Aba: Саяхат нұсқаулығы, бағалар және тегін тұру · 2026

EPElena Poliakovaelena_polyakova · 2015 ж. 30 қар.Оқу

Мен Мертл-Бичке, дерлік әрқашан жаз болатын қалаға ұшып келдім. Пальмалар, мұхит және шексіз бақыт. Такси мені тұратын мотельге жеткізді. Онда мен өз бөлмеме орналастым, үлкен сөмкелерімді аштым, балконға шықтым және жеңілдеп дем алдым: «Мен келдім». Бұл жерден күткенімнің бәрі – мұхит пен ыстық күн еді. Осыған қатысты күткендерім ақталды. Мертл-Бич кешке ерекше әдемі болды. Қаланың басты көрікті жерлері – ойын-сауық саябақтары. Мен адамдардың көпшілігінде Америкадағы өмірге қатысты қалыптасқан стереотиптер туралы ойламадым. Мен бұл туралы өз пікірімді қалыптастырғым келді. Күн сайын мен бұл басқа өмірдің әртүрлі жақтарын бақыладым. Әрине, ең көзге түсетін нәрседен бастау керек. Бұл – мәңгі көңілді және күлімсіреген адамдар. Біздің арамызда «американдықтардың күлкісі жасанды» деген пікір бар. Мен бұған келісе алмаймын. Күн сайын жұмысқа бара жатқанда немесе жай ғана үйден шыққанда, мен маған жай ғана күлімсіреп, жақсы күн тілейтін кем дегенде 10 адамды кездестіретінмін. Ал мен оларға солай жауап беретінмін. Дәл осы нәрсе маған барлық істерімде көмектесті. Өйткені күннің басынан бастап, мен күннің жақсы өтуі керек екенін нақты білетінмін. Америкалықтар, негізінен, мейірімді, ашық және өте сабырлы адамдар. Олардың күлкісі – олардың өмірге деген көзқарасы. Яғни, бәрі әрқашан тамаша бола бермеуі мүмкін, бірақ бастысы – сенің оған қалай қарайтының және оны қалай қабылдайтының. Ресейден болсам да, бүкіл жаз бойы маған құрметпен қарады және барлық жағынан көмектесті. Көбінесе өзіңе қатысты мақтау сөздерді естуге болады. Және бұл жай ғана кезекші сөздер емес, шынайы қарым-қатынас. Америкадағы тамақ туралы айта кету керек. Біз барлық американдық тағамдар тек фаст-фуд, ал өнімдер синтетикалық және дәмсіз деп санауға үйренгенбіз. Макдональдс сияқты мейрамханалар желісі барлық жерде кездесетіні рас. Бірақ бұл қалыпты тамақ табу мүмкін емес дегенді білдірмейді. Шын мәнінде, американдық асхананың өзі әртүрлі және өте дәмді. Америка әртүрлі ұлттардың ең әртүрлі тағамдарын ұсына алады. Бірде маған тіпті борщпен қонақ етті, оған мен қатты таң қалдым. Сонымен қатар, дәстүрлі «американдық» асхана да бар, оның штаттан штатқа өзіндік ерекшеліктері бар. Мертл-Бичте Calabash Seafood сияқты мейрамханалар желісі болды. Онда тек жаңа теңіз өнімдері ғана емес, сонымен қатар бізге үйреншікті дәмді тағамдардың алуан түрлілігі де болды. Сондай-ақ супермаркетке барып, үйде өте қалыпты тамақ пісіруге болады. Сондықтан американдық асхана – бұл жай ғана фаст-фудтан артық. Америкалықтар қалай қозғалады? Олар мүлдем жаяу жүрмейді дейді. Әрине, көлік жүргізуді білу және өз көлігінің болуы – Америкада қажеттілік. Адамдар бір кварталдан ары жаяу жүруге дайын емес. Бірақ бұл барлық американдықтар жалқау болғандықтан емес. Әсіресе қалаларда қоғамдық көлікпен проблемалар болған кезде. Адамдар ұзақ қашықтықты жаяу қалай жүруге болатынын елестете алмайды. Алғашқы уақытта мен жұмысқа жаяу баратынмын – барып-қайту. Жалпы алғанда бұл бір сағат уақыт алатын. Бастықтарым бұл туралы білгенде, олар шок болды және менің төзімділігіме ұзақ уақыт таң қалды. Содан кейін олар маған әрқайсысы мені жеткізіп тастауға дайын екенін және олар үшін бұл ешқандай қиындық тудырмайтынын айтты. Мүгедектерге деген көзқарас. Бұрын мен мүмкіндігі шектеулі адамдар және оларға деген көзқарас туралы ойланбағанмын. Америкалықтар үшін бұл ерекше маңызды. Мен автобусқа бірнеше рет мінгенде, мүгедектер арбасындағы адамға жолаушылар арасынан орын алуға қалай көмектесетінін бақылауға болатын еді. Барлығы сабырмен күтеді және мұндай адам автобус ішіне кірмейінше ешқайда асықпайды. Көлікке келетін болсақ, әрқайсысында мүмкіндігі шектеулі адамдар үшін арнайы баспалдақ бар. Мен өз қаламда мұны ешқашан кездестірмегенмін.

