Vitebsk: Sayohat qo‘llanmasi, narxlar va bepul uy-joy · 2026

NBNatasha Belyaeva24-noy, 2015O'qish

Ehtimol, Qrimga mashinada borishni hisobga olmaganda, men hech qachon o'zimning Amerika manzilimga – Shtatlarning sharqiy qirg'og'idagi kichkina kurort shaharchasi Bethany Beachga bunchalik uzoq vaqt davomida bormaganman. O'z ona shahrim Vitebskdan Minskka mashinada 3 soat, Minsk aeroportidan Moskvaga 1 soatlik parvoz, Sheremetyevoda 6 soatlik kutish, Nyu-Yorkka 9 soatlik parvoz, JFKda transferni 8 soat kutish va nihoyat, yana 4 soat – va men yetib keldim: E-Point yigitlari meni to'g'ridan-to'g'ri yangi "uyim" eshigigacha yetkazib qo'yishdi. Ammo (!) bu cheksiz tuyulgan kutish davrlari, rostini aytsam, samolyotning ikkita qisqa parvozi va qo'nishiga arziydi. Men gumburlagan ulkan temir qush havoga ko'tarilib, uchish-qo'nish yo'lagiga silliq qo'nayotganda qo'l va oyoqlarimda paydo bo'ladigan o'sha qiziq uvishish hissini yana bir bor tuyish uchun cheksiz kutishim mumkin. Ko'zingizni yumib, o'rindiqqa yopishib o'tiribsiz, yuragingiz esa telbalarcha urmoqda – sizni yangilik kutish girdobi qamrab olgan, ichingizda bir g'alati his bor. Notanish mamlakatda qanday bo'lar ekan? Men u yerda qanday bo'laman? Eplay olamanmi? Ongingizga hujum qilayotgan savollar oqimi cheksiz. Quloqlarimda sevimli qo'shiqlar, oyog'im ostidagi ryukzakda esa fotoapparat, bir juft kitob, yangi Kinfolk va kokosli yong'oqlar paketi (bularni faqat uyda topish mumkin – bu fakt) – to'liq "jangovar" shaylik. Mening sevimli, eskirgan daftarim bor, unda eskizlar, og'zaki amaliyot darslari uchun dialoglar, to-do ro'yxatlari va unutmaslik uchun yozilgan eslatmalar bor – bu narsa men bilan bir necha yil va bir necha safar davomida birga bo'lgan. Birinchi sahifada qalam bilan yozilgan qiyshiq yozuv – mening o'ziga xos shiorim, my state of mind: Wandering re-establishes the original harmony which once existed between man and the universe. Axir bu haqiqat, Anatol Frans yolg'on gapirmagan, do'stlar. Faqat sayohatlarda biz o'zimizni topamiz, shuning uchun har qanday qulay fursatda – men ryukzakimni to'ldirib, yo'lga chiqaman. Har narsaga peshvoz chiqish uchun.

