Arbat: mi van a közelben, hogyan jut oda és mikor érdemes · 2026.

ККириллEztaZzZy · 2011. okt. 13.Olvasás

Szóval, az eposzom elkezdődött! Itt nemcsak az USA-beli sikereimet fogom leírni, hanem az álom felé vezető úton történt egyéb eseményeket is) Az egész azzal kezdődött, hogy őrülten szeretek utazni, és egy szép napon belém hasított, hogy el akarok jutni az Újvilágba, sétálni akarok Hollywood dombjain, beleharapni a Nagy Almába, látni akarom San Francisco ködét és még sok minden mást. Így döntöttem úgy, hogy jelentkezem a programra. Elküldtem a jelentkezésemet, de kaptam egy üzenetet, hogy a toborzás csak ősszel nyílik meg, és őszig még 2 hónap volt hátra. Szóval valahogy letettem a mániámról. Egy idő után úgy döntöttem, hogy felmegyek az IEC weboldalára, és valami arra ösztönzött, hogy teljesen spontán módon jelentkezzek a programra, mivel addigra már szinte el is felejtettem az egészet. Meglepetésemre felhívtak az irodából, és meghívtak regisztrációra. Őrülten izgatott voltam, elvégre ez az USA, egy világhírű ország, nehéz vízumok, a liberális társadalom, a jogállamiság és a szabadság bölcsője) Néhány nappal később elmentem az irodába. Egy kedves lány angol nyelvű interjút készített, ahol semmilyen nehézségbe nem ütköztem. Az interjú valóban elemi szintű. És ettől a pillanattól kezdődik a legérdekesebb rész. Elmentem befizetni az első részletet) Fél órán át bolyongtam a Novij Arbaton, mert az IEC képviselője rossz címet adott meg, de végül nagy nehezen odaértem és mindent kifizettem. A várakozás még fél órát vett igénybe. Tehát a program első része a következő számokban nyilvánult meg: Regisztrációs díj: 2700 + 60 rubel jutalék A program első részének befizetése: 300 dollár + 20 dollár jutalék a devizaátutalásért SEVIS Fee: 35 dollár Miután mindent kifizettem, jó hangulatban tértem vissza az irodába, és a világ új színekben pompázott, még az utcán lévő emberek is jó szamaritánusoknak tűntek))) Az irodába érve lemásolták az összes befizetési bizonylatomat, és átadtak egy kiváló útikönyvet USA-térképekkel. Apróság, de mégis hasznos és kellemes dolog. Nagyon hasznos és izgalmas olvasmány. Néhány nappal később érkezett egy levél a további teendőkről. Ki kellett tölteni egy kérdőívet, angol nyelvű ajánlólevelet készíteni, fényképeket csinálni és egyéb egyszerű műveleteket elvégezni. Végül ezek az egyszerű műveletek egy 2 hetes rémálommá váltak számomra. A nyomtatóm elromlott, és ismerősökhöz kellett rohangálnom, hogy mindent kinyomtassak, a kérdőív pedig, mintha direkt csinálná, nem nyomtatódott ki, vagy érthetetlen karakterekkel nyomtatódott. Végül nagy nehezen kinyomtattam, összegyűjtöttem mindent, ami kellett, és elmentem az irodába. Azt hittem, most leadom, és egy időre elfelejthetek mindent, és magammal meg a tanulással foglalkozhatok. Nem így lett. Az ajánlólevelemben találtak egy elírást, és újra kellett csinálnom, ami még egy hetembe került. Végre mindent leadtam, és fellélegezhettem. De nem minden olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. A programmal kapcsolatos kalandjaimról, arról, hogyan majdnem meghiúsult az utazás, és még sok másról olvashatsz a következő bejegyzésben.