VKViktoria Khrapovaviktoriya.hrapova.94 · 2015 ж. 31 қаң.Оқу

Сәлем, менің атым Вика және мен Екатеринбург қаласынанмын! Менің блогым тым ұзақ болмайды, эпитеттермен, метафоралармен және сипаттамалы айналымдармен толтырылмайды (білімім бойынша филолог болсам да). Бұл жай ғана жеңіл оқиға, мен кейбір сәттерге назар аударамын. Егер сіздерге, құрметті оқырмандар, менің блогым ұнаса, бірақ сіздер онда өз сұрақтарыңызға жауап таппасаңыздар немесе қандай да бір тақырыпты дамытқыларыңыз келсе, онда маған оңай хабарласа аласыздар (мекенжайлар блогтың соңында). Сонымен, мен бастаймын ^_^ Мен IEC-ке бүкіл әлем студенттерінің Америка аумағына жаппай түсу мүмкіндігі үшін алғыс айтқым келеді. Сіздер жай ғана данышпансыздар, және Work and travel USA бағдарламасын ойлап тапқан, енгізген және кемелдікке жеткізген адам данышпан. Мен шынымды айтсам, таңғаламын. Әрбір ересек адам Америкаға саяхатқа шыға алмайды. Бұл қымбат рахат, бұл алыс. Және бұл бүкіл отбасы үшін типтік демалыс сияқты деп ойламаймын... Қырымға (Қырымды жақсы көремін, бүкіл балалық шағым сонда өткен) немесе Түркияға отбасылық демалысқа барған оңайырақ, арзанырақ және жақынырақ. Ал мұнда мұндай мүмкіндік! Осы үшін рахмет, мен таңғалып отырмын! =) Менің жазғы оқиғам 2014 жылғы 5 маусымда басталды. Сессиядан шаршаған бес бозғылт және болашақ «саяхатшы-бақалар» таңертең ерте Екатеринбургтің «Кольцово» әуежайында кездесті. Біз шынымен де шаршаған көріндік және алдағы саяхатқа онша қуанбадық. Менің ойымша, біз не болып жатқанын түсінбедік =) Біз кішкентай чемодандарымызбен қарапайым тұрып, «Аэрофлот» компаниясының бақыт құсына отыруды күттік. *Бізді Мәскеуге, «Шереметьево» әуежайына аман-есен жеткізген құсқа да алғыс айтқым келеді* Шереметьево әуежайында саяхатшы-бақалар валюта айырбастау пункттерін және мен үшін кезекті кофе дозасын іздеп жүгірді, мен жай ғана жабайы кофеқұмармын. Ақыры, біз өзімізді тікелей Нью-Йоркке апаратын басты құсқа жайғастырдық. Юхууу, енді эмбрион қалпында отырудың және «қызық, тек мен ғана тар арбадағы бала сияқты сезінемін бе?» деп ойлаудың қажеті жоқ, сондай-ақ ұйқысыздықтан азап шегудің және стюардессаларды «шайнауға» бірдеңе әкелуді сұрап мазалаудың қажеті жоқ. Иә, біз іш пысуды осылай бастық, өйткені фильмдер мүлдем қызық болмады. Ал ұйықтау керек еді!!! Мен, жүретін, ал сол сәтте отырған ғажайып, декларацияда қате жібердім (оны ұшақта береді, егер дұрыс есімде болса, Америка әуежайына қонғанға дейін). Қате жерге белгі қойып... сұрақ шамамен былай жазылған еді: «Сіз Америкаға кейіннен тарату үшін жеміс немесе көкөніс әкелесіз бе?» ИӘ! Мен сату үшін бір келі мүкжидек әкелемін, қосымша табыс үшін! Ал үлкен афроамерикалық ағай (шын мәнінде мен оларды өте жақсы көремін және мүлдем қорықпаймын) декларацияны тексеріп жатқанда ашулана бастады және менің белгіме түсініктеме бере бастады, мен түсіндім... және мен де сондай ашулы қолдарымды сермеп, оның белгілеген диалог қарқынын қолдап, бұл қателік екенін, мен студент екенімді, Ресейден екенімді, қателесіп қалғанымды, кешіріңіз ағай, бірақ ЖОҚ! Ағай (сол сүйкімді афроамерикалық ағай) мені басқа қара нәсілді ағаймен бөлек сөреге жіберді... бірден американдық түрмелер немесе алаяқтықтар туралы фильмдерден кадрлар еске түсті... және басты рөлде МЕН... және мені қазір азаптайды... шаммен, орындықпен және арқандармен, бәрі орнында, түсінесіздер. Бірақ мен ант сияқты қайталай бердім: «бұл қателік, мен студентпін, Ресей, қателесіп қалдым, кешіріңіз ағай» және мені жіберді. Жақсы ант, оны есте сақтаңыздар=)) *Менің қыздарым, соның ішінде мен де, жылдам американдық сөйлеу мәнеріне бейімделіп үлгермедік және әуежай қызметкерлерін күлдірдік)) Бұл қызық болды)*

