ბროდვეი: რა არის ირგვლივ, როგორ მივიდეთ და როდის · 2026

ASAlina Sivachevaalina_sivacheva · 27 ნოე. 2019წაკითხვა

ერთი თვის შემდეგ დადგა პირველი მოგზაურობების დრო. ჩემი ყველაზე სასურველი ქალაქი ნიუ-იორკი იყო. სწორედ იქ ვოცნებობდი ჩემი დაბადების დღის აღნიშვნას. Peter Pan-ის კომპანიის ავტობუსის ბილეთები ორივე მხარეს 140$ ღირდა. ნიუ-იორკმა ჩემზე წარმოუდგენელი შთაბეჭდილება მოახდინა. ეს არის ქალაქი, რომელიც პირველივე წუთებიდან გაჯადოებს. ის გაოცებს შენობებისა და ნაგებობების მასშტაბებით, თავისი გიჟური რიტმით, ხალხის წარმოუდგენელი ნაკადით და იმ კონტრასტით, რომელიც გამოიხატება ფუფუნების ცხოვრებისა და ქუჩებში მძინარე მარგინალებისა და ნაგვის გროვების შერწყმით. ნიუ-იორკი ნამდვილი ქვის ჯუნგლებია. Central Park ალბათ ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვან ადგილთაგანია, სადაც მცენარეულობა და ხეებია. მთლიანობაში, ქალაქით აღფრთოვანებული დავრჩი. ნიუ-იორკში მოსანახულებელი აუცილებელი ადგილები (მისამართებით): *რჩევა მომავალი მონაწილეებისთვის: უცნობ ადგილებში უფრო ადვილად ორიენტირებისთვის ჩამოტვირთეთ offline რუკები) ექსკურსია „პანორამული ხედი Empire State Building-ის 86-ე სართულიდან“ - 41$ (20 W 34th St, New York) ერთსაათიანი ბორანით ექსკურსია თავისუფლების ქანდაკებამდე - 30$. ერთ-ერთი ყველაზე იაფი. მოიცავს დანიშნულების ადგილამდე მისვლას, ერთწუთიან გაჩერებას და ნავმისადგომთან დაბრუნებას. 9/11 ეროვნული მემორიალი და მუზეუმი. დანგრეული მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის ადგილზე აშენებული კომპლექსი (180 Greenwich St, New York) ბრუკლინის ხიდი (Brooklyn Bridge, New York, NY 10038) ცენტრალური პარკი (Central park) Times Square (Manhattan, NY 10036) მანჰეტენის რაიონი მე-5 ავენიუ (ქუჩა, სადაც განთავსებულია ცნობილი დიზაინერების ბუტიკები; ამერიკული სტილის პრესტიჟისა და ფუფუნების სიმბოლო) უოლ-სტრიტი — ფინანსური ცენტრი (Wall Street) ცენტრალური სადგური (89 E 42nd St, New York) ბროდვეის ქუჩა. აქ, ცათამბჯენებს შორის განთავსებულია უმსხვილესი ამერიკული და გლობალური კორპორაციების ოფისები. (Broadway) როკფელერის ცენტრი — ადგილი ცნობილია იმით, რომ ყოველწლიურად იქ დგამენ იმავე საშობაო ნაძვის ხეს;). (45 Rockefeller Plaza, New York) წმინდა პატრიკის ტაძარი (5th Ave, New York, NY 10022)

LPLiubou Paulishhappylub25 · 10 დეკ. 2017წაკითხვა

შესავალი როცა დიდ, ცივ ქალაქში ხარ, ძნელად თუ წარმოიდგენ სხვა ცხოვრებას. არ ფიქრობ, რომ სადღაც, შენგან 8000 კმ-ის მოშორებით, ოკეანის გაღმა, ჩრდილოეთ ამერიკის კონტინენტის სამხრეთით, სამხრეთ კაროლინას შტატის ქალაქ მირტლ-ბიჩში არის Broadway at the beach და იქ, Coastal Outfitters-ის მაღაზიის საწყობში, დევიდი ამოწმებს გრძელსახელოიან მაისურებს, ხოლო სემი J-1 სტუდენტებს უხსნის, რით განსხვავდებიან საკიდები. ადგილი, სადაც ფეხით მოსიარულე იშვიათობაა, ხოლო