Rio-grande: atrofda nima bor, qanday yetib borish va qachon borish · 2026

OEOlga Emelianovaolenenok · 9-iyl, 2013O'qish

AQSH Mustaqillik kuni. Ular uchun bu really big deal! "Happy 4th of Julyyyyyyyyy!!!!!!!!!!!!!!" - Kvartira egasi Trish pochtani tekshirish va bizni tabriklash uchun keldi! Barchamizga ma'lumki, amerikaliklar juda vatanparvar! Trish ko'k rangli uzun yubka, oq yoqali qizil mayka, oq soch rezinkasi va bayroq rangidagi vizor kiyib olgan edi! Mana bu haqiqiy VATANPARVAR! Biz rezident bo'lmasak ham, bu juda yoqimli edi! Bu odamlar o'z mamlakatini yaxshi ko'rishadi (biz esa ularning bayrog'idan oshxonada parda sifatida foydalanamiz). Mehmonxonada men birinchi bo'lib kimnidir bayram bilan tabrikladim, Trish menga shunchalik energiya berdi. Afsuski, keyin u biroz so'ndi, ish meni butunlay yutib yubordi. Deyarli barcha xonalar band (AQSHda 4-iyul – mavsumning rasmiy boshlanishi hamdir). Bugun kechqurun mushakbozlik bo'ldi, bu yozdagi birinchisi. 4-iyuldan 2-sentabrgacha (Labor day - sentabrning birinchi dushanbasi, talabalar o'qishni boshlaydigan kun) bordvokda har dam olish kunlari fireworks bo'ladi! Sayyohlar juda ko'p, barcha karusellar, kafelar, do'konlar ishlayapti – rus talabalari aynan shu yerda pul ishlashadi. Bordvokda mavsumiy ishlash boshqa joylardagidan (masalan, men ishlaydigan restorandagi yoki yirik korporatsiyalardagi kabi) farq qiladi. Sonya bugun juda kech keldi, nihoyat unga ko'p ish soatlari berishdi! U qirg'oq bo'yida suvenirlar do'koni yonida turib, pistoletdan pufakchalar chiqaradi. U kimlarni uchratmaydi deysiz. Asosiy kontingent – amerikalik bolalar, ko'plari erkatoy va juda semiz! O'ylaymanki, Sonya bu haqda blog yozishi kerak. Kim qanday hazil qildi, kim qanday ajralib turdi. Umuman olganda, bu butun boshli diplom ishi – mahalliy bolalar va o'smirlarning "xohlayman-sotib ol" vaziyatidagi xulq-atvori (hech bo'lmaganda kurs ishi!). O'zim ishdan kech qaytmadim. Bizda aksincha, mijozlar yo'q edi, barcha mehmonlar okean bo'ylab sayr qilib, hordiq chiqarishayotgan edi. Bilasizmi, jiddiy kechki ovqatlar uchun vaqt emas! Lekin uyga yetib olish juda qiyin bo'ldi. Soat 10 yarimda hamma bordvokdan qaytayotgan edi. Yo'llarda tirbandlik! Mashinalar ikki qatorda, butun yo'lni egallab olgan. Piyodalar yo'lagidan ham yura olmaysiz – mast sayyohlar, ustiga-ustak olomon! Yaxshiyamki, Vitya bilan birga edik, qo'rqinchli emas edi. Mashinalarni ehtiyotkorlik bilan aylanib o'tdik, piyodalarning harakatini kuzatdik. Dastlab boshqa yo'lni tanladik, New Jersey – markaziy yo'l emas, balki Atlantic – plyajga bir kvartal yaqinroq yo'ldan ketdik. Osonroq bo'lgani shundaki, Atlantic tirbandlikda turgan bo'lsa, New Jerseyda mashinalar uchib o'tayotgan edi. Aytgancha, butun Rio-Grande – mening ko'cham – ham to'xtab qolgan edi. O'zi ham yarim tungacha. Uyda bo'lganimizda va uxlamayotganimizda eshigimiz doim ochiq, undan 7 metr narida esa qatnov qismi. AQSHda katta va zo'r mashinalar ko'p! Pikaplarni ko'rib to'yganmiz, ajablanmaymiz, tez orada ochiq kabrioletlarga ham e'tibor bermay qo'yamiz. Shaxsan men bayramni his qilmadim, Trishning ertalabki tashrifini hisobga olmaganda. Menda oddiy ish kuni bo'ldi. Va faqat ba'zi kamyob detallar tadbirning muhimligini eslatib turdi! P.S. Hozir bilaman, ertalab tabriklagan o'sha ayol – polshalik ekan! Men esa nima uchun u javob berishga ikkilanib qoldi deb o'ylayotgan edim!

