tashqarida yashardik, yozgi verandada to'rt kishilik xona ijaraga olgan edik. Menga Cape Maydagi eng yaxshi restoranlardan biri – 410 Bank street restaurantda ishlash nasib etdi. Ishga velosipedda borardik. Men kitchen prep pozitsiyasida ishladim – ruscha aytganda – oshxona yordamchisi. Mening ishim sabzavot va mevalarni tozalash va to'g'rash, salatlar tayyorlash, krevetkalarni tozalashdan iborat edi. Ish menga yoqdi. Ammo shu bilan birga, ba'zi qiyinchiliklar ham bor edi – rostini aytaman, bunga qadar men umuman pichoqni qo'limda to'g'ri ushlamaganman. Shef vazifalarni tez va aniq bajarishni talab qilardi. Hammasini tez o'rganish kerak edi, shuning uchun birinchi hafta men uchun chidamlilik va sabr-toqat bo'yicha juda jiddiy imtihon bo'ldi, uni (menimcha) men juda yaxshi topshirdim. Restoranda men turli mamlakatlardan kelgan odamlar bilan ishladim: Serbiya, Puerto-Riko, Ruminiya, Italiya, Rossiya. Ishda asosan ingliz tilida gaplashardim. Bu nafaqat turli mentalitetga ega odamlar bilan muloqot qilish bo'yicha yaxshi tajriba, balki ingliz tilim uchun ajoyib amaliyot va so'z boyligini oshirish edi. Dastlabki ikki hafta davomida mahsulot nomlarini yo'l-yo'lakay o'rganishga va oshxonada nima qayerda joylashganini eslab qolishga to'g'ri keldi, ikki, uch, hatto undan ham ko'p marta qayta so'rashga majbur bo'ldim. Shuni ta'kidlash kerakki, shef xushmuomala edi, har doim tushuntirishga va yordam berishga tayyor edi. Mening xulosam – biror narsani noto'g'ri qilib qo'yishdan va buning uchun seni ishdan bo'shatishlaridan qo'rqish kerak emas. Amerikaliklar juda xushmuomala, ochiqko'ngil odamlar, ular seni tinglashga va so'z hamda ish bilan yordam berishga tayyor. Asosiysi, mehnatsevar, o'ziga ishongan bo'lish va hammasi yaxshi bo'lishiga ishonish kerak! Bir muncha vaqt o'tgach, men nima va qanday qilishim kerakligini aniq bilardim va shef buni qadrlardi, bu esa maoshimizning oshishiga ham ta'sir qildi. Boshida men soatiga 9.5$ ishlab topardim, aytish mumkinki, sinov muddatida edim. 3 haftadan so'ng maoshimni soatiga 10$ gacha oshirishdi. Men har kuni bor kuchim bilan ishlashga harakat qildim, shartnomada ko'rsatilgan 8 soatdan ko'proq ishladim. Shuni ham aytmoqchimanki, bizning restoranda overtime deb ataladigan narsa bor edi. Haftasiga 40 soatdan ortiq ishlaganimizdan so'ng, har bir overtime soati uchun 15$ dan olardik, bu esa, albatta, quvontirmay qo'ymasdi. Endi ikkinchi ish haqida bir necha so'z. Ikkinchi ishda ham restoranda ishladim. Blue Rose restorani – Google xizmati ma'lumotlariga ko'ra, 2016-yilda Cape Maydagi eng yaxshi 5 ta restoran qatoriga kirgan. Men dish-washer pozitsiyasida ishladim, bu mening fikrimcha, talabalar orasida eng yoqtirilmaydigan ishlardan biri. Mening ish kunim birinchi restoranda 8 a.m. da boshlanib, 5 p.m. da tugardi, keyin ikkinchisida – 5 p.m. dan 12 p.m. gacha. Haftada bir kun dam olishim bor edi, juda kam hollarda – ikki kun. Bir hafta hatto yetti kun ishlashga to'g'ri keldi. Blue Rose da dish-washer pozitsiyasida men 2 oydan ortiq ishladim va bu o'ziga xos rekord edi, chunki bunga qadar hech kim bu pozitsiyada bunchalik uzoq ishlamagan. Rostini aytsam, juda qiyin e

NONatalia Oshanina13-dek, 2017O'qish

