29 сәуір, 2014 – жыл. Сағат күндізгі 11-лер шамасы. Астана. Американ консулдығы. Қазақтар мен американдардың өзара диалогы жалғасуда. Олар өзара жақсы тіл табысып жатырғанға ұқсайды. Барлық студенттер көңілді шығып жатыр. Ал мен қалай шығар екенмін бұл жерден...? Қызық сұрақ... Бірнеше минут бұрын ғана құлақ мүкістігі салдарынан сұрақты қате естіп, қате жауап беріп қоюдан қорқып тұрған маған бірнеше секундтар ғана бұрын айтып жіберген өтірігім уайым болды. Біздің миымызға сіңірген визаға өтудің номері үшінші ережесі бойынша «Консулды ешқашан да алдауға болмайды». Бірақ менің бұл ережені бұзуыма тура келіп қалды. Енді оны консул сезіп қалмаса жарар еді... Меннен сұқбат алып отырған жігіт те өзім сияқты көзілдірік таққан. «Мүмкін көзілдіріктіні көзілдірікті құлатпай өткізіп жіберер» деген де ой келді басыма. Содан соң өзім де бір күні осындай қызметте отырармын деп ойладым. Дипломатиялық қызметкер болу маған бұрыннан да ұнайтын. Ол үшін ең алдымен тіл үйрену керек еді. Осы мақсатпен де мектепті аяқтамастан 9 – сыныпты бітіре сала ағылшын тілін қайтадан басынан бастап үйрену үшін колледжге тарттым. Менің бұл шешімім көптеген адамдарға төбелерінен жай түскендей әсер етті. Мені болашақта тарих пәнінің мұғалімі болады деп есептеп жүрген көпшілік алғашында қалжың деп қабылдаса, содан соң менің таңдауымды түсіне алмай бастары қатты. «Ағылшын тілінен түк қақпайтын бала ағылшын тілінің мұғалімі боламын дейді ме? Не деген күлкілі. Ертең 1-2 айдан кейін оқи алмай қайтып келеді ғой...» - міне, сол кезде көптеген адамдар мен туралы осылай ойлады. Мұның сырын өзімнен басқа ешкім де білмейтін. Осы уақытқа дейін ешкім білмей келген үлкен құпияны арада 7 жыл өткенде сіздерге ашып отырмын. «Бола алсам дипломат болармын, бола алмасам мұғалім не аудармашы болармын. Қалай болғанда да тіл білген адам жерде қалмайды ғой!» - осы мақсатпен ағылшын тілін таңдадым және бұл жолдың дұрыстығына көз жеткіздім. Менің дипломатияға, һәм саясатқа деген қызығушылығымды арттырған тағы бір нәрсе – Қасым-Жомарт Тоқаевтің «Беласу» атты еңбегі болды. 2011 – жылы балалар демалыс лагерінде тәлімгер-тәрбиеші болып істеп, алғашқы жалақыма осы кітапты сатып алғанмын. Өте керемет кітап, бірақ ол кісінің мұны өзі жазғанына сену қиындау. Бәлкім өзі жазса өзі жазған шығар. Қалай дегенмен де танымал жазушының баласы ғой. Сол кітабында Қасым-Жомарт бір кездері Кеңес Одағының Сингапурдегі елшілігінде жұмыс жасағанын жазады. Ол кісі де қазір менің алдымда тұрған американ сияқты виза беру мәселелерімен шұғылданыпты. Бір күні виза алуға келген бір кісіге (ұмытпасам Австралия азаматы болуы керек) әзілдеп құлағына орысшалап бірдеңені айтып жіберіпті. Шамасы Тоқаевты жергілікті Сингапурлік адам деп ойласа керек, оның орысша сөйлеп жібергенінен әлгі адам шошып кетіпті. Қалың әйнектің арғы жағында тұрған американдық консульге қарап осы оқиғаны еске түсірдім. «Мына кісі де маған бірдеңе деп әзілдеп жібермес пе екен...? Американдықтар әзілге жақын ғой...» Осылай әр нәрсені бір ойлап тұрғанымда сұқбат алғыш келесі сұрағын да қойып үлгерді. Қырсық шалғанда бұл сұрағы бірнеше секунд бұрын ғана мен өтірік жауап беріп жіберген сұрақтың жалғасы болып шығар ма: - Can you cook «Beshbarmak»? - Yes, of course! – бұл сұраққа да жауаптың қалайша автоматты түрде аузымнан шығып кеткенін аңғармай қалдым. Oh, mon Dieu! Енді «Бешбармақ» қалай жасалады деп сұрап қалса не деймін? Мен оның қалай жасалатынын қайдан білейін? Өмірімде жасап көрмеген нәрсемді. Жарайды, ет, қамыр және картопты қосып пісіреді деп айта салармын, бірақ жасалу процесін сұрап қалса не деп жауап беремін? Бірінші нені салады, екінші нені салатынын қайдан білейін...? Осы алдағаным да жетер! Бұдан әрі консулды алдай алмаймын. Осымен екінші рет өтірік айттым. «Мені құлатаныны анық. Болды енді, арманыңмен қоштаса бер! – Қой, жоқ, тоқта! Әлі ештеңе белгілі емес қой!» - Мен өз ойыммен арпалысып тұрдым. Консул тіпті менің жүзіме де қараған жоқ. Алдына келген бойда бір көз тастады, содан соң «In America?» деп өзіне қайыра сұрақ қойғанда бір қара
+2