NBNatasha Belyaeva23-noy, 2015O'qish

2014-yilgi yozimni imkon qadar rang-barang qilishga harakat qildim: bir oy bolalar bog'chasida tarbiyachi bo'lib ishladim, bir oy dachada quyoshda toblanib yotdim, mavsumning oxirida esa onam bilan birga Qrimning qoyali joylariga bir necha haftaga dam olishga bordik. Sentyabrni baxtli, qoraygan va hordiq chiqargan holda kutib oldim. Balki, hammasi yaxshilikka bo'lar. Balki, shunday bo'lishi kerak bo'lgandir. 2014-yil 9-sentyabrda 20 yoshga to'ldim. Buvijonlar, bobojonlar, ammalar, amakilar, do'stlar va ota-onam – barchasi bunday katta qiz uchun javonlarda chang bosib yotadigan keraksiz narsalardan ko'ra pul eng yaxshi sovg'a bo'ladi deb qaror qilishdi. Shuning uchun, ushbu muhim sanadan keyin bog'chada halol ishlagan pullarimga ancha salmoqli summa qo'shildi va men agar o'zimni biroz tiyib, o'quv yili davomida shokoladli batonchalardan ham tejab qolsam, mening Amerika orzuim 2015-yil yozida amalga oshishi mumkin deb o'yladim. Dadamni rejalarimdan xabardor qilmaslikka qaror qildim (u kishi allaqachon ko'p qiynalgan), lekin onam bilan niyatlarimni bo'lishdim: u moliyaviy yordam berishga rozi bo'ldi. Bir muncha vaqt o'tgach, buvim ham sirimizdan xabardor bo'ldi va shu tariqa biz kichik, ayollar siri bo'lgan oilaviy hamjamiyatni tuzdik, u mening Shtatlarga safarimga qadar juda ahil ishladi. 2015-yil oktyabr oyi boshida dugonam bilan Minsk ko'chalarida dasturda ishtirok etish uchun zarur bo'lgan hujjatlar to'plami bilan mahalliy CMO bo'limiga qarab borar va kelgusi yoz uchun qizg'in rejalar tuzardik. Maksim Tank ko'chasidagi ofisda bizni xushmuomala qiz kutib oldi, u darhol qaysi universitet talabalari ekanligimiz bilan qiziqdi. Men o'sha paytda Vitebskdagi til universitetida o'qiganim va dugonam allaqachon xalqaro almashinuv dasturlarida qatnashgani uchun ingliz tili bo'yicha test topshirishimizga hojat qolmadi – tilni bilishimizga so'zimizga ishonishdi. Biz nima uchun dasturda qatnashmoqchi ekanligimizni, undan nimalar kutayotganimizni aytib berdik, ofis xodimiga 1001 ta qiziqtirgan savolimizni berdik – 1001 ta batafsil javob va undan bir nechta foydali tavsiyalar oldik, dasturda ishtirok etish shartnomasi shartlari bilan tanishdik, uni imzoladik, o'sha kuniyoq bankda birinchi badal pulini to'ladik va kechqurun Minskning markaziy qahvaxonalaridan birida muvaffaqiyat sari qo'yilgan birinchi qadamni nishonladik. Oylar juda tez o'tib ketdi. Biz Shtatlarda ko'rmoqchi bo'lgan joylarni googledan qidirdik, yoz davomida u yerda o'tkazilishi kerak bo'lgan musiqa festivallarini izladik – rejalashtirdik, rejalarni ming marta o'zgartirdik, yangilarini tuzdik – bo'lajak sarguzashtlar bilan butunlay band edik. Job Offer-larni qidirish biz uchun time consuming yoki exhausting narsa emas edi: Work and Travel orqali Shtatlarda bir necha bor bo'lgan do'stlarimiz o'z ish beruvchilari bilan bog'lanishdi va u bizni o'z jamoasiga olishga rozi bo'ldi. "Baja Beach House Grill", Bethany Beach, Delaware, salom! Biz muvaffaqiyat sari qadam tashlashda davom etdik. Ish juda oz qolgandi. Mart oyi o'rtalarida yelkalarimizda ryukzaklar bilan Vitebsk-Moskva tungi avtobusida Shtatlarga yo'l olish uchun yakuniy qadamni qo'yish – Amerika vizalarini olish uchun ketayotgan edik. Soat ertalab 6 da biz megapolis chekkasida edik, 8 da esa "Barrikadnaya" metro bekati yaqinidagi bo'sh oshxonada nonushta qilayotgan edik. Juda hayajonlandik. Men yuzinchi marta Amerika risolasi (Pamphlet) dan o'z huquqlarimning 6 ta bandini ichimda takrorlardim, Masham esa konsullar suhbatda beradigan taxminiy savollar ro'yxatini ko'zdan kechirardi. Ishoning, hatto ingliz tilingiz mukammal bo'lsa ham va Shtatlardagi huquqlaringizni shunchalik yaxshi bilsangizki, sizni kechasi uyg'otib so'rashsa ham, bittasini ham adashmay aytib bersangiz, suhbat oldidan tizzalaringiz qaltirashi va qorningizdagi "tvislar"dan qochib qutula olmaysiz – barchasi buni boshidan o'tkazadi. Soat 9 da biz konsullik eshiklari oldida titrab turardik va The White Stripes – Seven Nation Army qo'shig'i satrlarini kuylardik