TPTatsiana PalchankaTanechka_for_you · 2010. ápr. 12.Olvasás

Gyorsan felszaladtunk a buszra, én szó szerint csak pár kekszet ettem, és már mentünk is sétálni!) Én, két Olya az Inyazról és Katya) És elindultunk sétálni Moszkvában, Olya egy egész városnézést szervezett nekünk!!!!))))))))) Mindjárt nyilvánosan kijelentem - hülye vagyok, keresve sem találni nagyobbat! MAGASSARKÚBAN mentem Moszkvába!!! Tényleg, egy szóval hülye! Annyira feltörtem a lábam, hogy úúúúúúúszörnyű!!!!!!! Egyszerűen meghalni!!!! Eleinte még volt kedvem sétálni, de aztán már csak egy vágyam volt - bedőlni aludni a buszba... De a busz 18:00-ig zárva volt, a sofőr bácsik pedig aludtak!!!)))) Moszkva egyébként érdekes benyomást kelt. Olyan érzés, mintha a cári Oroszország idejébe, a 18-19. századba csöppentél volna)))))) Az is úgy tűnt, mintha minden valami ködben lenne) Először azt hittem, a kimerültségtől, az idegességtől és az alváshiánytól van. De valójában az egész csak por!!!))))) Először az Arbatra mentünk)))))) Az utca klassz, de hosszzzzú))) Hajléktalannak tűnő bácsik sétálnak mindenféle étterem reklámtáblájával, 50 körüli nénik rohangálnak orosz népviseletben, kokosnyikkal a fejükön, és hívogatják az embereket a szuvenírboltokba! Azt hittem, vicc, hogy Moszkvában sok a nem orosz nemzetiségű, de tényleg nagyon sokan vannak!))) Legalábbis én sokat találkoztam velük)))))) És rengeteg külföldivel is) Találtunk egy McDonald's-ot (ahogy a hírlevélben viccesen írták: "ingyenes vécék hálózata"), bár amíg megtaláltuk benne a vécét, megszenvedtünk)))))))) Hát igen, mi vidéki lányok vagyunk))) Utána elmentünk a Megváltó Krisztus-székesegyházhoz (bár lehet, hogy már keverem a nevét))))) Nagyon szééééép!!!))) Aztán elvánszorogtam (más szót nem találok) a Péter-szoborig)))) Istenem, azt hittem, nem érek vissza...) Meleg volt kint, kiváló idő egy moszkvai városnézéshez, én meg itt már haldokoltam... A csajok is kezdtek feladni) Elindultunk vissza, csak egy másik úton! A Kremlen keresztül! Ez a Kreml-fal olyan hosszzzzú!!!!)))))) De a benyomás persze nagyon klassz) Mint egy kastély! Kijutottunk a Vasziljevszkij lejtőre (bár mi felfelé mentünk), és amikor megláttam, hogy az út KÖVEZETT, arra gondoltam, leveszem a cipőm és mezítláb megyek!!! De valahogy eljutottunk a Boldog Vazul-székesegyházig (megint félek, hogy eltévesztem a nevét)))))). Hát igen, szép, de a többi épület még jobban lenyűgözött! Mintha képről rajzolták volna őket! Különösen az a piros tetszett, és olyan érzés, mintha hó lenne rajta!)) (Emlékeztek azokra a régi üveg karácsonyfadíszekre, amik hóval borított kunyhó alakúak voltak? Na, olyan volt, mintha ez egy Hatalmas ilyen dísz lenne)))) Kijutottunk a GUM-hoz, a Manyezsnaja térre (hogy megint ne tévesszem el), és az állapotom olyan lett, mint egy Afrikába került beteg pingviné. Mert már kezdtem nem érteni, mi történik! Még csak 3 óra van, de a lábam leszakad! (És ti azt gondoljátok, miért mesélem ezt el nektek??? Csak le akarom írni azt az útvonalat, amit végigvánszorogtam!) Elvánszorogtunk az Arbatra, bementünk az El Patióba, enni akartunk valami meleget, és a pihenés sem ártott. Rendeltünk tésztát (mmmm, de finom) és gyümölcslevet))))) A pincérnő sehogy sem tudott lerázni minket) Vagy kedvezményes kupont hozott (ha a rendelés 1000 rubel felett van - 450 kedvezmény, majdnem 50%), vagy valami kártyát próbált ránk sózni) Mi meg, sápadtan és fáradtan, már semmit sem akartunk)))))) Kívülről nézve biztos szánalmas látvány voltunk)))))))))))))) De miután ettünk, már mosolyogtunk, és (ó, csodák csodája!!!) eszünkbe jutott, hogy néhány órája megkaptuk a vízumot!!!!))) Bementünk egy boltba, vettünk vodkát (hát, ajándékba)))), inni a buszon már nem akartunk )))))) Állunk a kasszánál. Olya: "Érdekes, hogyan magyarázzuk meg, hogy nincsenek nálunk az útlevelek"))))) És mindenki mosolyog, mindenki eszmélt, hogy az útlevelek a nagykövetségen vannak! JÉÉÉÉ!!!))) Az eladó rám néz és kérdezi: "20 éves vagy?", én meg kezdek kotorászni a pénztárcámban, "Nem" - mondom - "Csak 50" (rubel)))) Ő: "Én az életkorra gondoltam", Én: "á

