Львов: Саяхат нұсқаулығы, бағалар және тегін тұру · 2026

ЛЧЛена Чернецоваlena_chernetsova · 2012 ж. 30 қыр.Оқу

Ұшу аяқталуда, саяхат өз логикалық мәресіне жетуде. Бірнеше мың фут биіктіктен уәде етілген жер су мұнараларының сирек ашық көк түймелері бар қала маңындағы жатын аудандардың жабыңқы сұр көрпесі сияқты көрінеді. Ұшақ әлі JFK үстіндегі төмен жаңбырлы бұлттарды қанаттарымен іліп тұрғанда, жансыздандыратын шаршаудың орнына жерді өз табаныңмен сезіну және жаңа шындықта бекіну туралы өткір тілек туады. Лера соңғы сағатты пирсингі бар италиялық жасөспірімдерді көңіл көтерумен өткізді («—Не? Бүкіл жаз бойы ма? Ой, не дейсіздер, біз Нью-Йоркке бір демалыс күніне, сауда жасауға келдік!»), және қазір көзден таса болды. Жаңа шындықта жаңбыр жауып тұр және салқын. Лераны табамыз, конвейер жанында адасқан багажымызды күтіп, жүйкелеп әзілдесеміз. Рим әуежайында біз өзімізбен бір рейсте ұшып келе жатқан ертегідей әдемі, мінсіз стильді италиялықты және оның ыңылдаған досын байқаған едік. Өмір, неге соншалықтысың. Біз адам денесінің және қасиетті Еуропаның барлық сән үйлерінің еңбегінің тамаша үлгісі болып табылатын бұл құбылысқа әдепсіз түрде таңдануды жалғастырамыз. Уақытша иммигранттарды тіркеу стойкасындағы ирониялық толық адам артық сұрақсыз құжаттарымызды мөрлейді. Веб-камераны бетіме қарай бағыттайды: —One photo, young lady,—асығыс көзілдірігімді шешемін. Бірнеше минуттан кейін, сол жерде, әуежайда, біздің жергілікті «балшық аяқты және арыстан басты» құбыжықпен — америкалық орыспен алғашқы таныстығымыз өтеді. Бейсболка киген көрінбейтін тип сергектік шашады. Біздің мотельдер тізімі бойынша әдістемелік түрде қоңырау шалады, Амстердам авенюіндегі студенттік жатақханадан орын табады. Оның қорқынышты жасыл жол талғамайтын көлігінің ашық люгінен жаңбырдың сирек тамшылары кіреді. Терең және сақтықпен дем алуға тырысамын, бөтен планетаның атмосферасына үйреніп жатқандай. Ауада Нью-Йорк ауасын оңай тануға болатын қандай да бір ерекше химиялық элемент болуы керек, оны консерві банкісімен әлемнің басқа шетіне әкелсеңіз де. Қараңғы түсуде. Көпірдің арғы жағындағы қала зәулім ғимараттармен жарқырайды. Кіреміз және әдемі және мүлдем бірдей неон көшелерімен бұралаңдап жүре бастаймыз. —Бұл үйдегі екі қабат Йоко Оноға тиесілі. Сіздер «Битлзді» білесіздер ғой?—кіреберісінде ақ кабриолет тоқтаған көне кірпіш көпқабатты үйді көрсетеді,—фасадында газ мүйіздері үнемі жанып тұратын жалғыз ғимарат. —Жалпы бұл ауданда көптеген атақты адамдар тұрады. Олардың тіпті кеңесі бар, кімге мұнда тұруға рұқсат беруді шешеді. Мадоннаға бас тартқан. Бедел, білесіздер ғой. Сағыз ұсынады («импорттық»). Ойымда барлық клофелиндік оқиғаларды айналдырамын, әдеппен бас тартамын. Барлық ескертулерге және біздің қабағымызға қарамастан, Львовтың есімі жоқ тумасы бізді межелі жерге аман-есен жеткізеді. Ресепшндегі америкалық әйелмен түсініседі, бізге визитка береді—тек нөмір, аты-жөнінсіз—және шыны есіктің артындағы ымыртта жоғалады. Жатақханада біз әрқайсымыз $59-ға лайықты төсектер, үш австралиялық көрші және көрші кабиналарда ән айтып жатқан испан қыздарымен бірге құдайлық, қалаған, ыстық душ аламыз. Grey Hound қалааралық рейстер жүйесін түсінуге тырысамыз. Жүйкеміз тозған, бір-бірімізге және қатып қалатын google-maps-ке тіс қайраймыз. Лера ашық көздерімен ұйықтап жатыр, орнына жалпы растаушы фразалармен және түсініксіз ыңылдаумен зарядталған автопилотты қалдырған. Өзімді бақытсыз адасқан бала сияқты сезінемін және солаймын да. Австралиялықтар әртүрлі биіктіктегі және тембрдегі қорылмен өте үйлесімді трио құрайды. Америкадағы алғашқы түніміз, - және, шынымды айтсам, біз онша қуанышты емеспіз.

