Saltar al contenido
TravelHub

Tu configuración

Se recuerda en este dispositivo y se aplica en cada página.

Populares

Vive

Mánchester: Guía de viajes, precios y alojamiento gratuito · 2026

Newcomers quickly abandon their cars to avoid central gridlock and parking charges, relying instead on yellow Bee Network buses and Metrolink trams for daily commutes.

Manchester · CC BY-SA 4.0

Mapa de lugares
Ahora en la ciudadMánchesteratardecer 19:19
EntradaElige un pasaporteLa respuesta depende del pasaporte.
Lugares en el mapa60
Tipo de cambio0,75 £por 1 $GBP — la moneda del paísa fecha de 17 sept 2026
Idioma localEnglishSpoken across the city
Idioma en el destinofrases
Public transport networks including Metrolink and city buses
English

«Alright?»Use as a standard casual greeting to start conversations and establish rapport.

Qué incluyeitinerarios
1 día
Chetham's Library, Manchester Cathedral, Manchester Arena
3 días
+ Manchester Museum, Old Trafford, Etihad Stadium
7 días
+ Beetham Tower, The Haçienda, Castlefield
Vale la pena una excursión de un día
Sobre el lugar

Manchester defines itself through industrial heritage, influential musical traditions, and extensive regional transit.

Castlefield preserves surviving walls of the Roman fort of Mamucium beside the historic Bridgewater Canal. Chetham's Library continues operating as a free public reference library beside Manchester Cathedral. The former cotton exchange now contains the Royal Exchange Theatre, while the Science and Industry Museum displays historic railway hardware and a replica of the Manchester Baby stored computer.

Seguir leyendo

Metrolink trams cross central pedestrian zones on street tracks, connecting suburban commuters to commercial districts. Cycling across these corridors demands constant care because grooved tram rails on Deansgate easily trap bicycle tires. Regional trains face bottlenecks along the Castlefield Corridor, causing frequent station delays. Franchised Bee Network buses provide the primary public alternative across Greater Manchester.

Wealth from major corporate headquarters and large university student populations coexists with pronounced local deprivation. Nightlife revolves around storied musical venues like Band on the Wall and the Albert Hall, alongside classical performances at Bridgewater Hall. At street level, Piccadilly Gardens forms a key transit interchange that also contends with visible narcotics activity and targeted thefts.

Asociaciones
  • Indie rock heritageLocal guitar bands and the Haçienda scene established an influential musical legacy.
  • Metrolink tram networkStreet rails provide urban transit but create hazards for crossing cyclists.
  • Piccadilly Gardens street crimeOpen drug sales and muggings require extra vigilance around this central transit hub.
  • Football match tensionsRivalries between local fan bases cause hostility in pubs and streets on match days.
Datos
  • The Science and Industry Museum occupies the historic Liverpool Road railway station site.
  • Chetham's Library operates as a free public reference library.
  • The Royal Exchange Theatre is housed within the former cotton exchange.
  • A free bus service links central business districts and major transport hubs.
Fuente: Wikipedia
Mánchester en imágenes24 fotos
Photograph by Mike Peel ( www.mikepeel.net ). · cc-by-sa-4.0 · 14 feb 2008
Photograph by Mike Peel ( www.mikepeel.net ). · cc-by-sa-4.0 · 14 feb 2008
Photograph by Mike Peel ( www.mikepeel.net ). · cc-by-sa-4.0 · 14 feb 2008

Cómo llegar y dónde quedarse

Vuelos, aeropuertos, anfitriones y alquiler

Aún no hay anfitriones de alojamiento gratuito aquí; la ciudad más cercana que los tiene:

Templo de París5030 anfitriones · 4 h 5 min
Paso a paso al llegar
  1. 01Connect to the terminal Wi-Fi network upon clearing arrivals to download local transit maps.
  2. 02Withdraw British pounds from an airport cash machine or prepare a contactless payment card.
  3. 03Follow signs to the airport railway station and board a direct train towards Manchester Piccadilly.
  4. 04Transfer to a connecting city bus, tram, or walk directly to your accommodation.
2 fuentes · A fecha de 18 de septiembre de 2026
Fuente: TravelHub · OurAirports (public domain)

Visado y aspectos prácticos

Elegir un pasaporte

Establece tu pasaporte: el tiempo de procesamiento, la tarifa y los documentos varían según el pasaporte.

