Пуэрта-Рыка: Даведнік, візы і бясплатнае жыллё · 2026

OEOlga Emelianovaolenenok · 2 жні 2013 г.Чытаць

Папярэднія некалькі дзён прайшлі абсалютна без прыгод: праца і праца. У гатэлі мяне навучае цяпер іншая дзяўчынка – Ліз з Пуэрта-Рыка. Яна нашмат больш строгая і патрабавальная. Шмат чаго прымушае перарабляць, так – каб было добра. Трохі цяжка з ёй мець зносіны, часам здаецца, што я ёй дзіка перашкаджаю, хоць насамрэч дапамагаю. Бо мы разам робім яе пакоі – значыць ёй прасцей. Але калі я папрасіла прабачэння за тое, што тармажу, яна вельмі прыветна і весела сказала, маўляў, усё нармальна, проста я хачу, каб ты потым адна спраўлялася і ведала як і што. У рэстаране вельмі хацелася спаць. Я піла decaf – від кавы з падвойным кафеінам – мой любімы. Асабліва калі разбаўляць з heawy cream. Наогул, у Амерыцы столькі розных відаў малака! Калі ў нас толькі малако, топленае малако, а кефір, ражанка, сыроватка – гэта ўжо трохі іншыя прадукты, то тут проста душа дыетолага радуецца. Half&half, heawy cream, reduced fat milk, milk, chocolate milk, sweet milk і гэтак далей. Усе яны прадаюцца ў аднолькавых баклажках, адрозніваюцца толькі этыкеткі. Наведвальнікаў было мала, і Эндру з Сарай (яго жонкай) вырашылі павячэраць у нас у якасці гасцей. Я пра гэта не ведала, і калі мяне афіцыянтка папрасіла прынесці ім хлеб, была вельмі здзіўленая! Такое адразу хваляванне знайшло на мяне: ісці і абслугоўваць боса! Слава Богу, яны пілі бутэляваную ваду, гэта азначае, што мне не давядзецца хадзіць да іх часта (звычайна я напаўняю шклянкі сырой вадой і сачу, каб яны заўсёды былі поўныя). Напрыканцы вечара Кэрал (пажылая афіцыянтка, яна абслугоўвала столік Эндру) спытала мяне, ці хачу я есці. Натуральна, я адказала не. На што Кэрал падміргнула і сышла. Праз паўгадзіны су-шэф працягнуў мне курыцу – сапраўдную страву. Ён сказаў, гэта ад шэфа. Як я была здзіўленая і збянтэжаная! Няўжо я настолькі здаюся жаласнай, галоднай і наогул????? Пакармілі толькі адну мяне, жах! Хоць было вельмі смачна. Наогул усе афіцыянты мяне падбадзёрвалі, казалі, еш, ні на што не адцягвайся, маўляў, мы і самі спраўляемся добра. Яшчэ адна няёмкая сітуацыя: падышоў су-шэф, спытаў як курыца: - Wonderful, thank you! - Ok, better than in Russia? - Mmm.. I don’t think so.. - Ok…ok… Кухар адвярнуўся і сышоў на кухню. І вось тут выбух смеху! Усе, хто гэта чуў, засмяяліся, пляскалі мяне па плячы, жартавалі. Той кухар смяяўся разам з усімі, а я была яшчэ больш збянтэжаная). Мабыць, цяпер гэта «жарт дня». Сказала дзякуй Сары і Эндру. Сёння ўвечары павінна быць вечарынка. Рускія хлопцы, якія засталіся калісьці ў ЗША і цяпер жывуць у Філадэльфіі, прыязджаюць сюды на выхадныя патусіць і склікаюць паці. З іх боку – напоі, з нашага – добры настрой. Па ўсім Уайлдвудзе ўжо прайшла чутка – гэта будзе мега крутая туса, дзе збяруцца ўсе рускія. Наогул я чакала яе з нецярпеннем, нават запрасіла амерыканскую дзяўчынку з працы – Ларын (яна адмовілася ў апошні момант:))). План быў такі – пасля працы, недзе да 11 мы ідзем туды разам з Соняй, Аняй (мае суседкі) і Лёшам з Алёнай. Алёнка захварэла, і яны засталіся. Анька да гэтага ўсю ноч гуляла ў Атлантык-Сіці, так што ў выніку пайшлі мы з Соняй. Насамрэч у 11 дадому прыехала толькі я адна. Усе, хто працуе на бордвоку – сёння будуць дапазна, бо пятніца – busy дзень і продажы ідуць добра. Я чакала Соню да першай гадзіны ночы, ці нават пазней! Ужо сонная, стомленая і я амаль была адмовілася! Як добра, што Соня мяне пераканала! Недзе ў 1.30 мы пад'ехалі да дома 120 на Glenwood ave. Купа вялікаў, музыка – нейкі хлопец сказаў нам, што вечарынка наверсе. Вельмі шмат людзей, і галоўнае – усе гавораць па-руску! (было некалькі амерыканцаў і іншых замежнікаў, але так мала, што яны раствараліся ў натоўпе). Мы толькі падняліся, а з намі ўжо хтосьці знаёміцца, прапануе выпіць. Вось яна розніца амерыканскай і рускай вечарынкі! Вось ён наш менталітэт! Калі ты стаіш з пустымі рукамі – не будзе табе спакою! Табе нальюць усё, што ты пажадаеш, колькі ты пажадаеш, дадуць паспрабаваць адно, іншае і г.д. Абы ты адчуваў сябе як дома. Зайшлі ўнутр – сапраўдны клуб. Святламузыка, «ды-д