SSanSIDORSSR · 2009. okt. 14.Olvasás

Moszkva a Kazanyi pályaudvarral fogadott minket. Aki járt már ott, az érti, mire gondolok. Ez a 20. század 90-es évei közepi Oroszország egyfajta mintapéldánya. Cigányok, koldusok, illegális bevándorlók, csalók, akik folyton megpróbálnak rád sózni egy aranyláncot vagy egy új telefont, az üzbég saslikos bódé szaga, stb. Azoknak a barátaimnak, akik először jártak Moszkvában, ez enyhe sokk volt. De ez még csak a kezdet volt! Utána elmentünk sétálni a főváros központjába, amelyet a Kerti körút ölel körül. Drága szállodák, éttermek, autók, lenyűgöző parkok, tavak és emlékművek. Moszkva egy nagyon méltó város! Egy nagyon gazdag város! A Kreml mellett elhaladva mindannyiunkat elöntött a hazafiság! Valami jót akartunk tenni az országunkért. Érezni akartuk az egész nép testvériségét. Valószínűleg ezek csak azok az érzelmek voltak, amelyeket a vidéki emberek éreznek, amikor először kerülnek olyan jelentős helyekre, amelyekről csak gyerekkoruk óta hallottak, tévében láttak, és csak álmodoztak arról, hogy meglátogatják. Kifulladtunk és végigszaladgáltuk a központ szűk utcáit. Jártunk a Patriarsije és a Csisztije Prudi tavaknál, az Arbaton, a Fehér Ház mellett, a Vörös téren stb. Ez egy nagyon szórakoztató, izgalmas túra volt az indulás előtt. Ami lehetőséget adott a kultúrák közötti különbség felmérésére a közeljövőben. Nagyon ajánlom minden újoncnak és tapasztalt utazónak, hogy feltétlenül álljon meg és időzzön el az útjába eső összes tranzitponton. Hiszen lehet, hogy soha többé nem kerülsz erre a helyre, legyen szó Moszkváról vagy bármely más városról. A vízumkérdés apróság ahhoz képest, amit láthatsz, érezhetsz, átélhetsz. Hiszen lehet, hogy rátalálsz a szerelemre, vagy megtalálod az álmaid munkáját, ki tudja, mi történhet. Eloszlattam a fejemben keringő véleményt, miszerint a moszkvaiak nagyon elfoglalt, morcos és unalmas emberek. Éppen ellenkezőleg, nagyon barátságosnak tűntek, készek segíteni és tanácsot adni. Sokan még mosolyogtak is! A Work and Travel résztvevője számára Moszkvában talán az ideiglenes szálláskeresés és a reptéri transzfer a legnehezebb. Ez a kérdés különösen azokat aggasztja, akik természetüknél fogva nem tudnak tájékozódni egy ismeretlen térben. Csak egy napot voltunk Moszkvában, és másnap reggel repültünk el Domogyedovóból. Ezért úgy döntöttünk, hogy sehol nem szállunk meg, és a repülőtéri terminálon töltjük az éjszakát. Domogyedovóba a Paveleckij pályaudvarról (Paveleckaja metróállomás) lehet eljutni elővárosi vonattal - ez talán a legelfogadhatóbb és legegyszerűbb módja. De mi egy olcsóbbat választottunk - a buszos utazást. A Domogyedovóba tartó buszok és iránytaxik rendszeresen indulnak (még éjszaka is) a Domogyedovszkaja metróállomástól. Az út 40 perctől a végtelenségig tarthat, ha dugó van a városban. 80-100 rubelbe kerülnek. Valószínűleg nem találsz ennél olcsóbbat.