OOOralbek Otegulovjohnfkennedy · 2014 ж. 21 жел.Оқу

Арманымның күші – әрқашан да мені алға жетелейді. Моя мечта всегда продвигает меня вперед! (полный перевод блога на русский - см. в конце текста) «Өмірде ұстанған бағытыңызды батыл жалғастырыңыз. Мейілінше оған адал болыңыз. Сонда ғана сіз табысқа жетесіз» Маргатер Тэтчер (1925-2013). Ұлыбритания экс-премьер-министрі. 25 мамыр. 2014 – жыл. Жергілікті уақыт түскі 4.44. Венециядан ұшып шыққан «AZ7616» номерлі итальян ұшағы әуежайға келіп қонды. Ұшақтан шыға салысымен қалың адамдар нөпірімен тіркеуге қарай ағылдық. Айналамызға қараймыз, сосын бір-бірімізге қараймыз. Сан алуан тілде сөйлейтін адамдар. Алдымыздағы адамдардың соңынан еріп, алға қарай жылжи бердік. Әлі ештеңеге сене алар емеспін. Түс көріп жатырғандаймын. Бір кезде құжат тексеруге де жеттік. Кеден офицері төлқұжатыма Американың мөрін қойғаннан кейін ғана, ұзақ уақыт бойы күткен арманымның орындалғанын сезіндім. Иә, мен расымен де Америкада екенмін! Бұл ғимарат – таңғажайып Джон Ф. Кеннеди әуежайы. Әуежайдан жерасты жолымен Мэнхэттендегі 42-ші көшені бағытқа алып тартып бара жаттық. Жол бойы осыған дейінгі өмір жолымның бейнелері кезекпен-кезек келе бастады. Қазір бәрін сөзбен айта салу тіпті оңай, алайда мұның бәрі қалай басталды?... Мен Оралбек-бей Жұбаналыұлы Өтеғұлов, өзім куә болған, таныған, һәм шындық деп қабылған дүниелерді шамам жеткенше қаз-қалпында баяндап көрейін... Осыдан тура 12 жыл бұрын менің өмірімді түбегейлі өзгерткен бір оқиға болды. Ол кезде мен 4 - сыныпта оқитынмын. Бар болғаны 10-ақ жаста едім. Үйде жоғалған әлдебір құнды құжат еденнің астына түсіп кетіпті-міс деген жорамалмен үйдегі еденнің астын ашып қарадық. Құжат табылмады, алайда ұзақ жылдар бойы еденнің астында жатып, тышқандар түтіп тастаған әлдеңе табылды. Шыңын сүртіп оқып қарасам, 1964 – жылы шығарылған «КСРО тарихы оқулығының картасы» екен. Яғни Атлас. Сол Атлас менің жақын досыма айналды. Сол картаның арқасында әлемді таныдым. Осылайша менде картадан таныған әлем елдерін өз көзіммен көрсем деген арман пайда болды. Кейін үлкен-үлкен атластар сатып алып, әлем елдерінің тарихын оқи бастадым. Болашақта мұның бәрі өзіме үлкен көмек болатын сол кездерде сезген де шығармын, бәлкім... 