AAliyaastana_85855875237 · 31 кас 2012 г.Чытаць

Уррра! Самалёт Вена-Нью-Ёрк нарэшце з'явіўся на гарызонце :)))) Шчасцю 56 чалавек не было межаў, хоць мне здаецца, што прадстаўнікі аўстрыйскіх авіяліній таксама былі не менш шчаслівыя :))). Нью-Ёрк. Вы ў курсе, што бачыш перад пашпартным кантролем у Нью-Ёрку? Картину на ўсю сцяну над пашпартнымі сталамі... Захапляльны від на Нью-Ёрк пасля 20-хвіліннай паветранай прагулкі - ад аднаго сучаснага мастака з фенаменальнай памяццю... Заварожваючае відовішча... Пашпартны кантроль у парадку - дзякуй маёй настаўніцы англійскай мовы ;) але баяцца не варта, усміхайся і не панікуй... І ўсё будзе «акуна матата».... Ведаеце, як лепш лятаць за мяжу? Як быць шчаслівым нават далёка ад самых блізкіх... Так, хтосьці меў рацыю - здзяйсняць ваяж з каханым чалавекам - праверка на трываласць вашых сумесных расхістаных нерваў :)))) або калі неяк не атрымалася, не ўпадайце ў роспач - свет змілуецца і падладзіцца для пераадолення любой адлегласці з дапамогай Skype і Ova... ;) кахайце і будзьце каханымі... Апавяданне далей будзе ісці ад імя майго хлопца... Ну нарэшце... Мінулае лета было настолькі феерычным, што я вырашыў здзейсніць другі марш-кідок па Штатах і ў гэтым годзе... Захацеў паказаць сваім блізкім сябрам, наколькі становішся тут самастойным і атрымліваеш самыя неабходныя ўрокі ў жыцці... Нашу кампанію сустракаў і дастаўляў да пункта прызначэння - мой добры знаёмы - праваднік у Краіну Мары – Крыс, які ўсю дарогу расказваў смешныя гісторыі і дзяліўся ўражаннямі пра цікавыя месцы, у якіх паспеў пабываць... Па прыбыцці дзяўчаты былі злёгку збянтэжаныя нашым месцам жыхарства і нашымі суседзямі, загарэлымі прадстаўнікамі з Мексікі і Пуэрта-Рыка :))), потым я пачаў экскурсію па нашым летнім горадзе-прытулку - Уайлдвудзе, штат Нью-Джэрсі. Калі шчыра - то ўсюды ў Амерыцы вельмі прыгожыя прыватныя дамы, прыбярэжныя гарады адрозніваюцца вясёлымі і прыветнымі жыхарамі, сонца сябруе з дажджом і не дае засохнуць у гарачы дзень, жыццё як у рэкламе :))).