Gguest_160072009. okt. 1.Olvasás

Santa Monica Az egyik legelegánsabb hely LA-ben. Ez egy turistazóna, ezért rengeteg szálloda található itt, és mindent értünk, emberekért hoztak létre. A strand melletti környék egy shopping district, ahol mindenféle üzlet sokféleségét megtalálhatod. Kalifornia leghíresebb strandjai éppen itt találhatók. Venice a legbulisabb hely. Itt mindig tele van emberekkel, mindenhol szuvenírboltok vannak, az utcai művészek pedig portrékat rajzolnak az elhaladókról. A közelben található a híres Old Muscle Beach – éppen itt kezdte karrierjét Arnold Schwarzenegger. Itt mindig találkozhatsz sportolókkal és az aktív életmód szerelmeseivel. Gyűrűk, korlátok, kötelek stb. Minden érted és az alakodért! Külön területet különítettek el az extrém sportok kedvelőinek is. A gördeszkások és kerékpárosok számára speciális elemeket építettek, olyanokat, amilyenek a versenyeken szoktak lenni. És ha benézel Venice-be, mondjuk hétvégén vagy pénteken (bár kétségtelenül a szombat este a legjobb), akkor belebotlasz a DJ-k híres ritmusaira táncoló tömegbe. Santa Monica Beach a Santa Monica Pier-ről ismert. Ezen található a Pacific Park és szuvenírboltok. Ja, és a Bubba Gump is itt van. És ha szeretnéd, lefotózkodhatsz a Forrest Gump című filmből ismert híres padon, felpróbálva az ő hatalmas cipőit))) Egyébként, miután Los Angeles szinte összes strandján jártunk, arra a következtetésre jutottunk, hogy ez a kettő a legjobb. Nem tudom miért, de itt mindig meleg van és meleg a víz. Szóval, még ha csak egy órát töltesz is a napon, csokoládébarnává válsz. Miről híres még Santa Monica? Itt található a Yahoo! cég központi irodája. Azonnal meglátod, ha felmész a 20. utcáig. Egy hatalmas, gyönyörű épület nagy előkerttel és a híres felirattal! Természetesen nem hagyhatjuk figyelmen kívül a 3rd Street Promenade-ot! Minden shopaholic kedvenc helye, Beverly Hills és Rodeo Drive mellett. Hasonlít a mi régi Arbatunkra. Oldalt mindenféle üzletek találhatók, középen pedig a sétáló rész. Itt elmehetsz moziba, a Promenade-on kettő is van. Szintén mellettük szoktak osztogatni meghívókat a Beverly Hills-i zártkörű filmvetítésekre, szóval ne menj el mellettük.))) És ha hirtelen internetre lenne szükséged, ott van az Apple Store, ahonnan soha senki nem fog kizavarni, szóval a legelkötelezettebb internetezők nyugodtan maradhatnak ott egész nap. Itt nagyon finom pizzát készítenek, viszonylag olcsó (viszonylag, mert vannak olcsóbb lehetőségek is), 12$ egy egész pizza. Meg lehet enni a szabadban, vagy magában az étteremben is. A Pico Blvd-on található a 20th Century FOX és az Universal Pictures híres földgömbje. Előre lefoglalhatsz egy stúdiótúrát, és élvezheted a kedvenc filmjeid díszleteit, vagy megnézheted olyan színésznők kiállításait, mint a páratlan Marilyn Monroe.

ЭКЭкономист, Кризис, США или Джамшут в Америкеguest_15638 · 2009. szept. 21.Olvasás