OEOlga Emelianovaolenenok · 8-iyl, 2013O'qish

Dushanba, bugun mehmonxonada dam olish kunimiz. The Establishment-da (restoranim shunday qiziqarli nomlanadi) soat 6:00 da bo'lishim kerak. Umuman olganda, ish kunlari restoranda mijozlar kam bo'ladi va ba'zida Endryu bizni ancha erta uyga javob beradi. Umid qilamanki, bugun bunday bo'lmaydi! Ikki ish joyimda dam olish kunlarim hali hech qachon bir vaqtga to'g'ri kelmagan. Bu juda zo'r bo'lardi, lekin boshqa shaharga bemalol borish uchun buni oldindan bilishni xohlardim. Hozircha esa, men faqat Atlantic City-gacha borishim mumkin. (Cape May va Rio Grande unchalik uzoq emas). Men va Sonya anchadan beri Atlantic City (AC) – brend do'konlar va kazinolar shahriga tashrif buyurishni o'ylardik. Aeroportdan WW-ga ketayotganimda, bu kichik shaharchaning go'zalligi va tozaligiga e'tibor qaratdim. Uning bizning joyimizdan asosiy farqi shundaki, AC butun yil davomida mavjud va yashaydi. WW-ga kelsak – bu sof kurort joyi, qishda bu yer bo'sh! AC kattaroq va u yerda plyajlar pullik! Barcha do'konlarni aylanib chiqish va shaharda yetarlicha sayr qilish uchun biz birinchi avtobusda jo'nashga qaror qildik. Soat 5:47 da «Cape May – Atlantic City» shattli harakatni boshlash signalini berdi, biz esa endigina avtovokzalga «uchib» kelayotgan edik. Men chipta olishga ulgurish umidida birinchi bo'lib bordim. Hech narsa haqida o'ylamasdan, velosipedni to'xtash joyiga tashladim va avtobusni to'xtatish uchun yo'lga yugurdim. Sonyaga velosipedimni qulflashni qichqirdim. Hammasi qandaydir tez, avtopilotda bo'ldi. Moskvada elektr poyezdlar va avtobuslar ortidan quvish bo'yicha 4 yillik tajribam o'z ta'sirini ko'rsatdi. «Bortga» sakrab chiqib, nafasimni rostlamasdan, «tu tu Atlantic City» deb baqirdim. Bu oddiy odamlar tilida «Two to Atlantic City» degani. Haydovchi hozir emas degan ma'noda ishora qildi va biz bemalol o'tib o'tirdik. Sonya avtobus oynalaridan bizni kuzatayotgan amerikaliklarning hayron qolgan yuzlarini payqadi. Ularda bunday odat bo'lmasa kerak. Biz oxirgi manzilga borishdan oldin shaharning shimoliy qismiga kiradigan reysga tushib qoldik. Shuning uchun Wildwood bo'ylab yana 20 daqiqa yurishga majbur bo'ldik. Ahmoqona chiqdi, biz o'sha avtobusga o'sha joyda chorak soatdan keyin o'tirishimiz mumkin edi. Keyingi safar bilib olamiz. Bu jadvalda belgilangan. Bir soatdan keyin biz allaqachon Atlantic City avtovokzalining toza havosidan nafas oldik. Umuman olganda, reja shunday edi: ertalab shaharni aylanib chiqish, soat 10 dan esa xarid qilish. Sonya hali birorta ham maosh olmagan, lekin meni kuzatib borishga rozi bo'ldi. Sayohat maqsadi – futbolka, va yana nima, qayerda va qancha turishini ko'rib chiqish. CMO va tanishlar maslahati bilan men shtatlarga «yengil» uchib keldim. Atigi bitta futbolka va bir juft ko'ylak. Ko'ylaklar unchalik ish bermadi, yagona