Las pasantías, los programas de au pair y de estudio tienen una categoría de visado y un conjunto de documentos diferentes. Las solicitudes se realizan a través de CMO International Programmes.

Programas internacionales IEC
Es bueno saber
  • Bicycle tires easily get caught in street tram rails unless riders cross tracks perpendicularly.
Preguntas frecuentes
How do you travel from Manchester Airport to the city centre?

Frequent trains connect Manchester Airport directly to central stations such as Manchester Piccadilly and Oxford Road. An overnight bus service runs along the university corridor between the terminals and the city centre. Metrolink trams also link the airport to the wider regional transit network.

Fuente: Wikivoyage · Wikipedia
How does public transport work in Manchester?

Public transit operates under the coordinated Bee Network brand, covering bus lines and the Metrolink light rail system. Trams run on dedicated street tracks and converted railway lines through the city centre. Free shuttle buses also circulate between major rail stations and commercial quarters.

Fuente: Wikipedia · Wikivoyage
Which railway stations serve central Manchester?

Manchester Piccadilly functions as the primary terminal for intercity routes from southern England and across Britain. Manchester Victoria connects the city to regional lines across northern England. Manchester Oxford Road and Deansgate provide additional access across the city centre rail corridor.

Fuente: Wikivoyage · Wikipedia
Where are the prominent restaurant districts in Manchester?

Chinatown contains a high concentration of East Asian restaurants and noodle houses. Rusholme features a dense selection of South Asian eateries and curry houses. Outlying neighbourhoods such as Chorlton and West Didsbury host independent bistros and dining rooms.

Fuente: Wikivoyage
What safety precautions are recommended around Piccadilly Gardens?

Piccadilly Gardens is a major transit junction that experiences illicit drug trade and street thefts. Visitors should secure mobile phones and wallets to prevent opportunistic robberies and distraction scams. Municipal events take place in the square, but heightened vigilance is required when walking through the area.

Fuente: Wikivoyage
What should visitors know about football match days in Manchester?

Tensions run high during local derby fixtures between Manchester City and Manchester United. Wearing shirts of rival clubs from nearby cities can draw open hostility in pubs and transport hubs. Mentioning sensitive club history or historical disasters in local bars risks provoking aggressive confrontations.

Fuente: Wikivoyage

Seguridad y salud

Consejos de viaje oficiales y mínimos médicos

Seguridad · consejos oficialesnuestros datos al 15 sept 2026
Departamento de Estado de EE. UU.Nivel 2Preste mayor atención a su entorno y pertenencias de lo habitual.
Texto completo de la advertencia (inglés)

Reissued after periodic review with minor edits. Exercise increased caution in the United Kingdom due to  terrorism . Country Summary: There is risk of terrorist violence, including terrorist attacks and other activity in the United Kingdom. Visit the U.S. Department of State's country reports on terrorism to learn more. Terrorist groups continue plotting possible attacks in the United Kingdom.

Wearing Liverpool or Leeds United football apparel in public can draw hostile reactions.
References or chants concerning the Munich Air Disaster provoke extreme anger among football supporters and can trigger physical violence.
Local drinking venues become flashpoints for conflict between rival supporter groups during Manchester derby match days.
2 riesgos más
Public displays of football club allegiance on match days are accepted around Old Trafford and the Quays for Manchester United, and around the Etihad for Manchester City.
Legitimate street vendors of The Big Issue carry official identification badges and face strict prohibitions against begging.
Fuente: US Department of State Travel Advisory · Wikivoyage

Cómo llegar

Aeropuertos, distancias y transporte público

Cómo llegarOurAirports (public domain)
Manchester Airport MAN15 km del centro
Liverpool John Lennon Airport LPL44 km del centro
Leeds Bradford Airport LBA57 km del centro