თუ თეთრკანიანი ხარ და თან გოგო, მაშინ ელოდე მანქანების სიგნალებსა და შეძახილებს. ადგილი, სადაც შენი აფროამერიკელი მეზობლები ყოველდღე მზერით გაცილებენ და გხვდებიან სამსახურიდან. ადგილი, სადაც თბილა არა მხოლოდ მზისგან, სადაც, როგორც ჩანს, ყველაფერი ისეა, მაგრამ სულ სხვანაირად. ნაწილი 1 გზა M ქალაქისკენ ნიუ-იორკში, მრავალი მოცეკვავის, პროგრამისტის, მუსიკოსის, ბიზნესმენის, ტურისტის, მოგზაურისა და ჩვენი პლანეტის სხვა მცხოვრებთა ოცნების ქალაქში ჩასვლა იმაზე ადვილი აღმოჩნდა, ვიდრე ველოდით. უცნაურია, მაგრამ ეს ჩემი ოცნების ქალაქი არ არის. არასდროს მიოცნებია NYC-ზე ან ზოგადად აშშ-ზე. პროგრამაზე განაცხადი სრულიად სპონტანურად და ბოლო დღეს შევიტანე. NY-ში მოსახვედრად საჭირო იყო უბრალოდ ყველაფრის მიტოვება, აეროპორტში შესვლა, ჩასხდომის ბარათების მიღება, შემოწმების გავლა, იქ პირველად ცხოვრებაში ჩემს თანამგზავრებთან შეხვედრა (მინიმუმ მომდევნო 24 საათისთვის) და მინსკი-ფრანკფურტის თვითმფრინავში ჩაჯდომა. იქ ცოტა ამოვისუნთქე და დედას დავურეკე, ყურმილში ტირილი გავიგონე და ისევ ცოტა ვინერვიულე. მაგრამ მერე თვითმფრინავში მეზობელს გავეცანი და 2 საათიანი ფრენის განმავლობაში ექიმების შესახებ ისტორიებს ვუსმენდი. მისი კითხვები ჩემი მოგზაურობის შესახებ სულაც არ მამშვიდებდა, პირიქით, მაძლევდა იმის გაცნობიერებას, რომ რაღაც გიჟურს ვაკეთებდი, ყოველ შემთხვევაში ჩემთვის. – „ვაუ, თქვენ ნიუ-იორკში მიფრინავთ, ასე შორს. იქ რჩებით? დაგხვდებიან? როგორ ხართ მარტო? ვაუ, თქვენ მერე მირტლ-ბიჩში, ავტობუსით! იქ ხომ ბევრი მექსიკელია და საშიშია. 2,5 თვით? კარგად იცნობთ იმ გოგოებს, ვისთან ერთადაც მიფრინავთ? ერთი საათის წინ გაიცანით? ოჰ, თქვენ მამაცი გოგო ხართ, ლიუბა“. გონებაში ვფიქრობდი: „რას ვაკეთებ? სად მივდივარ საერთოდ? რისთვის მჭირდება ეს ყველაფერი?“ ფრანკფურტში წარმატებით ჩასვლის შემდეგ, დარჩენილი იყო სხვა რეისზე გადაჯდომა და N1 საქმე თითქმის შესრულებული იყო. მართალია, მილიონი შემოწმების გავლა მომიწია, განსაკუთრებით მე. გადაწყვიტეს დამატებით შემოწმებაზე გავეშვი, სადაც ბედნიერებისთვის მათ მხოლოდ ფანრით პირში ჩახედვა აკლდათ. NY-ისკენ მიმავალ უზარმაზარ ბოინგში ჩაჯდომა უკვე შვება იყო, რომ მომდევნო 8 საათის განმავლობაში შეიძლება დაგევიწყებინა პანიკა, არსად გეჩქარებოდა და არსად დაიკარგებოდი. მაგრამ სინამდვილეში, მშვიდად მჯდომ სხეულში იმდენი აზრი იყო, ისინი დარბოდნენ, ხტუნავდნენ და ისეთი შეგრძნება იყო, თითქოს ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ ყველაზე პანიკური აზრის ტიტულისთვის. ჩვენ სამშაბათს ჩავედით და ჩვენთან ისინი ორი გამოვიდა. გავიარეთ ყველა შემოწმება და მაშინვე წავაწყდით ამერიკულ ოპტიმიზმს. „რატომ ხართ ასე მოწყენილები? თქვენ ხომ მირტლ-ბიჩში მიფრინავთ, მე თვითონ წავიდოდი იქ ახლა. გაიღიმეთ, თქვენი ფოტო გადავიღოთ“. მერე იყო 30 წუთიანი თავბრუდამხვევი ლოდინი ჩემოდანზე. და ალილუია, ჩვენ და ჩვენი