futbolka esa tezda ish kiyimiga aylandi. Mehmonxonamiz kichik (bu yerda bundaylarni motel deyishadi) va forma berishmaydi. Restoranda ham xuddi shunday, lekin u yerda qoidalar qattiqroq. Rio Grandega birinchi safarimda qora futbolka va poyabzal sotib olishga majbur bo'ldim. Avtovokzal atrofini aylandik, bir tomonga, keyin boshqa tomonga bordik. Qaysi do'kon qayerda joylashganini belgilab oldik va to'satdan tushundik: «Nega biz bunchalik erta keldik????». AC-da do'konlar, kazinolar, bordvok va okeandan boshqa hech narsa yo'q. Oxirgi ikki punkt WW-dan unchalik farq qilmaydi. Do'konlar 10 dan ishlaydi. Shuning uchun bizga ulkan o'yin markazidan zavqlanish qoldi. Biz o'yin avtomatlari soni va ularning xilma-xilligidan hayratda qoldik! Aytishlaricha, Atlantic City – bu sharqiy Las-Vegas, uning kichik nusxasi. Biz Las-Vegasda bo'lmaganmiz, agar bu yerda hamma narsa zo'r bo'lsa, u yerda nima bo'lishini o'ylash ham qo'rqinchli! Okeanga boradigan yo'lda katta chiroyli bino bor, nomi Sezar. Bu mehmonxona va kazino. Tasodifan mehmonxona qismiga kirib qoldik – lol qoldik! Hamma joy oltin, gilamlar, eshikbonlar – qisqasi, yana kino. Kazinoga o'tdik. U bu yerda 2-3 qavatli, pollar-shiftlar rang-barang, qay

OEOlga Emelianovaolenenok · 4-iyl, 2013O'qish

Mehmonxonada dam olish kunimiz edi va men Sonya bilan Rio-Grandega borishga qaror qildik. Do'konlarni aylanib chiqish (menga juda zarur bo'lgan yaxshi hammom sochiqni sotib olishim kerak edi) va kinoga borish haqida o'yladik. Ertalab yaxshilab uxlab olishga qaror qildik. Hech bo'lmaganda men, lekin Sonya, menimcha, ertalab yugurib ham keldi. Oxir-oqibat soat 11 larda turdik, nonushta qildik, avtobuslar jadvalini ko'rdik. O'zimiz boramiz. Eng yaqin avtobus 20 daqiqadan keyin. Kechikmaslik uchun tezda yig'ildik, velosipedlarga o'tirdik, 3 daqiqada avtovokzalga yetib keldik – u bizga yaqin (New Jersey ave va Andrews ave kesishmasi). Vokzal yonida velosiped to'xtash joyi bor. Bino ichida hamma narsa oddiy va tushunarli: kassalar, o'rindiqlar, ichimliklar va ovqat avtomatlari. Shuningdek, u yerda WW, Atlantic City orqali o'tadigan barcha avtobuslar jadvali va ko'plab restoranlar menyusi bor. Rio-Grandega 1.50$ ga chipta sotib oldik. Bungacha biz u yerda 2 marta bo'lganmiz: Social Security va Walmartda. Ikkala holatda ham bizni xo'jayin Trish olib borgan. Soat 12 da mahalliy vaqt bilan ikkita avtobus keldi, ikkalasi ham Rio-Grande orqali. Farqi shundaki, ulardan biri Atlantic Cityga, ikkinchisi Cape Mayga ketadi. Cape Mayga boradigani Walmartga (katta supermarket, bizning Ashan kabi, u yerda hamma narsani: mahsulotlar, kiyim-kechak, qurilish mollari, kosmetika, uy-ro'zg'or buyumlarini sotib olish mumkin) kirmaydi. Cape May Bus Shoprite supermarket yonida to'xtaydi (bu supermarket kichikroq va qimmatroq), keyin to'g'ri Cape Mayga ketadi. Atlantic