AAnastasiamaknast · 22 сак 2010 г.Чытаць

Пакуль ідуць Сімпсаны на яшчэ не вельмі зразумелай мове, я раскажу пра 3 самалёты, 4 гарады і дзясятак людзей. Масква. З вялікім чамаданам, набітым чорным хлебам, і вялікім малодшым братам я ўпершыню за 20 гадоў даведалася, што ў аўтобусе патрабуецца плаціць не толькі за брата, але і за чамадан. Гэтыя веды абышліся мне ў апошнія 100 рублёў. 1 самалёт. Нас, студэнтаў, якія ляцелі па Work and Travel, было шмат. Я скааперавалася з яшчэ 3 дзяўчынамі, якія ляцелі падалей ад сваіх гарадоў. Двое хлопцаў, якія сядзелі побач, ляцелі ў Італію валанцёрамі збіраць апельсіны. Таму ім так важна было даведацца, як па-італьянску будзе "Колькі каштуе" і "Прайстытутка". Рым. 15 гадзін чакання ў транзітнай зоне, ведаючы, што да Калізея не больш за гадзіну. Магу напісаць даведнік па рымскім аэрапорце. Глядзелі кіно, спалі на лаўках і пілі ранішнюю італьянскую каву. Мне ўспомніўся фільм "Тэрмінал". 2 самалёт. Жанчына гадоў 45 з Пуэрта-Рыка, якая сядзела побач, на іспанска-англійскай мове расказвала пра жыццё і давала слушныя парады. А потым папрасіла навучыць яе гаварыць па-руску дрэнныя словы. У мяне балелі выліцы ад смеху. Нью-Ёрк. Чамаданы, вядома, забыліся адправіць. Давялося чакаць. Рэйс да Вашынгтона адклалі на 5 гадзін. Давялося чакаць. І тут я ўбачыла наяве фільм на "любімую" тэму. Дзяўчаты з Сыктыўкара – сяброўка павінна была забраніраваць электронны білет да Новага Арлеана. Выявілася, што ў яе сяброўкі праблемы з крэдыткай. Я пайшла даведвацца для гэтай дзяўчынкі, што можна зрабіць, бо яна амаль наогул не гаварыла і не разумела па-англійску. Можна купіць новы білет толькі на паслязаўтра. Так у яе, якая ляцела на высокіх абцасах і ў рваных калготках да мексіканца, з якім яна пазнаёмілася ў мінулым годзе (і з кім яна працавала без англійскай?), не аказалася з сабой 300$. Што з ёй, не ведаю, у мяне самалёт адлятаў. 3 самалёт. Спала. Вашынгтон. Праз паўтары сутак я нарэшце лягла спаць у сапраўдную чыстую пасцель. Парада: ехаць трэба з грашыма, праверыць усе купленыя электронныя білеты, што плацёж прайшоў, ехаць ужо загадзя прадуманае месца жыхарства! Калі ўсё загадзя прадумаеце – усё будзе крута. Калі не – адчуеце сябе таджыкамі ў Маскве. І вучыце англійскую. Вось, дарэчы, класны сайт для размоўнай мовы: http://www.eslpod.com/website/index_new.html Вялікіх усім прыгод! P.S. Пішыце пытанні і водгукі, буду рада! :)

