Work and Travel dasturidagi tajribam Shunday qilib, bu sodir bo'ldi. Konsul meni tabrikladi va Amerikada ajoyib vaqt o'tkazishimni tiladi. Avvaliga bu xuddi portlashdek edi, men quloqlarimgacha yetib borgan va deyarli ensamgacha yetgan o'sha tabassumni his qildim. Boshimda Leonard Koenning «Hallelujah» qo'shig'i yangrar, qornimdagi kapalaklar esa tashqariga chiqishga shay edi. Ammo bu faqat boshlanishi edi. Menimcha, har kim kiyim-kechak va boshqa narsalarni yig'ishtirib, istalgan joyga uchib ketishga tayyorgarlik ko'rishning o'sha shirin tuyg'usini biladi. Shunga qaramay, mening tajribam kutganimdan butunlay farq qildi. Keling, buni aniqlashtirib olaylik. Men Amerikaga haqiqatan ham yetib kelganimni anglamagunimcha, eyforiya meni tark etmadi. Men butunlay boshqa dunyoda yolg'iz edim. Garchi meni boshqa davlatga kelishdagi qiyinchiliklar haqida ogohlantirishgan bo'lsa-da, men 100% ko'proq adashib qoldim. JFK aeroporti xodimlariga (va til ko'nikmalarimga) rahmat, men o'z shahrimga uchish uchun keyingi aeroportga boradigan avtobusni topdim. Kelajakdagi hamkasblarimdan biri meni aeroportda kutib olib, kvartiramga olib borganida, men va oddiy baliq o'rtasida unchalik farq yo'q edi: katta ochilgan ko'zlar, betoqat harakatlar, qisqa xotira va nafasni ichga yutgan sukunat. Uning mendan hech bo'lmaganda bitta so'z sug'urib olishga bo'lgan tinimsiz urinishlari muvaffaqiyatsizlikka uchradi. O'ylaymanki, shundan keyin u Xudodan qalbimni barakali qilishini so'ragan. Men nima bo'layotganini tushunganimda gapirishga harakat qildim, lekin 30 soatlik parvoz bunga yo'l qo'ymadi. Yaxshiyamki, hammasi yaxshi yakunlandi va men tezda kvartiramga yetib oldim. Birinchi ish kunim yanada chalkashroq edi. Men ishga bordim va kelajakdagi hamkasblarim bilan tanishdim. Hamma juda yoqimli edi, lekin muammo shundaki, men hech narsani bilmasdim. Men butun yoz davomida bir joyda ishladim, bu umumiy do'kon edi. Va birinchi ish kunimda duch kelgan ba'zi muammolar bor: birinchidan, men Amerika tangalarini qanday sanashni bilmasdim, shuning uchun hamkasblarimdan biri mendan chorakliklarni (quarters) maydalashni so'raganda, men bu «chorakliklar» kimligini so'radim. Ikkinchidan, javonlardagi barcha mahsulotlarning joylashuvini yodlash uchun juda ko'p harakat qilishim kerak edi. Va mijoz mendan qaysidir brend yoki narsa haqida so'raganda va menda uning qayerdaligi haqida tushuncha bo'lmaganda, men do'konimizda bunday mahsulot yo'q deb aytardim. Yolg'on gapirganimdan o'zimni yomon his qilardim, lekin bu men qila oladigan yagona narsa edi, chunki hamkasblarimdan yordam so'rashdan uyalardim. Nihoyat, kimdir bilan gaplashishga harakat qilganimda tilim meni sotardi. Albatta, bular ahmoqona muammolar edi, lekin bir kun oldingi uzoq parvozdan keyingi birinchi ish kunimda bularning barchasi meni juda zaif his qilishga majbur qildi. Ajablanarlisi shundaki, birinchi kunim eng qiyini edi. Bir muncha vaqt o'tgach, hamma narsaga ko'nikib qolganimda, zavq va baxt bilan nafas ola boshladim. Men tom ma'noda hamma narsani kuzatardim. Men har bir mayda detalni, odamlarning muloqot qilish usulini, ular ishlarni qanday bajarishini, qanday so'zlardan foydalanishini payqashga harakat qilardim — men shunchaki ularni mukammal tushunishni xohlardim. Do'konim to'g'ridan-to'g'ri qirg'oq bo'yida joylashgan edi, shuning uchun tanaffus paytida men yog'och zinapoyaga o'tirib, tushlik qilib, qirg'oq bo'ylab sayr qilayotgan va vaqtini zavq bilan o'tkazayotgan odamlarni tomosha qilardim. Va men hasad qilmasdim, ularning baxtini his qilardim va ular bilan birga zavqlanardim. Ortiqcha vazn haqidagi stereotip ko'z o'ngimda yo'q qilindi. Butun yoz davomida hatto uchta ortiqcha vaznli odamni ham zo'rg'a ko'rdim. Aksincha, ko'p odamlar sport bilan shug'ullanishardi. Va bu yerda men yanada hayron qoldim. Men erta tongda yuguruvchilarni ko'rishni kutgandim, lekin ularning soni shunchaki hayratlanarli edi, ayniqsa qariyalar. Shaxsan men buni qariyalarimiz amerikaliklardan o'rganishi kerak bo'lgan eng yaxshi
+9