City bus Shoprite dan keyin chapga buriladi va Walmart yonidan o'tadi (xarita suratlarda). Biroq, biz birinchi variantdan foydalandik. Bu avtobus bo'shroq edi. Yetib keldik, Shoprite ga kirdik, narxlarni ko'rdik, hozircha hech narsa sotib olmaslikka qaror qildik. Kinoteatrga piyoda bordik. U yer unchalik uzoq emas, 10 daqiqada yetib keldik. Xuddi shu shosse bo'ylab yurdik – menimcha bu Rio Grande ave. Ayri yo'lda (avtobus Walmartga buriladigan joyda) biroz chapga burildik, «Save a lot» supermarketining peshtaxtasini ko'rdik (unchalik katta emas va u yerda ko'p narsani tejay olmadik). O'tgan safar Trish bizni u yerga olib borgan edi va biz u yerda kinoteatrni ko'rgandik. Kinoda tezda moslashdik. Hamma narsa biznikidek. Kassalar ustida joriy filmlar jadvali osilgan. Bizda 2 ta film va bitta multfilm tanlovi bor edi. Oxirgisini tanladik, u yerda til osonroq. Multfilm Epic, oddiy syujet – Rapunzel va Artur-liliput aralashmasi. Lekin juda qiziqarli edi. Biz deyarli hamma narsani tushundik va o'zimizdan juda mamnun bo'ldik. Rostini aytsam, bu yangilik emas va kinozalda bizdan tashqari yana 6-7 kishi bor edi. Seans boshlanishini kutayotganimizda reklamaga e'tibor qaratdik, u yerda deyarli hammasi ijtimoiy, hamma narsa jamoat manfaatiga qaratilgan edi. Kinodan keyin Walmartni topishga harakat qildik, lekin mening xatom tufayli boshqa tomonga ketdik (o'sha paytda biz uning qayerdaligini aniq bilmasdik). Family dollar ga kirdik (bu supermarketni bizga oldinroq tavsiya qilishgan edi) – va u yerda hech narsa topmadik, qimmat va tanlov kam. Shoprite ga qaytishga to'g'ri keldi, u yerda menga 5 dollarga sochiq sotib oldik – plyaj sochiq. Qaytish yo'lida u bizga juda asqotdi – avtobusda juda sovuq edi. Ishga qadar taxminan 1,5 soat vaqtim qolgan edi. Qizlar Sonya va Anya sho'rva pishirishdi, men esa tezroq ovqatlanish uchun omlet qildim. Oxir-oqibat, har doimgidek juda uzoq yig'ildim. O'yladimki, tez boraman va ulguraman. Men Vitya bilan (u ham mening restoranimda ishlaydi, faqat dish washer bo'lib) birga borishga kelishganimni butunlay unutibman. Odatda biz 17.40 da New Jersey va Rio Grande ave kesishmasida uchrashamiz. Undan o'tkazib yuborilgan qo'ng'iroqni ko'rganimdagina uydan otilib chiqdim. Qo'ng'iroq qilishga urinib, velosiped rulini ushlab turolmadim va devorga urildim). Zarba telefon va quyoshdan saqlaydigan ko'zoynakka tegdi, peshonamda esa faqat kichik tirnalish qoldi. Bu velosipedning o'z egasin

OEOlga Emelianovaolenenok · 4-iyl, 2013O'qish