YTYauheni Turavets15 сне 2017 г.Чытаць

Пра ўсё патроху Cape May – невялікі ўтульны курортны гарадок, які з'яўляецца самай паўднёвай кропкай штата New Jersey і размешчаны на самым беразе Атлантычнага акіяна. Па дадзеных Вікіпедыі, насельніцтва Cape May па стане на 2010 год складае 3,6 тыс. Але летам гэтая лічба звычайна павялічваецца да 40 тыс., і гэта сапраўды праўда. Па версіі часопіса Travel Channel Cape May уваходзіць у лік 10 лепшых пляжаў ЗША. Стаячы ўпершыню на беразе акіяна, ловіш сябе на думцы, што ты як зачараваны глядзіш на водную магутную стыхію і проста атрымліваеш асалоду ад моманту. Гэта не перадаць словамі, хоць, вядома, гэта не параўнаецца з уражаннямі, атрыманымі ад упершыню ўбачанага САПРАЎДНАГА New York. Але пра гэта крыху ніжэй. Прыгажосці Атлантычнага акіяна Дом, у якім мы жылі Жылі мы за горадам, здымалі пакой на летняй верандзе на чацвярых. Мне давялося працаваць у адным з лепшых рэстаранаў Cape May – 410 Bank street restaurant. Да працы дабіраліся на роварах. Я працаваў на пазіцыі kitchen prep – кажучы па-руску – памочнік па кухні. Мая праца заключалася ў чыстцы і нарэзцы гародніны, садавіны, падрыхтоўцы салатаў, чыстцы крэветак. Праца мне падабалася. Але ў той жа час былі некаторыя цяжкасці – прызнаюся шчыра, што да гэтага я, у прынцыпе, толкам не трымаў нажа ў руках. Шэф патрабаваў хуткага і дакладнага выканання задач. Даводзілася ўсяму вучыцца хутка, і таму першы тыдзень стаў для мяне вельмі сур'ёзным іспытам на стойкасць і цярпенне, які (як я лічу) я здаў даволі добра. У рэстаране я працаваў з людзьмі з розных краін: Сербіі, Пуэрта-Рыка, Румыніі, Італіі, Расіі. На працы размаўляў у асноўным па-англійску. Гэта быў не толькі добры досвед зносін з людзьмі з розным менталітэтам, але і выдатная практыка для маёй англійскай і папаўненне слоўнікавага запасу. Першыя два тыдні мне даводзілася на хаду вучыць назвы прадуктаў і запамінаць, дзе і што знаходзіцца на кухні, даводзілася перапытваць па два, тры, а то і больш разоў. Варта адзначыць, што шэф быў добразычлівы, заўсёды быў гатовы растлумачыць і дапамагчы. Мая выснова – не варта баяцца таго, што ты зробіш нешта не так, і што цябе за гэта звольняць. Амерыканцы вельмі добразычлівыя, адкрытыя людзі, гатовыя выслухаць цябе і дапамагчы словам і справай. Галоўнае, быць працавітым, упэўненым у сабе і проста верыць, што ўсё атрымаецца! Праз некаторы час я дакладна ведаў, што і як мне трэба рабіць, і шэф гэта цаніў, што адбілася і на павышэнні нашага заробку. Спачатку я зарабляў 9.5$ у гадзіну, так бы мовіць, быў на выпрабавальным тэрміне. Праз 3 тыдні мне павысілі заробак да 10$ у гадзіну. Я стараўся кожны дзень выкладвацца па максімуму, працаваў больш чым па 8 гадзін, прадугледжаных кантрактам. Хачу таксама сказаць, што ў нашым рэстаране былі так званыя overtime. Адпрацаваўшы больш за 40 гадзін у тыдзень, мы атрымлівалі за кожную гадзіну overtime па 15$ у гадзіну, што, вядома ж, не магло не радаваць. А цяпер пару слоў пра другую працу. На другой працы я таксама працаваў у рэстаране. Рэстаран Blue Rose – па дадзеных сэрвісу Google, уваходзіў у лік лепшых 5 рэстаранаў Cape May у 2016 годзе. Я працаваў на пазіцыі dish-washer, што, на мой погляд, з'яўляецца адной з самых нелюбімых сярод студэнтаў. Мой працоўны дзень пачынаўся ў першым рэстаране ў 8 a.m. і заканчваўся ў 5 p.m., далей у другім – з 5 p.m. да 12 p.m. У мяне быў адзін выхадны ў тыдзень, вельмі рэдка – два. Адзін тыдзень мне нават давялося працаваць усе сем дзён. У Blue Rose на пазіцыі dish-washer я адпрацаваў больш за 2 месяцы, і гэта быў своеасаблівы рэкорд, таму што да гэтага ніводзін чалавек не працаваў столькі часу на гэтай пазіцыі. Шчыра сказаць, было даволі цяжка, бо цэлы дзень «на нагах». Больш за ўсё не хапала банальна – сну – спалі па 4-5 гадзін у суткі. Але я даказаў сабе, што я магу і ўмею! Былі і прыкольныя выпадкі ў нашай працы. Разам са сваім сябрам (у Blue Rose мы працавалі ўдваіх) нам трэба было разгрузіць гараж з назапашанай паперай. Мы і не заўважылі, як раптам, ніадкуль з'явіўся скунс!!! І што вы думаеце, гэтая смярдзючка