ბარგი აშშ-ის ტერიტორიაზე, ცნობილ JFK აეროპორტში ვიყავით. თავებში შავი ხვრელია, წინ კი დიდი გზა, დიდი ისტორია, მთელი ცხოვრება ოკეანის გაღმა ქვეყანაში. რამდენიმე საათი AirTrain-ში სხვადასხვა ტერმინალებზე და მეტროში და ჩვენ სადღაც ნიუ-იორკის სახელწოდების ქალაქის შიგნით ვიყავით. რუკის მიხედვით ვიპოვეთ ჩვენი ავტობუსის გაჩერება და ჩემოდნებით იქით წავედით. გზაში აღმოვჩნდით ჩინურ კვარტალში, სადაც თევზის სუნი იყო, ყოველი შემხვედრი ჩინელი იყო და არც ერთი წარწერა ინგლისურად. ერთი წამით მოგვეჩვენა, რომ არასწორ თვითმფრინავში ჩავჯექით და პეკინში ჩავფრინდით. ჩვენ მაინც მივაღწიეთ ეგრეთ წოდებულ ავტობუსის გაჩერებამდე, რომელიც სავსე იყო აფროამერიკელებით. ჩემი ტელეფონი ელექტრონული ბილეთებით ჩინელს ფანჯარაში გავუწოდე, მან რაღაც უპასუხა ინგლისურ-ჩინურ ენაზე და რა თქმა უნდა, არანაირი ჩასხდომის ბარათი ჩვენ არ გვინახავს. ავტობუსამდე კიდევ 2 საათი გვქონდა და წყლისა და იდეალურ შემთხვევაში საჭმლის საძებნელად წავედით. მაგრამ ჩინურ კვარტალში ჩვენ მხოლოდ დახლებზე ხილი, ახალი თევზის ჯიხურ

EKEkaterina Kudriavtsevakate_rina-93 · 22 ნოე. 2015წაკითხვა

ჩვენ დავეშვით ნიუ-იორკის აეროპორტში. მღელვარება და შიში, მოლოდინი და აღტაცება – სწორედ ის შეგრძნება, როცა აცნობიერებ, სად იმყოფები, მაგრამ მაინც ვერ იჯერებ. ალბათ, ეს პირველი ქალაქია, რომლის მიმართ დამოკიდებულების განსაზღვრა ერთი ნახვით შეუძლებელი აღმოჩნდა. საღამოს ავენიუებზე სეირნობისას ვერაფრით მივხვდი, თავს კომფორტულად ვგრძნობდი თუ არა. მაგრამ ერთი რამ ცხადი იყო: NY თავისი ძალით გაოგნებს! ცათამბჯენები, ხალხი, რიტმი და ზოგადად ენერგეტიკა – ეს ისაა, რაც სუნთქვას გიკრავს იმის გააზრების მცდელობაში, თუ რა ხდება. ჩანს, რომ ნიუ-იორკში ყველაფერი საათის ისრებზე უფრო სწრაფად მოძრაობს და ეს შთამბეჭდავია. სეირნობა Wall Street-ზე, Brooklyn Bridge-ზე, Broadway-ზე, Battery Park-ში, საიდანაც იშლება ხედი თავისუფლების ქანდაკებაზე, ასევე Empire State Building-იდან ღამის ნიუ-იორკის წარმოუდგენელი ხედი – ყველაფერი საოცრად გამოიყურება, მაგრამ უცნაური შეგრძნება არ გტოვებს. ყველაფერი ისე არ არის, როგორც კინოში. და აი, პირველი სტერეოტიპის ნგრევა. რეალობა შორსაა ჰოლივუდური ბლოკბასტერებისგან. ნიუ-იორკში გადაღებული სხვადასხვა სერიალებისა და ფილმების ყურების შემდეგ, ქალაქი ცოტა სხვანაირად წარმოვიდგინე. არც უარესი და არც უკეთესი, უბრალოდ სხვაგვარი. მთავარი დასკვნა: არასოდეს ააგო ილუზიები! როგორც ამბობენ, ერთხელ ნახვა სჯობს… NY-მა დამხვდა, NY-მა გამაცილა. რუსეთში გაფრენამდე მე ასევე ვიყავი ბრუკლინში, ჩავეფალი რუსული Brighton Beach-ის ატმოსფეროში და გადავიღე ფოტოები მსოფლიოში ყველაზე ცნობილი მოედნის – Times Square-ის მრავალრიცხოვანი სარეკლამო ობიექტების ფონზე. სეირნობა ბრუკლინსა და მანჰეტენზე, Central Park, Apple Store + ყველაფერი ის, რაც მოვინახულე ამერიკაში ყოფნის პირველ დღეებში – ნიუ-იორკის მინიმალური პროგრამა შესრულებულია. შედეგები: ნიუ-იორკი არის ძალიან ძლიერი ქალაქი თავისი სპეციფიკით, რომელიც გაოგნებს თავისი ენერგეტიკით. ზოგს გულში უვარდება, სხვები კი მზად არიან რაც შეიძლება მალე გაიქცნენ ამ აურზაურიდან. მაგრამ ნიუ-იორკი – ეს ჯერ კიდევ არ არის მთელი ამერიკა… მივდივართ წინ.