НКНаталия Карпенкоmoscowmain_788129278804 · 2012 ж. 03 шіл.Оқу

Метродан шықтық, ал онда... Құдайым-ау, таңданыстан қатып қалдық! Нью-Йорк! Шамдар! Бұл ессіздік!!! Біз бірден суретке түсе бастадық =) Тіпті чемодандармен де =)) Станциядан шыға бергенде) Такси ұстадық, жүргізушіге қайда баруымыз керектігін түсіндірдік, отырдық та кеттік. Келе жатырмыз, ол бізден сұрайды - қайдансыздар? Біз айттық - Ресейден. Сонда ол бізге орысша - Қалыңыз қалай? (Как дела?) Ахаха, күлдік)) Бірақ бұл оның білетін жалғыз сөзі еді) Ол бізбен сөйлесуді жалғастырды, кенет мен де сөйлеп кеттім! Онымен сөйлесіп, түсініп, сұрақтарына жауап бере бастадым))) Қыздар, әйтеуір, үндемейді, ал мен «бла-бла-бла» деп тоқтай алмаймын, өзіме өзім таңғаламын))) Бұл керемет =) Грегоридің үйіне жеттік, машинадан заттарды түсіріп жатқанда, такси жүргізушісі бізден сұрайды - орысша «Thank you»-ды қалай айтасыздар? Мен айттым - «spasibo». Ол «spasibo» деп айтуға жаттыға бастады, сол сәтте үйінің баспалдағында бізді күтіп тұрған Грегори жақындап, такси жүргізушісінің артынан орысша қайталады - «spasibo». Нәтижесінде екі америкалық тұр және екеуі де кезектесіп бір-біріне орысша айтып жатыр: «spasibo-spasibo», «spasibo-spasibo»))) Ахаха, бұл сондай сүйкімді және күлкілі))) Грегке кірдік, онымен сөйлесе бастадық. Таң қалғаным, ол айтқанның бәрін дерлік түсініп тұрдым!) Уау, менің ағылшын тілім ойлағандай жаман емес екен) Грег маған айтады - сенің ағылшын тілің осында ең жақсысы шығар? Мен айттым - жоқ, олай ойламаймын. Ол маған - сен маған хабарламалар жаздың, олар дұрыс, сауатты болды. Мен айттым - сөздік немесе аудармашы қолдануға ешкім кедергі жасаған жоқ, ойлануға да уақытым жеткілікті болды, сөйлескендегідей емес)) Отырдық, сәл демалдық та серуендеуге шешім қабылдадық) Нью-Йоркті әлі көрмегенбіз ғой! Грег бір досына қоңырау шалды, біз сәл ширығып қалдық. Кім біледі, бәлкім олар маньяк шығар) Оның досы келді де айтады - Hello, мұнда бәрі орысша сөйлей ме? Таңғаларлық =) Белгілі болғандай, ол Украинада, Львовта туған, бірақ 3 жасынан бері Америкада тұрады және орысша сөйлей алады, бірақ қорқады) Бірақ соған қарамастан, өте жақсы сөйлейді, мен де ағылшынша солай сөйлегім келеді)) Онымен бүкіл уақыт бойы орысша сөйлестік. Жаман. Ағылшын тілінен ешқандай тәжірибе жоқ. Грег маған бірдеңе көрсетуге, айтып беруге тырысты, әсіресе орыс тілді адамдардың арасында жалыққан еді, бірақ мен қатты шаршап, босаңсып кеткенім сонша, аузымнан бір сөз де шығара алмадым. Times Square-ді араладық, рас, түнгі