Yana uxlab qoldik, juda kech uyg'ondik va tezda yo'lga chiqishga majbur bo'ldik. Umid qilamanki, bunday holat boshqa takrorlanmaydi. Ertalab oyoqlarim pedallarni aylantirishni umuman xohlamadi. Lekin ish unchalik qiyin emas edi. Xonalarning katta qismi allaqachon band edi va biz deyarli 3 soat davomida housekeeping bilan shug'ullandik. Xonalarni tozaladik. Bu qiyin emas va hech kim tepamizda turib olmadi. Qolaversa, biz buni yaxshi bajarishni o'rgandik, shekilli. Bugun biz choychaqalarni xo'jayinimiz emas, o'zimiz olishimizni aniqladik. Bu juda yoqimli kichik narsa! Ishdan keyin qo'shnimiz Anya Social Security Number uchun ariza topshirish uchun Rio Grandega borishi kerak edi. Xo'jayinimiz uyida ijarada turadigan barcha yigit-qizlarni u yerga olib boradi. Bu safar biz nihoyat Walmartga yetib olish uchun ular bilan birga bordik. Social Security Administration eshiklari soat 3:00 da yopiladi va undan keyin faqat kirishga ulgurganlarga xizmat ko'rsatiladi. Men va Sonya u yerga borganimizda navbat deyarli yo'q edi, bugun esa oldimizda 10-15 kishi bor edi. Vaqtni behuda sarflamaslik uchun Trish Anya navbatda o'tirganida bizni Sonya bilan do'konga olib bordi. Biz nihoyat katta qozon sotib oldik! Atigi 7 dollarga. Bu hatto USA uchun ham juda arzon. Agar siz ish beruvchingizni tashlab, boshqa joyga kelgan bo'lsangiz... Anya taklifnoma (offer) bo'yicha Montanaga ketishi kerak edi, lekin uchib ketishidan biroz oldin ish beruvchi unga javob bermay qo'ydi. Xudo biladi qayerda ishsiz qolish xavfini oldini olish uchun u Wildwoodga uchib keldi. Bu yerda esa, ma'lumki, ish bilan ta'minlash resurslari tuganmas. Biroq, uning DS-2019 formasida va boshqa barcha hujjatlarida Montana ko'rsatilgan. Anya bu yerda unga SSN berishadimi, deb xavotirda edi, biz ham u uchun xavotirlandik. Hammasi juda yaxshi yakunlandi. Uning so'zlariga ko'ra, u shunchaki tabassum bilan vaziyatni xodimga tushuntirib bergan. U hamma narsani tushundi va uning anketasini qabul qildi. Aytgancha, 'Dear Social Security officer' xati tanishlarimdan hech kimga kerak bo'lmagan. I-94 nusxasi ham. Biroq, agar olish kerak bo'lsa – oling! Trish bizga Rio Grandeda albatta kirib o'tishimiz kerak bo'lgan bir nechta do'konlarni ko'rsatdi. Ulardan biri ikkinchi qo'l (second hand) do'koniga o'xshaydi, faqat sotuvdan tushgan barcha pul muhtoj bemorlarga yordam berish uchun ketadi. Va bu do'konda nima topishingizni hech qachon bilmaysiz. U yerda hamma narsa bo'lishi mumkin: mebel, kiyim-kechak, idish-tovoq, o'yinchoqlar. Shundan so'ng biz birga uyga qaytdik. Bu mening bo'sh oqshomim edi, qizlar bilan sayrga chiqdik. Wildwoodsning bir qator fotosuratlarini oldik. Kechqurun u yerda sayyohlar yo'q, suratga tushish mumkin va hech kim xalaqit bermaydi. Rostini aytsam, bordvokgacha yetib borganimizda, u allaqachon bo'shab qolgan edi. Barcha do'konlar yopiq edi va o'tkinchilardan faqat maktab o'quvchilari va bezorilar (Rossiyada aytganimizdek) skameykada o'tirishardi. Bugun kechqurun birinchi marta uyimni sog'indim. Go'yoki biz xudoning cho'l qismiga, chekka joyga kelib qolgandek tuyuldi. Kompaniya yo'q, kechqurun hech qayerga bora olmaymiz (yoshimiz tufayli). Vaziyat qanday o'zgarishini ko'ramiz.