11 жасымда менің әлем туралы географиялық түсінігім қалыптасты. Әлемнің кез-келген елін әп сәтте-ақ картадан тауып бере алатын болдым. Дегенмен де, әлемді тек картадан, не болмаса кітаптан тану аздық етеді. Ол үшін сол елге саяхат жасап, мәдениетімен, дәстүрімен, өмір ырғағымен танысу керек. Ал мұның бәріне қол жеткізу үшін әлбетте, тілді білу керек. Осы мақсатпен 9 – сыныпты бітіре салысымен колледжге тарттым. Колледжде 4 жыл оқып, бітірген соң университетке түстім. Алғашқы жылы Work and Travel-мен Америкаға бармақ болып Ақтөбедегі АКЕАК деген агенттікке құжаттарымды тапсырдым. Ата-анам маған рұқсат пен ақшаны абайсызда беріп қойды. Беріп алды да, іштей менің бұл ойымнан айнығанымды қалап жүрді. Мен мұны әрине сезіп жүрдім. Сезсем де алған бетімнен қайтпадым. Бір қарағанда бәрі жақсы сияқты болып келе жатырғандай еді, алайда бәрі де мен күткеннен мүлде басқаша болып шықты. Бізге ештеңені де ашып түсіндірмейтін. Бәрін өздері жасайтын. Біз тек қол қоятынбыз. Жоғарғы жақтағы әлдебір түсінбеушіліктен, бәлкім келіспеушіліктен біз Америкаға бара алмай қалып қойдық. Кейін түсіндік, біздің Job offer-леріміз бекітілмеген екен. Сөйтіп салым суға кетіп, жаз бойы «American dream» болып үйде жаттым. Ақтөбеден 15 адам қалып қойдық. Кейін ақшаларымызды әзер дегенде қайтарып алдық. Келесі жылы қайтсем де барамын деген ойға бекіндім. Жатын бөлмеме Американың үлкен картасын іліп қойып, күнде таңертең оянғанда алғашқы сөзімді сол картаға бағыттайтынмын: «Америка! Мен саған қайтсем де барамын»! Сөйтіп келесі жылы АКЕАК ол бағдарламаны жауып тастады. Мен тағы бір агенттік Inter Exchange-дің бар екенін білдім. Осылайша Америкаға қайтадан талпындым. Процесс аса құпия жағдайда жүрді. Бұл туралы мүлде ешкім, группаластарым, тіпті ата-анам да білген жоқ. Былтырғы берген ақшаны үйге қайтармай өзімде алып қалғанмын. Жасырын түрде Астана

