Vitebsk: Səyahət bələdçisi, qiymətlər və pulsuz yaşayış · 2026

NBNatasha Belyaeva24 noy 2015Oxu

Yəqin ki, Krıma maşınla getdiyimiz yolları saymasaq, heç vaxt heç yerə amerikalı təyinat yerimə – Ştatların şərq sahilindəki kiçik kurort şəhəri Bethany Beach-ə getdiyim qədər uzun müddət getməmişəm. Doğma Vitebskdən Minskə maşınla 3 saat, Minsk hava limanından Moskvaya 1 saatlıq uçuş, „Şeremetyevo”da 6 saatlıq gözləmə, Nyu-Yorka 9 saatlıq uçuş, JFK-də transferi 8 saat gözləmə və nəhayət, 4 son saat – və mən çatdım: E-Point-dən olan uşaqlar məni birbaşa yeni „evimin” qapısına qədər çatdırdılar. Amma (!) bütün bu, sonsuz görünən gözləmə dövrləri, düzünü desəm, təyyarənin iki qısa qalxış və enişinə dəyərdi. Mən o guruldayan nəhəngin havaya qalxıb uçuş-enmə zolağına yumşaq bir şəkildə endiyi zaman qol və ayaqlarımda yaranan o gülməli keyimə hissini yenidən hiss etmək üçün sonsuza qədər gözləyə bilərəm. Gözlərini yumub, oturacağa sıxılaraq oturursan, ürəyin isə dəli kimi döyünür – sən tamamilə yeni bir şeyin gözləntisinin burulğanına düşürsən, ürəyində bir qəribəlik var. Yad ölkədə necə olacaq? Mən orada necə olacağam? Öhdəsindən gələ biləcəyəmmi? Şüura hücum edən suallar axını sonsuzdur. Qulaqlarımda sevimli mahnılar, ayağımın altındakı bel çantasında fotoaparat, bir cüt kitab, təzə Kinfolk və kokoslu qoz-fındıq paketi (bunları ancaq evdə tapmaq olar – faktdır) – tam „döyüş” hazırlığı. Mənim eskizlərlə, şifahi təcrübə dərsləri üçün dialoqlarla, to-do siyahıları ilə və unutmamaq üçün yazılmış qeydlərlə dolu sevimli, köhnəlmiş dəftərim var – bu şey mənimlə bir neçə il və bir neçə səyahət keçib. İlk səhifədə karandaşla yazılmış əyri-üyrü yazı – mənim özünəməxsus şüarım, my state of mind: Wandering re-establishes the original harmony which once existed between man and the universe. Axı bu həqiqətən belədir, Anatol Frans yalan danışmayıb, uşaqlar. Yalnız səyahətlərdə biz özümüzü tapırıq, ona görə də hər hansı bir əlverişli fürsətdə – mən bel çantamı doldurub yola çıxıram. Hər şeylə qarşılaşmağa.