OZOlga Zheltovao.zheltova · 1 თებ. 2015წაკითხვა

ცივი ზამთარი ძალიან სწრაფად მოვიდა, მაგრამ ჩემი 21 წლის განმავლობაში საუკეთესო ზაფხულის მოგონებები დღემდე ათბობს ჩემს სულსა და გულს! მოსკოვი – ლონდონი – ნიუ-იორკი. 15 საათიანი გზა უკან დარჩა, დროა დავისვენოთ. ბედნიერი შემთხვევის წყალობით, ნიუ-იორკში მყავს ძალიან ძველი და კეთილი ნაცნობები და რადგან ჩემი სამუშაო ჯერ არ დაწყებულიყო, ორი კვირა შევძელი ამ ქალაქისთვის დამეთმო. მოვამარაგე საუკეთესო გზამკვლევი, მანჰეტენის რუკა და მეტროს რუკა, რომელიც ქარის დროს მუდმივად „მეხუტებოდა“, რადგან რუკა ძალიან უზარმაზარი იყო. ინტერნეტისა და ჩვეული ნავიგატორის გარეშე, ავიღე ზურგჩანთა და წავედი ამ ქალაქის ქუჩებში. ეს ჩემთვის ახალი გამოცდილება იყო, მარტო მოგზაურობა, ასე უჩვეულო, მაგრამ ამაში რაღაც არის. მე ვიყავი ნამდვილი ტურისტი. 1 დოლარიანი პიცა ეკონომიის მიზნით, ISIC-ის გამოყენება სადაც კი შესაძლებელი იყო, მაგრამ ღირსშესანიშნაობების დათვალიერებაზე უარის თქმა შეუძლებელი იყო. ყველაფერი, რისი შემოვლაც შეიძლებოდა, შემოვუარე. ეს არის Central Park, მანჰეტენის ქუჩები და მისი ყველა მრავალფეროვანი უბანი, ბრუკლინის ბოტანიკური ბაღი და ოკეანარიუმი, თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმი (MOMA), როკფელერის ცენტრი, „უთოს“ შენობა (Flatiron Building), Times Square, 5th Avenue, Broadway... და კიდევ ბევრი სხვა, ადგილი არ მეყოფა ყველაფრის აღსაწერად. ნუ, ეს არის გიგანტური ქალაქი, თავისი რიტმით, არა ყოველთვის სასიამოვნო სუნის მქონე ქუჩებით, მაგრამ მაინც ნიუ-იორკი რაღაც განსაკუთრებულია, მე მის მიმართ თავისებური სიყვარული მაქვს! შემდეგ წინ გრძელი გზა იყო მენის შტატამდე. იქ დაიწყო მუშაობა (ვმუშაობდი მიმტანად სასტუმროს რესტორანში), მანამდე 4 დღე ვეძებდი საცხოვრებელს... (ბევრი რამ ვნახე, მაგრამ ვიპოვე შესანიშნავი საცხოვრებელი, რის გამოც უზომოდ ბედნიერი ვარ). და ეს შტატი ჩემთვის გახდა ნამდვილი ამერიკა, ჩემს ქალაქ Boothbay Harbor-ში არის თავისი რიტმი და თავისი ცხოვრება: პატარა სახლები, ძაღლები, მეგობრული წყნარი ტურისტული ქალაქი, რომლის სათავეში დგანან ლობსტერები, ისინი ყველგან არიან, ყველა სუვენირზე, წყალში და რესტორანში. და ყველა ბედნიერია იქ ჩამოსვლით იახტებით სასეირნოდ და სათევზაოდ. ეს არის სამოთხე, სამოთხე პენსიონერებისთვის. მაგრამ მე იქ ძალიან მომწონდა, ლამაზი, სუფთა, კეთილი შტატი. იქ ხალხს აქვს უსაზღვრო სული, ისინი დიდი ოჯახივით არიან. იქ არაფერი ცუდი არ ხდება და ყველა ყოველთვის ეხმარება ერთმანეთს. მე ბედნიერი ვარ იმ დროით, რაც იქ გავატარე...