Cuándo ir e itinerarios

Cuándo venir y qué cabe en un día, tres días y una semana

Itinerarios preparados
Medieval and Historic Core349 m a pie
  1. 10:00Manchester CathedralThe collegiate church stands on a sandstone outcrop beside the River Irwell as a surviving medieval structure.
  2. 11:30Chetham's LibraryThese medieval buildings house the oldest free public reference library in Britain.
  3. 14:00Manchester ArenaThis major arena serves as the prominent indoor concert and entertainment venue of the city.
Culture and Architecture Circuit1,4 km a pie
  1. 10:00Manchester MuseumExhibits feature extensive Egyptology collections and natural history displays.
  2. 13:30The HaçiendaThis historic club site marks the centre of the Madchester music era and indie culture.
  3. 16:00Beetham TowerThe tall Deansgate skyscraper accommodates hotel lodgings and defines the skyline.
Stadium Grounds6,4 km a pie
  1. 11:00Old TraffordThe football stadium sits southwest of central districts near Salford Quays.
  2. 14:30Etihad StadiumThe sports ground serves as the home stadium for football fixtures in east Manchester.

Idioma y cultura

Cinco frases para el primer día y dónde no puedes prescindir del idioma

English is the sole official language and is spoken universally across the city. Daily life, administrative processes, transit networks, and rental negotiations function entirely in English.

Cinco frases para el primer día
  • Alright?Alright?
    Hello, how are you?Use as a standard casual greeting to start conversations and establish rapport.
  • CheersCheers
    Thank youUse to express gratitude when concluding transactions, taking purchases, or disembarking buses.
  • TaTa
    Thank youUse as a brief informal acknowledgment for counter staff and bus drivers.
  • Are bills included?Are bills included?
    Does the rent cover utility costs?Use when evaluating residential tenancy agreements to clarify total regular housing costs.
  • Could you help me, please?Could you help me, please?
    I need assistanceUse to ask for directions or assistance courteously in public areas.
2 frases más
  • Is service included?Is service included?
    Has a gratuity charge been added to the bill?Use at dining establishments before paying the total.
  • Draught ale, pleaseDraught ale, please
    Tap beerUse when ordering beverages at pubs and bars.
Dónde necesitarás el idioma
SituaciónIdioma
Public transport networks including Metrolink and city busesEnglish
City council offices, medical clinics, and banksEnglish
Chinatown businesses, bakeries, and eateriesEnglish and Cantonese
Curry Mile restaurants and food shops in RusholmeEnglish, Urdu, and Punjabi
Pubs, independent bistros, and retail centresEnglish
PaísGratis
Reino Unido para un primer viajeStudyHub· ≈ 30 horas

Guía introductoria para el primer viaje al Reino Unido: autorización electrónica de entrada obligatoria, matices y sobrentendidos británicos junto con el significado real de las fórmulas de cortesía, pago del transporte mediante tarjeta contactless, billetes de tren económicos, normas en pubs y filas de espera, y zonas de circulación para automóviles en Londres.

Abrir el curso

Personas que han estado aquí

Sergei RubanLeer
Part 5 "Dreams Come True"

"Gazprom - dreams come true" ... in America © Everyone has dreams. And everyone who dreams of something looks forward to the moment when that dream becomes reality. It just so happened that my dreams started coming true nowhere else but in the USA. And now, for the details. I always wanted to ride a roller coaster. A real roller coaster. Where your breath is taken away, where it feels like you're about to fall out of your seat, where you get a view of the whole city at the highest point. And I did it! To actually end up in that seat, we had to stand in an hour-long line. During that time, we joked, recalled scenes from the movie "Final Destination," and were just plain bored. However, the wait was worth it. Those were three unforgettable minutes of screaming. Another long-held dream came true. I attended a football match. A cool one. Unforgettable. Between awesome teams. It was a game between PSG and Manchester United. (Who is it?) We covered the distance between Dells and Chicago, which felt like an eternity, almost missed the match, and met a cool family from Mexico, with whom we walked to the stadium. As soon as we went inside, we were literally swept up in an atmosphere of celebration and eternal fun. We didn't buy front-row tickets. Far from the front row. Like, really far from the front row, but even from there, we had a magnificent view of the field. We cheered when PSG scored, got upset when the Manchester players missed, and it didn't matter at all who won that day. The main thing was that we saw it with our own eyes. I love spicy food. And I was sure that someday, I would definitely try the spiciest sauce. It turned out that this also came true in the land of Franklin and Roosevelt. (Lucky man) Once, all the Dunkin' employees were invited to a Mexican restaurant called Jose’s. After agreeing on the day and time, they picked me up, and we headed to the restaurant. Upon arrival, the restaurant owner was pleasantly surprised by the number of guests (there were about 20 of us) and asked us to wait so he could combine tables and seat us all together. After an hour of waiting, we finally sat down, ordered food, and waited again. But this time, the wait turned out to be interesting. We noticed different sauces on the table. Having said that I had always dreamed of trying the spiciest sauce in the world, they didn't think twice before asking the waiter which of these sauces was the hottest. Pointing to a specific bottle, I immediately rushed to try it. And that was a big mistake. If Professor Emmett Brown could transport me back to that moment in his time machine, I would never say those words again. Nevertheless, I tried it. It was that awkward moment when you didn't intend to shed tears, but your body decides for you. It's impossible to describe the intensity of that sauce. It's like mixing the best action movies of the 90s together and serving them on a platter. (What are you talking about?) While I was writing about all this, I completely forgot that my most cherished dream had come true – to see America with my own eyes, to be in an American environment, to talk with Americans, to feel American freedom for myself, and finally, to understand the meaning of the American dream. To understand how much it differs from the America in movies or pictures. To find out why so many people want to come to this country so badly. Fortunately, I managed to see, be, talk, feel, understand, and learn. And following these desires, a new, hitherto unknown, and extremely exciting one appeared. The desire – to do it all over again.