ООльгаSouthAfrica · 2011 ж. 04 қар.Оқу

Ертең таңғы 9-да үйден әуежайға қарай шығамыз. Новослободскаяда отырып, Димканың багажын алуын күтіп жатырмын. Дима – ертең менімен бірге ұшатын иркутскілік жігіт! Бірақ ең қызығы, мен де Иркутскіденмін, бірақ бұған дейін ешқашан кездеспегенбіз және бір-біріміздің бар екенімізді тек J-1 Visa-ға құжат тапсырып жатқанда ғана білдік, дүние шіркін, тар екен. Ішімде көбелектер ұшып жүр, күні бойы өз орнымды таба алмай жүрмін! Заттарымды жинап жатып, бір чемоданмен құтыламын деп ойлап едім, ақырында: чемодан + сөмке, тағы түбі жоқ дорба, ноутбук сөмкесі, құжаттар сөмкесі... қысқасы, бір сұмдық болды, кері ұшқанда не болатынын ойлаудың өзі қорқынышты, менің тағы барабан сатып алғым келеді!!! Диманы көргенде мүлдем есінен танып қалармын, Андрей (бір айдан бері Кейптаунда жүрген досым) жақында маған анықтама берді – эмоционалды тұрақсыз және иә... ол ақылы дұрыс. Осы апта бойы бір шетінен екінші шетіне секіріп жүрдім! Мен бір уақытта жылап та, күліп те жүрдім, қатты уайымдадым және мүлдем сабырлы болдым. Достармен кездесу өте жағымды болды, егер осы сапар болмаса, олардың мені соншалықты жақсы көретініне ешқашан сенбес едім!

VViktormorfeus929 · 2010 ж. 04 қар.Оқу

Сонымен, біз Америкаға ақша табудың нақты схемаларымен бардық. Ол кезде біз төртеу едік: мен, інім және екі қыз. Біз бірге тұрып, ақшаны да бірге табуымыз керек еді. Міне, сол схемалар: 1. Жағажайда қызықты костюмдермен жүріп, адамдармен ақшаға суретке түсу. Таныстардың бірі олардың таныстары осылай ақша тапқанын айтқан еді. Бұл идея бізге қызық көрінді және біз байқап көруді шештік. Қыздар Америкаға ертерек кеткендіктен, олар бұл схеманың жұмыс істейтінін не істемейтінін тексеріп көруі керек еді. Біз қарақшылардың костюмдерін тігуді шештік, өйткені Outer Banks аралының символы дәл сол қарақшылар болатын. Олар бұл костюмдермен жағажайға бір-ақ рет шықты және адамдардың оларға ақша беруге асықпайтынын көріп, ол жаққа қайта бармауды шешті. Міне, осылай. Бірінші схема басталмай жатып өзін-өзі жойды. Біз барғанда, қыздар бізге бұл жолмен ақша таба алмайтынымызды айтты. Жарайды, болмаса болмасын. Ол кезде мен болашақта не болатынын білмедім. 2. Walmart жанында гитарамен отырып, орысша әндер айтып, ақша жинау. Інім екеуміз Walmart жанында тура екі күн отырдық (қыздар бас тартты, неге екені белгісіз, ұялды). Сосын дүкен менеджері бізді ол жерден қуып шықты, гитара тарта алатынымызды, бірақ одан ақша табуға БОЛМАЙТЫНЫН айтты. Онда отырудың не мәні бар? Рас, бірінші күні сол жылы алғашқы 6 долларымызды таптық. Сонымен, гитарамен ақша табу идеясы да онша сәтті болмады. 3. eBay-де украиндық кәдесыйларды сату. Кетер алдында үйден қайдан келгені белгісіз бір үйінді кәдесыйларды тауып алып, оларды АҚШ-қа апарып, аукционда сатуды шештім. Бірнеше жүз доллар тапқым келді. Оның онша оңай емес екені белгілі болды. Бүкіл жаз бойы мен тек бір ағаш жұмыртқаны 5 долларға саттым, and that’s it. Бұл идея да жүзеге аспаған соң, кәдесыйлардың бір бөлігін таныстарға сыйға тарттық, қалғанын жақсы күндерден үміттеніп штаттарда қалдырдық. 4. X. Рас, тағы бір идея болды. Мен де, бәріміз де басқаларынан гөрі көбірек үміттенген идея, бірақ өкінішке орай, ол туралы мұнда айта алмаймын, өйткені ол келесі 2011 жылы жүзеге асырылу процесінде болды. Бұл идея АҚШ үшін шынымен бірегей еді және онда әлі мұндай нәрсе жоқ еді. Біз бұл идеядан алғашқы ақшамызды таптық, сосын бәрін заңды түрде тіркеу керек болды, бірақ адвокаттарға, сақтандыруға және т.б. уақыт жетпеді. Бірақ бәрі әлі алда. Бұрын айтқанымдай, біз төртеуміз штаттарда тапқымыз келген барлық ақша дәл осы идеялар арқылы келуі керек еді. Біздің жоспарымыз бойынша біз еш жерде жұмыс істемеуіміз керек еді. Бірақ жұмыс іздеуге тура келді. Оқуды жалғастырыңыз.