NBNatasha Belyaeva23 noy 2015Oxu

2014-cü il yayımı mümkün qədər rəngarəng etməyə çalışdım: bir ay uşaq bağçasında tərbiyəçi işlədim, bir ay bağ evində günəşləndim, mövsümün lap sonunda isə anamla birlikdə bir neçə həftəliyə qayalı Krıma getdik. Sentyabrı xoşbəxt, qaralmış və dincəlmiş halda qarşıladım. Yəqin ki, hər şeyin bir xeyri var. Yəqin ki, belə olması lazım idi. 9 sentyabr 2014-cü ildə 20 yaşım tamam oldu. Nənə-babalar, xala-əmilər, dostlar və valideynlər – hamısı qərara gəldilər ki, belə böyük bir xanım üçün pul, sonradan rəfdə toz basacaq lazımsız əşyalardan daha yaxşı hədiyyə olacaq, ona görə də bu vacib təqvim tarixindən sonra bağçada halal zəhmətimlə qazandığım qəpiklərə kifayət qədər sanballı bir məbləğ əlavə olundu və düşündüm ki, əgər özümü bir az sıxsam və tədris ili ərzində şokolad batonlarından da qənaət etsəm, mənim Amerika arzum 2015-ci ilin yayında reallaşa bilər. Atamı planlarımdan xəbərdar etməməyə qərar verdim (o, onsuz da çox əziyyət çəkmişdi), amma anamla niyyətlərimi bölüşdüm: o, maddi cəhətdən kömək etməyə razılaşdı. Bir müddət sonra nənəm də sirrimizdən xəbərdar oldu və beləliklə, biz kiçik, qadın, gizli ailə birliyi yaratdıq, bu birlik mənim Ştatlara səfərimə qədər çox ahəngdar işlədi. 2015-ci ilin oktyabr ayının əvvəlində rəfiqəmlə birlikdə Minsk küçələrində proqramda iştirak üçün lazım olan sənədlər paketi ilə yerli CMO şöbəsinə tərəf addımlayırdıq və qarşıdan gələn yay üçün qızğın planlar qururduq. Maksim Tank küçəsindəki ofisdə bizi mehriban bir qız qarşıladı, o, dərhal hansı universitetlərin tələbələri olduğumuzla maraqlandı və mən o vaxt Vitebskdəki dil universitetinin tələbəsi olduğum üçün, rəfiqəm isə artıq beynəlxalq mübadilə proqramlarında iştirak etdiyindən, ingilis dili üzrə test verməli olmadıq – dili bildiyimizə sözümüzə inandılar. Biz proqramda niyə iştirak etmək istədiyimizi, ondan nə gözlədiyimizi danışdıq, ofisin mehriban işçisinə bizi maraqlandıran 1001 sualı verdik – ondan 1001 ətraflı cavab və bir neçə faydalı tövsiyə aldıq, proqramda iştirak müqaviləsinin şərtləri ilə tanış olduq, imzaladıq, elə həmin gün bankda ilk ödənişi etdik, axşam isə Minskdəki mərkəzi kafelərdən birində uğura doğru atılan ilk addımı qeyd etdik. Aylar ildırım sürəti ilə keçirdi. Biz Ştatlarda görmək istədiyimiz yerləri google-da axtarırdıq, yay ərzində orada keçirilməli olan musiqi festivallarını axtarırdıq – planlaşdırırdıq, planları min dəfə dəyişirdik, yenilərini qururduq – qarşıdan gələn macəralarla tamamilə məşğul idik. Job Offer-lərin axtarışı bizim üçün time consuming və ya exhausting bir şey deyildi: Work and Travel ilə Ştatlarda dəfələrlə olmuş dostlarımız öz işəgötürənləri ilə əlaqə saxladılar və o, bizi öz komandasına götürməyə razı oldu. "Baja Beach House Grill", Bethany Beach, Delaware, salam! Biz uğura doğru addımlamağa davam edirdik. İş çox az qalmışdı. Martın ortalarında kürəyimizdə çantalarla Vitebsk-Moskva gecə avtobusunda Ştatlara doğru son addımı atmaq – Amerika vizalarını almaq üçün gedirdik. Səhər saat 6-da meqapolisin kənarında idik, 8-də isə "Barrikadnaya" metro stansiyasının yaxınlığındakı boş yeməkxanada səhər yeməyi yeyirdik. Dəhşətli dərəcədə həyəcanlanmışdıq. Mən yüzüncü dəfə içimdə Amerika broşüründən (Pamphlet) öz hüquqlarımın 6 bəndini təkrarlayırdım, Maşam isə müsahibədə konsulların verəcəyi təxmini suallar siyahısını gözdən keçirirdi. İnanın, hətta ingilis diliniz mükəmməl olsa belə və Ştatlardakı hüquqlarınızı o qədər yaxşı bilsəniz ki, sizi gecə oyadıb soruşsalar, birini belə çaşmadan deyəsiniz, müsahibədən əvvəl dizlərinizin əsməsindən və qarnınızdakı "tvistlərdən" qaça bilməyəcəksiniz – hamı bunu yaşayır. Saat 9-da konsulluğun qapıları qarşısında əsir və The White Stripes – Seven Nation Army mahnısının sətirlərini oxuyurduq (bu, günümüzün özünəməxsus himni idi): "I'm gonna fight 'em all. A seven nation army couldn't hold me back". Doqquzun yarısında mühafizəçi bizi içəri buraxdı. Çoxsaylı pəncərələrdən keçib, onlarla suala cavab verib və konsulluq işçilərinə bütün lazımi və lazımsız kağızları göstə