  • Foto de una publicación de Sergei Ruban
  • Foto de una publicación de Sergei Ruban
  • Foto de una publicación de Sergei Ruban+3
Aliaksandra AitakayevaLeer
Returning home

Rain in England is an ocean suspended in the air... You slowly drown in it... And I drowned in England itself... And when it was time to go home, I just couldn't process it. :) I was flying home from Manchester. Early in the morning, after packing my things and heading to the station, I couldn't imagine what awaited me next. Arriving at the station, I found out that my train to Manchester had been cancelled. "Well... not a big deal," I thought, and started waiting for the next one. Then things got more interesting. Arriving at Manchester airport, I found out that my flight was also cancelled! And the next available flight was only the following day. It wasn't meant for me to return to Belarus. :) That's how fate gifted me one more day in England. And originally, Manchester wasn't even in my plans. Arriving at the hotel provided by the airline and dropping my things in the room, I went for a walk around Manchester. A lovely city. Unlike any I've seen before. Although the City Hall reminded me of Big Ben... Probably because of the clock :) The next day the plane took off on schedule, and I returned home. But England... England will always be in my heart!

  • Foto de una publicación de Aliaksandra Aitakayeva
  • Foto de una publicación de Aliaksandra Aitakayeva
  • Foto de una publicación de Aliaksandra Aitakayeva
Aliaksandra AitakayevaLeer
Yes, in London! You know, the place with fish, chips, and awful weather...

...Although the weather was surprisingly sunny and warm all week that I spent in London. Walking around London is a special pleasure. Tower Bridge is the most famous bridge in London, being one of the city's symbols. Tower Bridge differs from all other London bridges and indeed all bridges over the Thames in the following way: it is the lowest bridge on the Thames and the only one of all the bridges that is a bascule bridge. The bridge got its name due to its proximity to the Tower of London: the northern end of the bridge is located near the southeast corner of the Tower. St. Paul's Cathedral is located at the highest point in London. This largest Anglican church in Europe is the seat of the Bishop of London. The cathedral's dome has become one of London's main attractions. Traditionally, St. Paul's is the burial place of the most famous citizens of Great Britain, including the architect Christopher Wren, who built this cathedral. There is no monument on his grave, only an inscription on the tombstone: "Reader, if you seek his monument, look around you." You don't have to have royal roots, but you always want to see a luxurious palace. Especially if it's Buckingham Palace in London! The palace is unique not only for its grandeur but also because it hosts official ceremonies and events of the Royal Family, and tourists come here for tours. Although, it is almost always closed to the public. There are many museums in London: the British Museum, the Westminster Abbey Museum, the Victoria and Albert Museum, the Natural History Museum in London, and the Sherlock Holmes Museum. Admission is almost free everywhere. According to the works of Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes and his friend Dr. Watson lived in an apartment at 221b Baker Street between 1881 and 1904. At the time these works were written, such an address did not exist in London. But later, when Baker Street was extended to the north, a house with that address appeared, where the Sherlock Holmes Museum is currently located. Having lived in London for a week, I still didn't manage to see all the sights of this city. Too many museums, too many places to visit, too little time. But my journey didn't end there. Ahead are Liverpool, Blackburn, Chester, and Manchester.