ПЛпутешествия летучей Мышкиguest_16015 · 2009 ж. 01 қаз.Оқу

Келесі күні таңертең біз дерлік төтенше жағдайда тұрдық)) ...хостелден шығу...міне Central Park...Америкалықтар ТАҢЕРТЕҢ ЖҮГІРЕДІ!!!! РЕСЕЙДЕ ТАҢҒЫ 6-ДА ЖҮГІРУ ҮШІН ТҰРУҒА ЕРІНБЕЙТІН АДАМДАРДЫ КӨРДІҢІЗ БЕ??? Бізбен бірге 2007 жылы Америкаға екінші рет келген қыздар болды... Олар бізге метроны түсінуге көмектесті, олармен бірге Greyhound-ға дейін бардық және... Алабама штатының Дафна қаласына сол бақытсыз билеттерді сатып алдық... Америкаға жасаған сол алғашқы сапарымда мен Greyhound жолда миллион рет тоқтайтынын, Алабама әлемнің түкпіріндегі ауыл екенін және ұшақпен 1000 есе ыңғайлы екенін білмеппін... Мен (Юлия), құрбым (Ксюха), қаламыздан келген қыз (Аня) Алабамаға дейін бір жарым күндей жеттік... Жолда Техасқа бара жатқан ресейлік жігітпен таныстық... автобус гуілдеп тұрды))))).... Кейін біз жігітке қатты жанымыз ашыды, өйткені бір жарым күндік жолда біз бәрін қарғадық, ал Техас Алабамадан да алыс қой, достар!!! Дафна бізді ыстықпен, жоғары ылғалдылықпен және жаңбырмен қарсы алды... Қалашық Мексика шығанағының жағалауында орналасқан... кішкентай және ешқандай ерекшелігі жоқ... Сол кезде мен ақыры нағыз Американы көрдім... Тыныш... Бір қабатты... Есімде сол үйлер әлі күнге дейін сақталған... Орасан зор... Ескі... Әдемі... Қандай стильде салынғаны түсініксіз, сыртқы түрі Ақ үйдің кішірейтілген нұсқасына ұқсайды... Магнолиялар... жұмыс беруші бізді күтіп алмады (біз келгенге дейін бір сағат бұрын оған қоңырау шалсақ та) БІРАҚ! McDonald's-та жұмыс күні аяқталып, бәрі үйлеріне тарап кеткен еді... 3 орыс қызы ешкімге керек болмады... Біз такси ұстадық және бір жігіт (осылай жазсам бола ма??? афроамерикалық деген сөз өте ұзын) бізді қонақүйге апарды... Айта кету керек, такси үшін сол кезде өте көп ақша төледік (кейін білдік)... Меніңше, бұл Holiday Inn болды... Үлкен төсектер мен қалыпты душ - Ресейде ұшақ көтерілгеннен бері қалыпты өмір сүру жағдайларын көрмеген студенттерге керегі осы ғана еді... Ресепшндегі қыздар біздің Ресейден екенімізді білгенде таң қалды... Бұл хайуанаттар бағына ұқсады - олар бізді мұқият қарап жатты.....