OEOlga Emelianovaolenenok · 1-avg, 2013O'qish

Kecha Xose juda kech, taxminan soat 2 larda keldi. Men ko'chada o'tirib, kundalik yozib, salqin havodan bahramand bo'layotgan edim. Shunchaki choy ichib, suhbatlashishga qaror qildik. Yuqoridagi qo'shnimiz kir yuvishdan endigina qaytib, bizga qo'shildi. Xose ma'lumoti bo'yicha oshpaz, har yoz mavsumida AQShga uchib keladi va Keyp-Meydagi restoranda ertalabdan yopilguncha ishlaydi. Ishdan keyin odatda juda charchagan bo'ladi. Bugun uning dam olish kuni, shuning uchun kecha biroz kechroq o'tirishimiz mumkin edi. O'zining yagona dam olish kunida u mahalliy yoshlarning sochlarini oladi. Umuman olganda, u sartaroshlikka o'qigan, mashinka va qaychi bilan yaxshi ishlaydi. Barcha soch turmaklari odatiy, mashinka bilan turli xil naqshlar chizadi. Bugun uning kuni juda band o'tdi, kvartirasi oldida navbat! 10 dollardan oladi. Yigitlar, agar soch oldirish kerak bo'lsa, kelinglar: 222 E. Rio Grande apt 1B – dushanba! Tong. Men vijdonan soat 8:30 da turdim, hamma bilan nonushta qildim va ish qidirishga ketdim. Umuman olganda, men aynan Yankee Clipper mehmonxonasiga borgan edim, u yerda rus qizi kerak edi. Juda yoqimli ayol hech bo'lmaganda sentyabr o'rtalarigacha ishchi kerakligini aytdi! Juda afsus, lekin men sayohatlarimni qurbon qilishga tayyor emas edim. Qidiruvni Crestda davom ettirdim. U yerdagi mehmonxonalar katta, ayniqsa Ocean Ave ko'chasida. U yerda deyarli hech kimga xouskiper kerak emas yoki oktyabrgacha kerak. Lotus Inn mehmonxonasida menga sinab ko'rishni taklif qilishdi, agar hammasi joyida bo'lsa, meni ishga olishadi. Ratsiya orqali katta xizmatkor Jinni ni chaqirishdi. U qayerdanligini bilmayman, lekin uning ona tili ispan tili, garchi ingliz tili mukammal bo'lsa ham. Meni qayerdanligim, nima o'qiyotganim, qancha vaqt ishlay olishim, qayerda ishlayotganim haqida uzoq so'roq qilishdi, hatto chekishimni ikki marta so'rashdi. Testdan o'tish kerak. Jinni menga bir xonani qanday tozalashni ko'rsatadi, ikkinchisini esa o'zim qilaman. U tekshiradi va tamom. Aslida, Jinni meni menga hamma narsani ko'rsatgan ispan tilida so'zlashuvchi Xilda ismli ayolga biriktirdi. Biz birgalikda 3-4 ta xonani qildik. Oxirgisida Xilda chiqib ketdi, Jinni kirdi va hammasini tekshirdi. Deyarli hech qanday xato yo'qdek. Bu yerdagi xonalar ajoyib. Mehmonxona 6 qavatli, hammasi juda yuqori darajada! Menga oq yengil kurtka berishdi, umuman olganda, agar qolsam, krossovka va oq shim (o'zimniki bo'lishi kerak). Ko'rinishidan, barcha munosib mehmonxonalarda shunday qoidalar bor. Men bu mashg'ulotga ikki soat vaqt sarfladim. Maosh haqida gapiradigan bo'lsak - soatiga 8 dollar. Xo'sh, men kamida 9 dollar eshitishni kutgan edim. 8:30 dan 13:30 gacha ishlash kerak, lekin kerakli hamma narsani qilmaguningizcha keta olmaysiz. Laura (boshliq) aytganidek, bizda bu yerda team work, hamma bir-biriga yordam beradi. Ha, o'ylayman, juda yaxshi jamoaviy ish, barcha ishchilar ispan tilida so'zlashadi. Va agar siz kechikib qolsangiz, o'z hisobingizdan, hech kim boshqa to'lamaydi. Va yana, u menga "men seni hali yollaganim yo'q" dedi. Hozircha bizda slow (odam kam), men senga kelasi hafta qo'ng'iroq qilaman! Qiziq) Men, rostini aytsam, xafa bo'ldim. Meni yollashmagani uchun emas, shunchaki u yerda ishlashni xohlamayman. Ular arzon ishchi kuchidan faol foydalanadilar va bu bunday katta mehmonxona uchun unchalik yaxshi ko'rsatkich emas. Katta mehmonxonada men anketani to'ldirdim va bosh xouskiperni taxminan 30 daqiqa kutdim. Ularga aynan odam kerak. Interfeys jannat sohili uslubida bezatilgan: somon, palma daraxtlari, chig'anoqlar... Ishchilar juda ko'p, qabulxonada atigi 4 kishi. Palmalar, divanlar – hamma narsada qimmatlik va uslub seziladi. Va haqiqatan ham, xonalar kechasiga 200 dan 600 dollargacha. Axborot bukletini varaqladim – ulkan kvartiralar! Har xil turlari bor, 2, 3, 4 xonali, oshxona, mehmonxona. Juda hashamatli. Rostini aytsam, qayerda nima turishi kerakligini va qanday qilib eslab qolish juda qiyin bo'ladi deb o'ylayman. Qattiqqo'l boshliq mendan tajriba haqida