2. nap A Környezetvédelmi Intézet elegáns apartmanjaiban ébredtem, és Anyával azonnal elindultunk, hogy találkozzunk moszkvai idegenvezetőnkkel, Mariával (egy ismerősöm Barnaulból, aki Moszkvába költözött tanulni). Utunk első 2 órája a Work and Travel iroda keresésével telt. Odamentünk egy biztonsági őrhöz a térképpel, és megkérdeztük, hol van az iroda, mert nem találjuk; megfordította a térképet, és megmutatta, merre menjünk – aha! Ez volt az oka. Bementünk az irodába átvenni a pólókat, megkérdezték: „Honnan jöttetek?” „Barnaulból.” „Honnan??” „Altaji határterületről.” „A fenébe, megnézem, mink van.” Odaadta a pólókat, mi pedig folytattuk az utunkat. Utána végigsétáltunk az Arbaton, összeszedtünk egy csomó szórólapot, majd eldobtuk őket. Megláttam Coj falát, gondolatban elénekeltem a Kino „Stuk” című dalát. Elmentünk az Alekszandrovszkij kertbe, leültünk a gyepre, nem vártuk meg, amíg a lovasrendőrség elkerget minket. Elmentünk a Vörös térre, ahol éppen a „Rock a rák ellen” koncert zajlott, Malahov vezette – nem az, aki útifűvel gyógyítja a töréseket, hanem az, aki jó telefonközpontos karriert futhatott volna be. Amikor elhaladtunk e „rockkoncert” mellett, éppen a Tutsi együttest konferálták fel. Kimentünk a hídra, és láttuk, ahogy egy rózsaszín tömeg (mert a koncertpólók rózsaszínűek voltak) őrülten pogózik. Végigsétáltunk a GUM-on, elmentünk az MGU-hoz, leültünk az épület előtti megállóban, majd elindultunk a Veréb-hegyek felé. Megnéztük Moszkvát, és úgy döntöttünk, lemegyünk a rakpartra. Sétáltunk a Moszkva folyó partján, kár, hogy nem láttam háromszemű halakat. Felszálltunk a metróra, mennyire agyamra ment a vagonban a mondat: „Tisztelt utasok, legyenek egymással udvariasak, adják át a helyüket a fogyatékkal élőknek, az időseknek és a gyermekekkel utazóknak.” Elmentünk a VDNKh-ba megnézni az űrhajózási múzeumot, leültünk az emlékmű előtt, láttunk egy földhöz kötött léggömböt. Mása azt mondta, ha fizetsz nekik egy összeget – már nem emlékszem pontosan mennyit –, akkor felengedik a levegőbe. Én persze arisztokrata vagyok Szitnyikovból, de azért nem annyira. Sétáltunk egyet a VDNKh-ban. A lábam már csupa vatta volt, elbúcsúztunk Másától, és úgy döntöttünk, monoraillel megyünk haza. Vettünk a piacon valami mérget, például pirogot meg más hülyeségeket, és elmentünk a luxuslakosztályunkba.

IIrinaKseniaMoscow · 2009. jún. 17.Olvasás

Boulder, Colorado Denver közelében, Colorado államban található Boulder városa. Azt mesélték, hogy ott lakást birtokolni elég drága és tekintélyes dolog. A közelben síközpontok, egyetemek, rengeteg üzlet és étterem található, szóval, ahogy az Amerikában lenni szokott, minden, ami az élethez kell. Mivel minden kisváros hasonlít egymásra, ott is van természetesen egy helyi „Arbat”, ahol mindenki céltalanul sétálgat, énekel vagy utcazenészeket hallgat, lufit, kólát és fagylaltot vesz magának és a gyerekeknek. Egy kis érdekes utca. Sok zöld, elég színes, élénk zászlók, cégtáblák, kiöltözött emberek. Nagyon szeretem az ilyen vásári utcákat. Táncolsz a mezítlábas gitárosok zenéjére, az egyik sarkon kalapokat próbálsz, a másikon színes gyöngyöket, közelről fotózod az utcai művészek, gyerekek vagy nevető emberek arcát, aztán leülsz valami kis párkányra, előveszed a táskádból a vizet és az őszibarackot, felnézel a kék égre, és arra gondolsz, hogy az élet csodálatos!