сағат 2-де, сондықтан мен бұл жерді басқалар көретіндей - адамдардың көптігімен көрмедім. Онда бізден және полиция мен тазалаушылардан басқа ешкім болмады) Тек біз және Times Square шамдары))) Ешкім бұл жерді адамсыз көруге болатынына сенбейді))) Америкадағы орыстар туралы сөйлестік) Біздің америкалық достарымыз оларды ұнатпайды, бұл таңқаларлық емес) Оларды бай болуға ұмтылатын және оны киім, өмір салты, мінез-құлық және т.б. арқылы көрсетуге тырысатын адамдар деп санайды. Ал Америкада ондайларды ұнатпайды) Әйтеуір, білмеймін, әлі мұнда орыстарды кездестірмедім) Серуеннің соңында америкалық достарымызды күлдірдік) Дима, сол Львовтан келген жігіт, бәріне байланыс үшін өз e-mail-ін берді. Диктанттайды: бла-бла-бла by Google. Біз басында түсінбедік, кейін түсіндік те айттық - аа, «ит» (sobaka) gmail.com. Ол сондай таңғалып - «ит» (sobaka)?? Сіздер Ресейде мұны «ит» (sobaka) деп атайсыздар ма?? Шынымен бе??)) (Айтпақшы, шынымен де, неге?)) Және күле бастадық))) Ал Грегори неге күліп жатқанымызды түсінбеді, өйткені біз орысша сөйлесіп жатқанбыз. Ол үшін аударып бердік - Ресейде мұны «Dog» деп атайды! Ол тіпті сене алмады))) Ахаха, шын жүректен күлдік)) Мұнда көп сағаттық ұшу мен шаршау өз әсерін берді, сондықтан Димамен қоштасып, Грегке кеттік. Ақыры душ қабылдадық, диванды жайдық та үшеуміз сол диванға жатып ұйықтадық) Ақыры бұл 22 мамыр аяқталды)) Бұл менің өмірімдегі ең ұзақ күн болды, сөздің тура мағынасында))

ЛЧЛена Чернецоваlena_chernetsova · 2012 ж. 30 қыр.Оқу

Ұшу аяқталуда, саяхат логикалық мәресіне жетіп келеді. Бірнеше мың фут биіктіктен уәде етілген жер қала маңындағы жатын аудандардың жалықтырарлық сұр, құрақ көрпесіндей және су мұнараларының сирек ашық көк түймелерімен көрінеді. Ұшақ әлі JFK үстіндегі төмен жаңбырлы бұлттарды қанаттарымен іліп тұрғанда, жансыздандыратын шаршаудың орнына жерге өз табаныммен тию және жаңа шындықта орнығудың өткір тілегі туады. Лера соңғы сағатты пирсингі бар италиялық жасөспірімдерді көңілдендірумен өткізді («—Не? Бүкіл жаз бойы ма? Ой, не дейсіздер, біз Нью-Йоркке тек бір демалыс күніне, сауда жасауға келдік!»), және қазір көзден таса болды. Жаңа шындықта жаңбыр жауғалы тұр және салқын. Лераны табамыз, адасқан жүгімізді күтіп, конвейер жанында жүйкеленіп әзілдесеміз. Рим әуежайында біз өзімізбен бір рейсте ұшып келе жатқан ертегідей сұлу, мінсіз стильдегі италиялықты және оның гуілдеген досын байқаған едік. Өмір, неге соншалықтысың. Біз бұл құбылысты, адам денесінің және қасиетті Еуропаның барлық сән үйлерінің