NBNatasha Belyaeva23-noy, 2015O'qish

Mening Shtatlarga chiqib ketishga bo'lgan birinchi urinishim muvaffaqiyatsizlik bilan yakunlandi. Dugonam ikkalamiz hujjat topshirgan va dastur uchun ham birinchi, ham ikkinchi to'lovlarni halol to'lagan agentlik kutilmaganda yopilib qoldi. Shtatlarga chiqish uchun barcha qog'ozbozliklardan o'tgan va nihoyat o'sha orzu qilingan Job Offer'ni topganlar, buning qanchalik qiyinligini biladiganlar, barcha sa'y-harakatlarimiz va umidlarimiz chippakka chiqqanini bilganimizda qanday his-tuyg'ularni boshdan kechirganimizni albatta tushunishadi. Xafa bo'lganimni aytish – hech narsa demaslikdir. Kechagidek esimda, burnimni tortib, divanga o'tirdim va amalga oshmay qolgan safarimning asosiy homiysi bo'lgan dadamga buni qanday «yetkazish» haqida bosh qotira boshladim. Dastur uchun to'langan pullar qaytarilishiga bo'lgan umid qalbimning tubida hali ham miltillab turardi, shuning uchun men unga imkon qadar ishonch bilan tushuntirdim: «Dada, hammasini qaytarib berishadi, tiyin-tiyiniga qadar, rost so'zim, ular va'da berishgan, shuning uchun shubhalanishga nima hojat – shunchaki kutish kerak, kutish kerak xolos! Agar qaytarishmasa – o'zimizning Vitebskda yozda biror joyda ishlayman, nima bo'pti». Dadam mening puxta tayyorlangan nutqimni eshitib, bunday narsalarga ishonmasligini aytdi va menga dacha yoziga tayyorgarlik ko'rishni maslahat berdi: okean o'rniga ko'l, burgerlar o'rniga draniki, organic strawberries, blueberries, eggs (nima bo'lsa hammasi organic: buvi = sifat kafolati), shovqinli Amerika partilari o'rniga sokin oilaviy o'tirishlar, Vashington yoki shinam Filadagi dam olish kunlari o'rniga yaqin atrofdagi joylarga velosipedda sayohatlar – men shuni shuncha vaqt orzu qilganmidim, butun yil davomida shunga tayyorlanganmidim? Ammo, aytishganidek, things happen. Bunga qarshi hech narsa qilib bo'lmaydi. O'sha "dacha" yozining arxividan olingan suratlar (iyun-iyul 2014, plyonka va raqamli) "Bobo, keling selfie tushamiz!" - "Nima-nima?" - "Qisqasi, jilmaying!" To cut a long story short, dadamning halol mehnat bilan topgan 1000 dollardan ortiq pulini qaytarib olish haqidagi umidlarim amalga oshmadi, kattalar har doim haq degan nazariya yana bir bor o'z tasdig'ini topdi – dastur uchun na birinchi, na ikkinchi to'lovni qaytarib berishdi. Men buni tezroq esimdan chiqarib tashlashim kerak bo'lgan fakt sifatida qabul qildim – xafa bo'ldik va unutdik, nima ham qila olardik. Turgenevda qanday edi? «Biz hali jang qilamiz, la'nati!» Ha!

NBNatasha Belyaeva23-noy, 2015O'qish

Mening Shtatlarga chiqib ketishga bo'lgan birinchi urinishim muvaffaqiyatsizlik bilan yakunlandi. Dugonam ikkimiz hujjat topshirgan, dastur uchun ham birinchi, ham ikkinchi to'lovlarni halol to'lagan agentlik kutilmaganda yopilib qoldi. Shtatlarga chiqish uchun barcha qog'ozbozliklardan o'tgan va nihoyat o'sha orzu qilingan Job Offer'ni topganlar, buning qanchalik qiyinligini biladiganlar, barcha sa'y-harakatlarimiz va umidlarimiz chippakka chiqqanini bilganimizda qanday his-tuyg'ularni boshdan kechirganimizni albatta tushunishadi. Xafa bo'lganimni aytish – hech narsa emas. Hali ham esimda, burnimni tortib, divanga o'tirdim va amalga oshmay qolgan safarimning asosiy homiysi bo'lgan dadamni qanday «xursand qilish» haqida bosh qotira boshladim. Dastur uchun to'langan pullar qaytarilishiga bo'lgan umid qalbimning tubida hali ham miltillab turardi, shuning uchun men unga iloji boricha ishonch bilan tushuntirdim: «Dada, hammasini qaytarishadi, tiyin-tiyinigacha, rost so'zim, ular va'da berishgan, shuning uchun shubhalanishga nima hojat – shunchaki kutish kerak, kutish kerak xolos! Agar qaytarishmasa – o'zimizning Vitebskda yozda biror joyda ishlayman, nima bo'pti». Dadam mening puxta tayyorlangan nutqimni eshitib, bunday narsalarga ishonmasligini aytdi va menga dachada Belarus yoziga tayyorgarlik ko'rishni maslahat berdi: okean o'rniga ko'l, burgerlar o'rniga draniki, organic strawberries, blueberries, eggs (nima bo'lsa hammasi organic: buvi = sifat kafolati), shovqinli Amerika partilari o'rniga sokin oilaviy o'tirishlar, Vashington yoki shinam Filadagi dam olish kunlari o'rniga yaqin atrofdagi joylarga velosipedda sayr qilish – men shuni shuncha vaqt orzu qilganmidim, butun yil davomida shunga tayyorlanganmidim? Ammo, aytishganidek, things happen. Bunga qarshi hech narsa qilib bo'lmaydi. O'sha «dacha» yozining arxividan olingan suratlar (iyun-iyul 2014, plyonka va raqamli) "Bobo, keling selfi tushamiz!" - "Nima-nima?" - "Qisqasi, jilmayib turing!" To cut a long story short, dadamning halol mehnat bilan topgan 1000 dollardan ortiq pulini qaytarib olish haqidagi umidlarim amalga oshmadi, kattalar har doim haq degan nazariya yana bir bor o'z tasdig'ini topdi – dastur uchun to'langan na birinchi, na ikkinchi to'lovni qaytarib berishdi. Men buni tezroq unutishim kerak bo'lgan fakt sifatida qabul qildim – xafa bo'ldik va unutdik, nima ham qilardik. Turgenevda qanday edi? «Biz hali kurashamiz, la'nati!» Ha!