LPLiubou Paulishhappylub25 · 10 დეკ. 2017წაკითხვა

შესავალი როდესაც დიდ, ცივ ქალაქში ხარ, ძნელად თუ წარმოიდგენ სხვა ცხოვრებას. არ ფიქრობ, რომ სადღაც, შენგან 8000 კმ-ის მოშორებით, ოკეანის გაღმა, ჩრდილოეთ ამერიკის კონტინენტის სამხრეთით, სამხრეთ კაროლინას შტატის ქალაქ მირტლ-ბიჩში არის Broadway at the beach და იქ Coastal Outfitters-ის მაღაზიის საწყობში დევიდი ამოწმებს გრძელსახელოიან მაისურებს, ხოლო სემი J-1 სტუდენტებს უხსნის, რით განსხვავდებიან საკიდები. ადგილი, სადაც ფეხით მოსიარულე იშვიათობაა, ხოლო თუ თეთრკანიანი ხარ და თან გოგო, მაშინ ელოდე მანქანების სიგნალებსა და შეძახილებს. ადგილი, სადაც შენი აფროამერიკელი მეზობლები ყოველდღე მზერით გაცილებენ და გხვდებიან სამსახურიდან. ადგილი, სადაც თბილა არა მხოლოდ მზისგან, სადაც, როგორც ჩანს, ყველაფერი ისეა, მაგრამ სულ სხვანაირად. ნაწილი 1 გზა M ქალაქისკენ ნიუ-იორკში ჩასვლა, ქალაქში, რომელიც მრავალი მოცეკვავის, პროგრამისტის, მუსიკოსის, ბიზნესმენის, ტურისტის, მოგზაურისა და ჩვენი პლანეტის სხვა მცხოვრებთა ოცნებაა, იმაზე ადვილი აღმოჩნდა, ვიდრე ველოდი. უცნაურია, მაგრამ ეს არ არის ჩემი ოცნების ქალაქი. არასდროს მიოცნებია NYC-ზე ან ზოგადად აშშ-ზე. პროგრამაზე განაცხადი სრულიად სპონტანურად და ბოლო დღეს შევიტანე. NY-ში მოსახვედრად საჭირო იყო უბრალოდ ყველაფრის მიტოვება, აეროპორტში შესვლა, ჩასხდომის ბარათების მიღება, შემოწმების გავლა, იქ პირველად ცხოვრებაში ჩემს თანამგზავრებთან შეხვედრა (ყოველ შემთხვევაში მომდევნო 24 საათისთვის) და მინსკი-ფრანკფურტის თვითმფრინავში ჩაჯდომა. იქ ცოტა ამოვსუნთქე და დედას დავურეკე, ყურმილში ტირილი გავიგონე და ისევ ცოტა ვინერვიულე. მაგრამ შემდეგ თვითმფრინავში მეზობელს გავეცანი და 2 საათიანი ფრენის განმავლობაში ექიმების შესახებ ისტორიებს ვუსმენდი. მისმა კითხვებმა ჩემი მოგზაურობის შესახებ სულაც არ დამაწყნარა, პირიქით, მაგრძნობინა, რომ რაღაც გიჟურს ვაკეთებდი, ყოველ შემთხვევაში ჩემთვის. – „ვაუ, თქვენ ნიუ-იორკში მიფრინავთ, ასე შორს. იქ რჩებით? დაგხვდებიან? როგორ მიდიხართ მარტო? ვაუ, თქვენ მერე მირტლ-ბიჩში, ავტობუსით! იქ ხომ ბევრი მექსიკელია და საშიშია. 2,5 თვით? კარგად იცნობთ გოგოებს, ვისთან ერთადაც მიფრინავთ? ერთი საათის წინ გაიცანით? ოჰ, თქვენ მამაცი გოგო ხართ, ლიუბა“. მე გონებაში ვფიქრობდი: „რას ვაკეთებ? სად მივდივარ საერთოდ? რისთვის მჭირდება ეს ყველაფერი?