еңбегінің тамаша үлгісін әдепсіз түрде тамашалауды жалғастырамыз. Уақытша иммигранттарды тіркеу орнындағы мысқылшыл толық адам артық сұрақсыз құжаттарымызды тексереді. Веб-камераны бетіме бағыттайды: —One photo, young lady,—асығыс көзілдірігімді шешемін. Бірнеше минуттан кейін, сол жерде, әуежайда, біздің жергілікті балшық аяқты және арыстан басты құбыжықпен — америкалық орыспен алғашқы таныстығымыз өтеді. Бейсболка киген көзге түспейтін тип сергектік шашады. Біздің мотельдер тізімімізді әдістемелік түрде қоңырау шалып шығады, Амстердам даңғылындағы студенттік жатақханадан орын табады. Оның қорқынышты жасыл жол талғамайтын көлігінің ашық люгінен жаңбыр тамшылары кіреді. Терең және сақтықпен тыныс алуға тырысамын, гөрі бөтен планетаның атмосферасына үйреніп жатқандай. Ауада Нью-Йорк ауасын оңай тануға болатын, консерві қалбырымен әлемнің арғы шетіне апарылған арнайы химиялық элемент болуы керек. Қараңғы түсуде. Көпірдің артындағы қала зәулім ғимараттармен жарқырайды. Кіріп барамыз және әдемі және мүлдем бірдей неон көшелерімен айнала бастаймыз. —Бұл үйдегі екі қабат Йоко Оноға тиесілі. Сіздер «Битлзді» білесіздер ғой?—кіреберісінде ақ кабриолет тоқтатылған ежелгі кірпішті көп қабатты үйді көрсетеді,—фасадында үнемі газ мүйіздері жанып тұратын жалғыз ғимарат. —Жалпы алғанда, бұл ауданда көптеген атақты адамдар тұрады. Олардың тіпті кеңесі бар, кімге мұнда тұруға рұқсат беруді шешеді. Мадоннаға бас тартқан. Бедел, білесіздер ғой. Сағыз ұсынады («импорттық»). Басымда барлық клофелин оқиғаларын айналдырамын, әдеппен бас тартамын. Барлық ескертулерге және біздің қабағымызға қарамастан, Львовтың есімі жоқ тумасы бізді межелі жерге аман-есен жеткізеді. Ресепшндегі америкалық әйелмен түсіндіріседі, бізге визитка береді—тек нөмір, аты-жөнінсіз—және шыны есіктің артындағы ымыртта жоғалады. Жатақханада біз әрқайсымыз $59 есебінен өте лайықты төсектер, үш австралиялық көрші және көрші кабиналарда ән айтып жатқан испан әйелдерімен бірге құдайлық, қалаған, ыстық душ аламыз. Grey Hound қалааралық рейстер жүйесін түсінуге тырысамыз. Ашулымыз, бір-бірімізге және қатып қалатын google-maps-ке ұрсамыз. Лера көздері ашық күйде ұйықтайды, орнына жалпы растаушы фразалармен және түсініксіз гуілдеумен қуатталған автопилотты қалдырған. Өзімді бақытсыз адасқан баладай сезінемін және сондаймын да. Австралиялықтар әртүрлі биіктіктегі және тембрдегі қорылмен сирек үйлесімді трионы құрайды. Америкадағы біздің алғашқы түніміз—және, шынымды айтсам, біз бұған онша қуанышты емеспіз.