  • Foto de una publicación de Aliaksandra Aitakayeva
  • Foto de una publicación de Aliaksandra Aitakayeva
  • Foto de una publicación de Aliaksandra Aitakayeva+2
Сергей МигинLeer
Cultural part

July ...the hottest time, without a doubt. Beyonce, Jay Z. For me, this couple is the gold standard of relationships and wonderful musicians. On July 7th, I was lucky enough to attend their concert in Baltimore, but let's take things in order! After my birthday, which went great, I didn't know what to do with myself or where to go with friends for a week, and then I saw online that they were organizing a US tour called "On the run". After Googling a bit more information, we didn't think twice and went to the student center that organized such trips, and "Hallelujah", a couple of days later we were sitting at the Beyonce, Jay Z concert at MTBankStadium, which holds over 70,000 spectators, and it was completely packed; I had never seen such excitement in my life. It was simply unreal: the show, the fans who danced to every song for two and a half hours. It felt like I was at the biggest party of my life, helicopters occasionally distracted my attention, twilight had already turned into night, but the concert was only gaining momentum. I was just happy that day, despite everything; in those hours, only one thing existed for me: just this concert. How I didn't want it to end. Waking up at 6 AM, I set my alarm for 5 minutes later again, then 5 minutes later again, and again. At 7, I jumped up and realized with a shout that I was almost late for the bus for the trip to Washington and the football match between Manchester United (MU) and Inter. My cell phone shows July 23rd, and I thought that I had been in the States for exactly 2 months, but had seen very little so far. But a couple of seconds later, this thought flew away somewhere and common sense prevailed; that's right, I went to brush my teeth and quickly get ready for the bus. Taking my bike, I pedaled with all my might, and only then did I really wake up. After going over another bump, I realized that I could easily ride without using my hands. Although a month and a half ago, after an incident, I was thinking about giving my bike to someone and walking. I made it on time, took my seat, and greeted my new acquaintances; by that time, I was already familiar with students from almost every country in Europe (well, if you asked everyone where they were from), who were also mostly going to the MU-Inter match rather than the Washington tour. After 3 hours of riding in sleep mode, we were already walking through museums that stretched along the main avenue of Washington. "A very beautiful and interesting city in terms of its architecture," I caught myself thinking for the umpteenth time, entering the Lincoln Memorial, having visited the height of the Monument, from which, by the way, you can see both the White House in all its glory and the Pentagon, just like in the movies; in the distance, I even made out Georgetown, or so it seemed to me. In any case, this city shows the fullness of the architectural and cultural heritage of the American people. Enriched and charged with positive energy for the whole day, closer to 6 PM our bus headed towards the stadium called "FedExField stadium". Rooney, Nani, De Gea, Chicharito, and even Vidic, who had already moved from MU to Inter by that time, I had only seen all these football players exclusively on TV, and now I am sitting in a stadium with an audience of 61,736 football fans just like me, and I am just happy and enjoying the game. Since this was a kind of non-decisive game, the teams didn't really go on the attack, they defended more, only Manchester's counter-attacks made the audience stand up. The game came to an end, and I thought that the 0-0 score was the end of the game, but after the final whistle, people didn't go home, they stayed in their seats. That's when I wondered why I was the only one who stood up and immediately sat back down, waiting for something, not understanding what would happen next. And then everything is simple, according to the rules of the Guinness Cup, if the score remains a draw, the teams start a penalty

  • Foto de una publicación de Сергей Мигин
  • Foto de una publicación de Сергей Мигин
  • Foto de una publicación de Сергей Мигин+9
Welcome to Americaguest_15667 · Leer
Plymouth, Massachusetts

New England is a region in the northeastern United States that includes the states of Massachusetts, Maine, Vermont, Connecticut, Rhode Island, and New Hampshire. Pilgrims from Europe founded the first colonies here. The names of almost all the towns copy English names. For example, on the railway line from Boston to Gloucester, there are Manchester, Chelsea, Beverly... The first pilgrims who arrived on the Mayflower ship (pictured is a reconstruction) landed where the city of Plymouth is now located. Here you can see the rock where the feet of European settlers first stepped. You can also visit the colony where the life of that time has been recreated. But the local residents best convey the atmosphere of New England. Almost everyone knows the history of their family very well and is happy to tell it—for example, about the "potato riots" in Ireland. What I remember most is Jerome's story. His ancestors were forced to leave Germany due to religious persecution. During their journey across the ocean, they were caught in a terrible storm. Jerome says his great-great-...great-grandfather made a deal with God: "You spare our lives, and we will build a church (Roman Catholic Church) and will always support it." They survived and kept their promise. To this day, his family devotes a lot of effort to supporting the Roman Catholic Church.