ЕЕкатеринаSunny_Sophie · 2011. jún. 5.Olvasás

Szia. Szóval. Moszkva. Nagykövetség. De először a Moszkvába tartó vonatról. Vicces. A kocsiban, mint kiderült, 13-ból 9-en mentek interjúra. A szomszédban még ketten. Csak aludtunk, ettünk és beszélgettünk. Ettünk, te jó ég, rengeteget. Moszkva nem éppen tárt karokkal fogadott. Nem volt időm kisminkelni magam és reggelizni. Vettem egy metrójegyet, és nem a jó ajtón mentem be, aminek az lett a vége, hogy egy srác az én jegyemmel surrant be. Milyen érzés, amikor mindenki rád vár? Nos, én is bliccelőként mentem be. Találtunk egy éjjel-nappali helyet az Új Arbaton. Bementünk, ittunk teát. Sikerült rendbe szednem magam. Szóval. Június 2. Konzulátus: Az utolsó esély a vízum megszerzésére idén a nappali tagozatosoknak (június 7. Jekatyerinburgban a levelezősöknek). A konzulátus előtt kb. 650 ember állt. A mi városunk a listán a 23. volt – középen. Ulan-Ude volt az utolsó – 42., szegények. A fenébe, nem lett volna szabad pólóban bemenni a konzulátusra, mégiscsak pulóver kellett volna. Hideg volt. Jó, hogy legalább volt valami kaja és vécé. A fémdetektorokon gond nélkül átmentünk. Töltöttük, pontosabban írtuk alá a DS-2019 formanyomtatványt, és elírtam egy betűt a Moszkva szóban. Azt hittem, ennyi, vége. Aztán várakozás. Ujjlenyomatok. Hangosan köszöntem, amivel mindenkit megnevettettem, szóval aznap mindenkit megnevettettem a külföldiekkel folytatott beszélgetéseimmel. És a kínzó várakozás a konzulra. Érzések: hideg, félelem, móka, csevegés, csend, újra beszélgetések, koncentráció, viccek, térdremegés – apátia, koncentráció, düh – öröm! 8 órát vártunk az interjúra. Ezalatt az idő alatt megtanítottam a Nyizsnyij Novgorod-iakat helyesen kiejteni a városunk nevét. És még sok minden mást is. Középső város, a fenébe!!!! A konzulhoz lépve mosolyogtam. Kedves bácsi. Tetszett. Inkább hasonlított egy vonaton folytatott beszélgetésre. Csak csevegtünk. K: Helló. Én: Szia. Én: Hogy vagy? K: Normálisan. Te hogy vagy? Én: Jól, csak kicsit elfáradtam. De az idő szuper. K: Honnan jöttél? Én: Permből. K: Hogy jutottál ide? Én: Vonattal. K: Mennyi az út? Én: Kb. 24 óra. K: (megdöbbent) Hol tanulsz? Én: PSU. K: Hova mész? Válaszoltam. És az mi? - Egy étterem, nagyon kedves munkaadókkal. - És miért olyan kedvesek? - (itt megakadtam, amíg megfogalmaztam a mondatot) Mert 23-án kellett volna elindulnom, de ma 2-a van, és ők még mindig várnak rám. K: Világos. K: Turkált a dokumentumokban, beszkennelte őket, mint a boltban. Aláírta, és jött a várva várt have a nice summer!!! Hurrá! Köszönöm, Uram! Viszontlátásra! Szép napot. Megint örömmel és hangosan mondtam, amivel megnevettettem az egész közönséget. Eredmény. 70 százalékos elutasítás, Permből 13-ból 3, Jekatyerinburgból 20-ból 8, Rosztov (utánunk mentek) 3-ból senki. Moszkva majdnem mindenki! A fenébe! Szappan nélkül átcsúsztunk! Hurrá!!!! Sétáltunk a permi lányokkal – ettünk. Kidobtuk a vonatból maradt félig romlott kaját. Fél ötkor jöttünk a konzulátushoz – váratlanul találkoztunk a mieinkkel. És onnan is jöttek ki emberek. !!!!! Sétáltunk a Vörös téren és a parkban. Kikísértem a lányokat a vonathoz, én meg még 2 órát kószáltam Moszkvában. Elbűvölt. Visszafelé elszakadt a szandálom pántja. Még egy órát ültem az állomáson a vonatra várva. Tornacipőben. :) Úgy értem, én voltam tornacipőben, nem a vonat. Kinyírtam a lábam. Visszafelé a vonaton – Jekatyerinburgi srácokkal utaztunk. Egy táncosnővel, a pasijával és még 3 sráccal. A 2 permi lánnyal, akik ugyanabban a kocsiban voltak, nem beszéltem. Ezalatt az idő alatt rájöttem, hogy savanyúak. Az egyetlen dolog, amit akartam – végre megfürdeni. A vonat, ahhoz a Kama márkájúhoz képest, amivel jöttünk, egy szemét. Fúj be az ablakokon. Szaniter zónák és az élet egyéb örömei. Most meg várom a hétfőt és a foglalást. Ne féljetek semmitől!!!! A konzulok nem olyan ijesztőek. A lényeg a mosoly és egy jó ajánlat! Velem együtt kapott egy ötödéves lány is, aki tavaly egy hónappal később tért vissza, mint amit a DS formanyomtatványa engedélyezett. És semmi! Valahogy átment