NBNatasha Belyaeva23 noy 2015Oxu

Ştatlara getmək üçün ilk cəhdim uğursuzluqla nəticələndi. Rəfiqəmlə birlikdə sənəd verdiyimiz və proqram üçün həm birinci, həm də ikinci ödənişləri vicdanla ödədiyimiz agentlik gözlənilmədən bağlandı. Ştatlara getmək üçün bütün sənədləşmə işlərindən keçən və nəhayət, o arzulanan Job Offer-i tapanlar, bunun nəyə başa gəldiyini bilənlər, bütün səylərimizin və ümidlərimizin boşa çıxdığını öyrəndiyimiz an keçirdiyimiz emosiyalar tufanını mütləq anlayacaqlar. Çox üzüldüyümü desəm, az olar. İndiki kimi yadımdadır: burnumu çəkdim, divana oturdum və baş tutmayan səyahətimin əsas sponsoru olan atama bunu necə «müjdələmək» barədə baş sındırmağa başladım. Proqram üçün ödənilən pulun bizə qaytarılacağına dair ümid qəlbimin dərinliklərində hələ də titrəyirdi, ona görə də mən ona mümkün qədər inamla izah etdim: «Ata, hər şeyi qaytaracaqlar, son qəpiyinə qədər, söz verirəm, onlar vəd vermişdilər, ona görə də şübhələnməyə nə ehtiyac var – sadəcə gözləmək lazımdır, sadəcə gözləmək! Əgər qaytarmasalar – onda yayda doğma Vitebskdə bir yerdə işləyərəm, nə olacaq ki». Atam mənim diqqətlə hazırladığım nitqimi dinlədi və dedi ki, o, belə şeylərə inanmır, mənə bağ evində Belarus yayı üçün hazırlaşmağı məsləhət gördü: okean əvəzinə göl, burger əvəzinə draniki, organic strawberries, blueberries, eggs (nə götürsən, hər şey organic: nənə = keyfiyyət zəmanəti), səs-küylü Amerika partiləri əvəzinə sakit ailə yığıncaqları, Vaşinqtonda və ya rahat Filadelfiyada həftəsonu keçirmək əvəzinə velosipedlə yaxınlıqdakı yerlərə gəzintilər – mən bu qədər vaxtdır bunu arzulayırdım, bütün il boyu buna hazırlaşırdım? Amma dedikləri kimi, things happen. Bunun qarşısını almaq olmaz. O «bağ» yayının arxivindən fotolar (iyun-iyul 2014, plyonka və rəqəmsal) «Baba, gəl selfie çəkdirək!» - «Nə-nə?» - «Qısası, gülümsə!» To cut a long story short, atamın halal zəhmətlə qazandığı 1000 dollardan çox pulu geri almaq ümidlərim reallaşmadı, böyüklərin həmişə haqlı olması nəzəriyyəsi bir daha öz təsdiqini tapdı – proqram üçün nə birinci, nə də ikinci ödənişi geri qaytardılar. Mən bunu tez bir zamanda başımdan atmalı olduğum bir fakt kimi qəbul etdim – kədərləndik və unutduq, nə edə bilərdik ki. Turgenyevdə necə idi? «Biz hələ vuruşacağıq, lənət şeytana!» Bəli!

NBNatasha Belyaeva23 noy 2015Oxu

Ştatlara qaçmaq üçün ilk cəhdim uğursuzluqla nəticələndi. Rəfiqəmlə birlikdə sənəd verdiyimiz, proqram üçün həm birinci, həm də ikinci ödənişləri vicdanla ödədiyimiz agentlik gözlənilmədən bağlandı. Ştatlara getmək üçün bütün kağız-kuğuz işlərindən keçənlər və nəhayət, o arzulanan Job Offer-i tapanlar, bunun nəyə başa gəldiyini bilənlər, bütün səylərimizin və ümidlərimizin boşa çıxdığını öyrəndiyimiz an keçirdiyimiz emosiyalar tufanını mütləq anlayacaqlar. Çox üzüldüyümü desəm, az olar. Hələ də xatırlayıram: burnumu çəkib divana oturdum və baş sındırmağa başladım ki, baş tutmayan səyahətimin əsas sponsoru olan atamı necə «sevindirim». Proqram üçün ödənilən pulların bizə qaytarılacağına dair ümid qəlbimin dərinliklərində hələ də titrəyirdi, ona görə də mən ona mümkün qədər inamla izah etdim: «Ata, hər şeyi qaytaracaqlar, qəpiyinə qədər, vicdanım haqqı, onlar söz vermişdilər, ona görə də şübhələnməyə nə ehtiyac var – sadəcə gözləmək lazımdır, sadəcə gözləmək! Əgər qaytarmasalar – yayda doğma Vitebsk-də bir yerdə işləyərəm, nə olacaq ki». Atam mənim diqqətlə hazırlanmış nitqimi dinlədi və dedi ki, o, belə şeylərə inanmır və mənə bağ evində Belarus yayı üçün hazırlaşmağı məsləhət gördü: okean əvəzinə göl, burger əvəzinə draniki, organic strawberries, blueberries, eggs (nə götürsən, hamısı organic: nənə = keyfiyyət zəmanəti), səs-küylü Amerika partiləri əvəzinə sakit ailə yığıncaqları, Vaşinqtonda və ya rahat Filadelfiyada həftəsonları əvəzinə velosipedlə yaxınlıqdakı yerlərə gəzintilər – mən bu qədər vaxtdır ki, bunu arzulayırdım, bütün il boyu buna hazırlaşırdım? Amma dedikləri kimi, things happen. Bununla bağlı heç nə etmək olmaz. O «bağ» yayının arxivindən fotolar (iyun-iyul 2014, plyonka və rəqəmsal) «Baba, gəl selfi çəkdirək!» - «Nə-nə?» - «Qısası, gülümsə!» To cut a long story short, atamın halal zəhmətlə qazandığı 1000 dollardan çox pulu geri almaq ümidlərim yenə də doğrulmadı, böyüklərin həmişə haqlı olması nəzəriyyəsi bir daha öz təsdiqini tapdı – proqram üçün nə birinci, nə də ikinci ödənişi bizə qaytardılar. Mən bunu mümkün qədər tez başımdan atmalı olduğum bir fakt kimi qəbul etdim – kədərləndik və unutduq, nə olacaq ki. Turgenyevdə necə idi? «Biz hələ vuruşacağıq, lənət şeytana!» Bəli!