KKseniaKsenijaMoscow · 2009 ж. 17 мау.Оқу

Бирмингем, Алабама Марисела. Мариселамен мені оған хаускипер жұмысын үйренуге бекіткен кезде таныстым. Ол кезде Наташа екеуміз бұл бір айлық жұмыс деп ойлағанбыз, бірақ небәрі 2 күн ғана жұмыс істедік. Бірақ сол екі күн ішінде Марисела маған көп нәрсені үйретті: төсек-орынды дұрыс жинауды, ваннаны дұрыс тазалауды және сүлгілерді бүктеуді, шаңды дұрыс сүртуді және нөмірлерде шаңсорғышпен жұмыс істеуді. Ең қиыны – төсекті әдемілеп жинау, бірақ екеуміз жақсы игердік. Және тез де. Марисела – мексикалық. Ол бойы аласа, толықша, шашы ұзын қара, ат құйрық етіп жинап, бірнеше түрлі-түсті резеңкемен байлап алған. Марисела қонақүйде шамамен бір жыл жұмыс істейді, оның анасы – Эстелла, қонақүйде бас хаускипер болып жұмыс істейді және мені оған бекіткен сол кісі болатын. Марисела тазалық жұмыстарын өте тез атқарады, мен оның артынан үлгермейтінмін. Бірақ мен өте тырыстым – маған мұның бәрі қалай жұмыс істейтіні қызық болды. Бірінші күні Мариселамен бірге 14 бөлмені тазаладық, ал екінші күні – 11. Әр бөлмеге шамамен жарты сағат кетеді. Жұмыс 8:45-те басталады. 12:00-де – түскі ас, жарты сағат. Бөлмелерді тазалау шамамен сағат 3-те аяқталады. Бірақ жұмыс мұнымен бітпейді, әлі дәліздерді шаңсорғышпен тазалау керек және жиі кір жуатын жерде көмектесу керек. Марисела ағылшынша сөйлемейді. Ол ағылшын тілін аздап түсінеді. Марисела маған бір нәрсені көрсеткенде немесе түсіндіргенде, мен оның не айтқысы келгенін дауыстап айтатынмын, ал ол егер мен бәрін дұрыс түсінсем, басын изеп "Si!" дейтін. Марисела 21 жаста, ол менің құрдасым. Сондықтан біз көңілді және тату жұмыс істедік. Ол маған әртүрлі заттардың испанша қалай болатынын, ал мен оған ағылшынша айтатынмын. Мен Мариселаға Наташа екеумізді Бирмингемдегі ең жақын Greyhound станциясына дейін жеткізіп тастауды күйеуі Айвеннен сұрағаны үшін өте ризамын. Айвен – мексикалық. Ол Мариселаға қарағанда ағылшын тілін жақсырақ түсінеді. Және аздап ағылшынша сөйлей алады. Марисела мен Айвен алты жылдан бері үйленген. Олар Мексикада Айвен 16 жаста, ал Марисела 15 жаста болғанда үйленген. Олардың ұлы Кристиан төрт жаста. Олар Бирмингемнің маңындағы Бессемерде тұрады. Марисела қонақүйде, ал Айвен құрылыста жұмыс істейді. Олар айына 400 долларға трейлер жалдайды. Бір-екі жылдан кейін олар Мексикаға қайтып барып, сол жерде тұрып, жұмыс істеуді жалғастырмақшы. Мариселаға АҚШ ұнамайды, оған Мексика ұнайды. Ал Айвен АҚШ туралы: "Too much money here" дейді.