Ish kunlarimiz darrov boshlanmadi. Amerikada iyun oyining o‘rtalari hali “mavsum emas”, o‘quvchilar darsda, kurortlar esa bo‘sh. Uch nafar rus talabasini ishga olishga rozi bo‘lgan muassasa zamonaviy restoran bo‘lib chiqdi. Ko‘l va botayotgan quyoshga panoramali ko‘rinish, odatiy Amerika taomlari (sendvichlar, fri kartoshkasi, steyklar va mahalliy baliq mahsulotlari), ulkan zal, bolalar o‘yin xonasi. Uchalamizning ham offerimiz oshxonaga, oshpaz yordamchisi lavozimiga edi, lekin u yerga faqat Mishani yuborishdi – Yuliya ikkalamizga basser (ofitsiant yordamchisi) pozitsiyalari tegdi. Ish joyi bilan birinchi uchrashuv Restoran terrasasidan ko‘rinish Basser – bu ofitsiantning yordamchisi. Uning vazifalariga bo‘sh likopcha yoki stakanni topish uchun stollar orasida sekin yurish (“Excuse me, are you done with this?”), ularni yuvish joyiga yetkazish va mijozlar ketganidan keyin stolni tozalash kiradi. Yana sizdan doim tuz keltirishni yoki ofitsiantni chaqirishni so‘rashadi, lekin bu mayda-chuydalar. Umuman olganda, ish og‘ir emas. Misha esa oshxonada qizg‘in ishlayotgan edi. Hech qanday tibbiy ma’lumotnoma, qo‘lqop yoki qalpoq yo‘q – shtatlarda gigiyenaga ancha yengil qarashadi (balki yirik shaharlarda boshqachadir). Shunday qilib, bu yozdan keyin ikkalamiz ham oilada oshxonada kim xo‘jayin bo‘lishini bilamiz... Pozitsiyalarimizning plyus tomonlari ham turlicha edi. Oshxonadagi ish dahshatli issiq, doimiy kesilgan barmoqlar, Puerto-Rikodan kelgan mikro-koloniya bilan muloqot va ovqatga cheksiz kirish imkoniyati bilan birga kechardi – tushunganingizdek, oxirgisi xarajatlarimizni JUDA qisqartirdi. Rostini aytsam, oshxona dam olish kunlarini yomon ko‘rardi – yuklama o‘n barobar oshganda ham ularning maoshi o‘zgarmasdi. Basser pozitsiyasi, balki, yoqimliroq edi. Majburan jilmayish, og‘ir narsalarni ko‘tarish, likopchalarni tushirib yuborish, mijozlar bilan suhbatda qotib qolish, doim oyoqda bo‘lish, gavjum kunlarda esa umuman to‘xtamasdan yugurish kerak edi. Buning evaziga choychaqalar yuklamaga to‘g‘ridan-to‘g‘ri proportsional edi, qolaversa, biz asosan amerikalik ofitsiant qizlar bilan muloqot qilardik. Biz bilan hamma xushmuomala edi – lekin odob qoidalari talab qilgan darajada. Restoran menejeri Rossiyadan keltirilgan sovg‘alar uchun hatto ochib ham ko‘rmasdan xushmuomalalik bilan minnatdorchilik bildirdi, ofitsiant qizlar bir kecha siz bilan juda yoqimli suhbatlashishi, ertasi kuni esa hatto salomlashmasligi ham mumkin edi. Ular nima haqida gaplashmasin, doim bir xil klişe so‘zlar eshitilardi: “Cool! Amazing! Great! Oh, it's so much fun!”. Va hamma Rossiyada hech qachon uchratmaydigan o‘sha g‘alati “ish” tabassumi bilan jilmayardi. Bizdan ham shuni talab qilishardi. Birinchi kuniyoq xo‘jayin dedi: “Smile, girls, you're not in Russia anymore. Smile or I'll fire you”. Oxirida u tabassum qo‘shdi – ya’ni, bu yarim hazil edi. Lekin umuman olganda, hamma do‘stona edi. Ota-onamning shtatlarda ruslarga nisbatan tarafkashlik munosabati haqidagi xavotirlari mutlaqo oqlanmadi. Birinchidan, Amerika – bu muhojirlar mamlakati va ruslar u yerda eng kam sonli millat emas. Qolaversa, ko‘pchilik siyosiy yangiliklardan xabardor emas edi – amerikaliklar tashqi dunyoga, ayniqsa, bunchalik uzoqdagisiga unchalik qiziqmaydi. Ularning yangiliklari bizni “xalq dushmanlari” qilib ko‘rsatmaydi – ular shunchaki Rossiyani tilga olishmaydi. Ikki davlat o‘rtasidagi murakkab munosabatlardan xabardor bo‘lganlar esa bu borada qayg‘u ifoda etishardi, lekin tajovuzkorlik emas. Lekin ishga qaytamiz. Yuqorida aytib o‘tganimdek, dastlabki haftalarda, 4-iyulgacha ish… yo‘q edi. Biz restoranga haftasiga ikki yoki uch marta kelardik (12 soat chiqardi, lekin va’da qilingan 40 soat emas), byudjetimiz uchun juda xavotirda edik va ikkinchi ishni umidsizlik bilan qidirardik. Sizning eng sodiq do‘stingiz va ish qidirishdagi asosiy yordamchingiz Joyida qidirish okean ortidan qidirishdan ancha osonroq bo‘lishi kerakdek tuyulardi. Lekin unday bo‘lib chiqmadi… Shahar faqat sayyohlar