NONatalia Oshanina13 сне 2017 г.Чытаць

Нашы працоўныя будні пачаліся не адразу. Сярэдзіна чэрвеня ў Амерыцы – гэта яшчэ «не сезон», школьнікі вучацца, курорты пустыя. Установа, якая пагадзілася ўзяць траіх рускіх студэнтаў на працу, аказалася модным рэстаранам. Панарамны від на возера і сонца, што заходзіць, тыповая амерыканская кухня (сэндвічы, бульба фры, стэйкі і мясцовая рыбная прадукцыя), велізарная зала, дзіцячы гульнявы пакой. Аферы ва ўсіх траіх былі на кухню, памочнікамі кухара, але туды адправілі толькі Мішу – нам з Юляй дасталіся пазіцыі басераў (памочнікаў афіцыянта). Першая сустрэча з працоўным месцам Від з тэрасы рэстарана Басер – гэта памочнік афіцыянта. У яго абавязкі ўваходзіць няспешнае праходжванне паміж столікамі з мэтай знайсці пусты талерку ці келіх («Excuse me, are you done with this?»), дастаўка іх на мыйку і прыбіранне стала пасля адыходу наведвальнікаў. Яшчэ цябе пастаянна просяць прынесці соль ці паклікаць афіцыянта, але гэта дробязі. У цэлым, праца не цяжкая. Міша ж на кухні поўным ходам гатаваў. Ніякіх медыцынскіх даведак, ніякіх пальчатак ці шапачак – у штатах да гігіены ставяцца значна прасцей (магчыма, у буйных гарадах інакш). Так што пасля гэтага лета мы абодва ведаем, хто ў сям'і будзе гаспадаром на кухні... Плюшкі ў нашых пазіцый таксама былі розныя. Праца на кухні суправаджалася жудаснай спёкай, вечна парэзанымі пальцамі, зносінамі з мікра-калоніяй з Пуэрта-Рыка і неабмежаваным доступам да ежы – як вы разумееце, апошняе ВЕЛЬМІ скараціла нашы выдаткі. Праўда, кухня ненавідзела выхадныя – пры дзесяцікратным павелічэнні нагрузкі іх зарплата ніяк не змянялася. Пазіцыя басера была, мабыць, прыемнейшай. Даводзілася ўсміхацца праз сілу, цягаць цяжары, кідаць талеркі, жудасна тупіць у размовах з наведвальнікамі, пастаянна быць на нагах, а ў загружаныя дні і зусім бегаць гадзінамі без прыпынку. Затое чаявыя былі прама прапарцыйныя нагрузцы, ды і мелі зносіны мы ў асноўным з афіцыянткамі-амерыканкамі. З намі ўсе былі прыветлівыя – але роўна настолькі, наколькі патрабуюць правілы прыстойнасці. Менеджэр рэстарана ветліва падзякавала за сувеніры з Расіі, нават не адкрыўшы, афіцыянткі маглі вельмі міла размаўляць з табой адзін вечар, а на наступны дзень нават не павітацца. Што б яны ні абмяркоўвалі, заўсёды гучалі адны і тыя ж словы-клішэ: «Cool! Amazing! Great! Oh, it's so much fun!». І ўсе ўсміхаліся гэтай дзіўнай «працоўнай» усмешкай, якую ты ніколі не сустрэнеш у Расіі. Ад нас патрабавалі таго ж. У першы ж дзень бос сказаў: «Smile, girls, you're not in Russia anymore. Smile or I'll fire you». У канцы ён дадаў усмешку – гэта значыць, гэта быў такі напаўжарт. Але наогул усе былі дружалюбнымі. Асцярогі маіх бацькоў наконт прадузятага стаўлення да рускіх у штатах абсалютна не апраўдаліся. Па-першае, Амерыка – гэта краіна імігрантаў, і рускія там яўна не самая малалікая нацыя. Акрамя таго, большасць была проста не ў курсе палітычных навін – амерыканцы мала цікавяцца знешнім светам, тым больш такім далёкім. Іх навіны не робяць з нас «ворагаў народа» – яны проста не згадваюць Расію. Тыя ж, хто меў уяўленне пра няпростыя ўзаемаадносіны дзвюх дзяржаў, выказвалі з гэтай нагоды смутак, але ніяк не агрэсію. Але вернемся да працы. Як я ўжо згадала, у першыя тыдні, аж да 4 ліпеня, працы… не было. Мы прыходзілі ў рэстаран два ці тры разы на тыдзень (атрымлівалася гадзін 12, але ніяк не абяцаныя 40), вельмі перажывалі за свой бюджэт і адчайна шукалі другую працу. Твой самы верны сябар і галоўны памочнік у пошуку працы Здавалася, што пошук на месцы павінен быць значна прасцейшым за пошук з-за акіяна. Але не тут-то было… Горад толькі чакаў наплыву турыстаў, і лішнія працоўныя рукі былі сапраўды лішнімі. Мы абышлі абсалютна ўсе ўстановы ў горадзе – і зноў толькі адно месца пагадзілася нас узяць. Дакладней, пякарня пагадзілася ўзяць Мішу, а мы з Юляй уладкаваліся пакаёўкамі ў гатэль. З гэтага моманту праца стала нашым усім.