“ ფრანკფურტში წარმატებით ჩასვლის შემდეგ, დარჩენილი იყო სხვა რეისზე გადაჯდომა და N1 საქმე თითქმის შესრულებული იყო. მართალია, მილიონი შემოწმების გავლა მომიწია, განსაკუთრებით მე. გადაწყვიტეს დამატებით შემოწმებაზე გავეშვი, სადაც სრული ბედნიერებისთვის მათ მხოლოდ ისღა დარჩენოდათ, რომ ფანრით პირში ჩაეხედათ. NY-ისკენ მიმავალ უზარმაზარ ბოინგში ჩაჯდომა უკვე შვება იყო, რადგან ვიცოდი, რომ მომდევნო 8 საათის განმავლობაში პანიკა დამევიწყებინა, არსად მეჩქარა და არ დავკარგულიყავი. მაგრამ სინამდვილეში, ჩემს მშვიდად მჯდომ სხეულში იმდენი აზრი იყო, ისინი დარბოდნენ, ხტუნავდნენ და ისეთი შეგრძნება იყო, თითქოს ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ ყველაზე პანიკური აზრის ტიტულისთვის. ჩვენ სამშაბათს ჩავედით და ჩვენთვის ეს დღე ორჯერ მოხდა. გავიარეთ ყველა შემოწმება და მაშინვე წავაწყდით ამერიკულ ოპტიმიზმს. „რატომ ხართ ასე მოწყენილები? თქვენ მირტლ-ბიჩში მიფრინავთ, მე თვითონ წავიდოდი იქ ახლა. გაიღიმეთ, თქვენი ფოტო გადავიღოთ“. შემდეგ იყო 30 წუთიანი თავბრუდამხვევი ლოდინი ჩემოდანზე ბილიკზე. და ალილუია, ჩვენ და ჩვენი ბარგი აშშ-ის ტერიტორიაზე, ცნობილ JFK აეროპორტში ვიყავით. თავში შავი ხვრელი, წინ კი დიდი გზა, დიდი ისტორია, მთელი ცხოვრება ოკეანის გაღმა ქვეყანაში. რამდენიმე საათი AirTrain-ით სხვადასხვა ტერმინალებზე და მეტროთი და ჩვენ სადღაც ნიუ-იორკის შიგნით ვიყავით. რუკით ვიპოვეთ ჩვენი ავტობუსის გაჩერება და ჩემოდნებით იქით წავედით. გზაში ჩინურ კვარტალში აღმოვჩნდით, სადაც თევზის სუნი იდგა, ყველა შემხვედრი ჩინელი იყო და არცერთი წარწერა ინგლისურად. ერთი წამით მომეჩვენა, რომ არასწორ თვითმფრინავში ჩავჯექით და პეკინში ჩავფრინდით. ჩვენ მაინც მივაღწიეთ ეგრეთ წოდებულ ავტობუსის გაჩერებამდე, რომელიც სავსე იყო აფროამერიკელებით. ჩემი ტელეფონი ელექტრონული ბილეთებით ჩინელს გავუწოდე, მან რაღაც უპასუხა ინგლისურ-ჩინურ ენაზე და, რა თქმა უნდა, არანაირი ჩასხდომის ბარათი არ დაგვინახავს. ავტობუსამდე კიდევ 2 საათი გვქონდა და წყლისა და, იდეალურ შემთხვევაში, საჭმლის საძებნელად წავედით. მაგრამ ჩინურ უბანში ჩვენ მხოლოდ დახლებზე ხილი, ახალი თევზის ჯიხურები