  • Foto de una publicación de Welcome to America
ravikLeer
Stewed potatoes

Well, I'm not really a fan of stewed potatoes. But Stas cooked some here—it was delicious and so authentically Russian. I'm nobody to him yet, but he tried so hard, with such heart. Stas is just hilarious. A fan of everything Russian like I've never seen before. Kirill is too, but I think he's mostly just tagging along with Stas. I met Anchen, Stas's wife, today. She's cool. She's colored, but she seems white. By the way, we Russians are whiter than the local white people. Although, maybe that's just how it seems to me. Stas told me how he and Kirill went to a sports bar to watch the Zenit vs. Manchester match. They arrived wrapped in Russian flags, shouting, cheering. Just the two of them. The whole crowd there was rooting for Manchester, getting upset. But Stas and Kirill were happy, just the two of them. People there asked them, "What is this Zenit? What kind of team are you rooting for?" Many didn't know Zenit at all. "It's from St. Petersburg, Russia!" the guys answered proudly. They're so funny! They are good guys, Kirill and Stas. How great it is that I meet so many truly good people! Ira and I were talking about work yesterday evening. "I feel sorry," I said, "for those girls working there." "Don't feel sorry for them. They make so much money there that..." Ira replied. But I still feel sorry for them. On one hand, of course, one could say (and be close to the truth): every woman has men in her circle who are "a match for her." But what if someone ended up at Mavericks by accident? Ruined her life? Will a woman who has "been" in that sphere be romantic and touchingly feminine afterward? Will she believe that normal men exist? Will she believe in love? Or only that everyone uses everyone else, that money can do, solve, and determine everything? Huh? I can understand that if, for example, her grandmother is sick and she needs money urgently and has nowhere else to get it. But when it's like this... just to rake in more?! Forgetting about honor and self-respect. That is... "They are shaming the country!" says Stas. I agree. For many locals, the word "Russian" is associated with Mavericks and the dancers from Russia there (and it doesn't matter what other countries the girls are from). To the locals (well, to us too, actually), they are all Russian. "But a Lithuanian girl, for example, would never do that, wouldn't take such a job," Stas adds, "because she respects herself!" Bartenders ask me about Russians, joke about them, and praise Russian girls in front of me. They think they're saying something nice. But I feel ashamed. Very ashamed, and I don't see anything to be proud of here! That our girls sell themselves without blinking an eye? That's what I should be proud of? Where can I hide from the shame?! So it turns out... who creates the image of our country? Drunks guzzling vodka until they pass out, and prostitutes? Why do we need such an image? Throw it in the trash! Stas says people also praised Russian beauties to him. But he understood what kind of praise it was. Like: "I picked up a Russian girl yesterday, your girls are super!" Stas says to me: "And it's unpleasant for me to hear that! And I answer them: 'Yes! Our girls are beautiful! And yours are ugly!'" They reply: "Then why did you marry a local?" And he says: "Well, she's the exception! You have one beautiful woman in ten, and with us, it's the opposite!" We laughed heartily at these dialogues of his. By the way, about Lithuania: Stas says he once met a Lithuanian. At first, he didn't want to talk to him—to Stas. He turned his nose up. But then it was fine, they even became friends. And one day that Lithuanian says to Stas: "Listen, you Russians are actually normal. I thought you were total trash! We are told that all the time." Do you understand, people? Did you read that carefully? Media, television, radio, and the Internet are the most powerful tools of suggestion. Do you watch a lot of TV, listen to the radio, read articles in newspapers and on the Inte

  • Foto de una publicación de ravik
4publicaciones de participantes sobre Mánchester — desde alojamiento y visados hasta rutas de fin de semana.Leer todas

¿No encuentras el lugar que necesitas? La búsqueda entiende cualquier idioma. Abrir búsqueda