是时候说点关于这座城市的具体内容了。我不搞剽窃，因此我将引用伊万·兹格斯基（Ivan Zgersky）指南中的摘录，在我看来，这些是最有趣和最重要的部分。“南非最古老的城市位于开普半岛的顶端，终点是好望角。名字由此而来，起初只是Kaap（荷兰语中意为海角），后来是Kaapstad，最后变成了英语的开普敦（Cape Town）。海角之城，城市之角。荷兰人于1652年4月抵达这里，由一位名叫扬·范·里贝克（Jan van Riebeeck）的指挥官率领三百名水手。水手们装备精良，但并非严格意义上的军人。他们是荷兰东印度公司（VOC）的员工，签有25年的合同。他们的任务是建立一个中转站，为公司的船只提供食物和淡水。地点选在了一座巨大的平顶山脚下，这座山被命名为桌山（Table Mountain）。它挡住了风，并为定居点提供了必要的淡水。它的斜坡上覆盖着数百年的硬木树。他们立即开始用这些木材建造一座木制堡垒，以暂时抵御掠食者。1666年，一座新的石制堡垒（好望角城堡，Castle of Good Hope）奠基，至今仍作为博物馆和省级国防部存在。这是南非现存最古老的欧洲建筑。难以想象，他们曾三次试图拆除它，甚至成功地部分摧毁了它。最终，他们不得不宣布这座堡垒为历史古迹，以将其从另一个购物中心的压力下拯救出来。开普敦的许多事物让游客立刻感到震惊。沿着大西洋桌湾延伸的城市景观令人印象深刻，桌山在天空中翱翔。它也是南非所有大城市中最白（按居民肤色划分）的城市。这座城市现代而紧凑；整个商业中心可以在一小时内步行走完。它被斯特兰德街（Strand Street）隔开，这条街曾经是海滩。20世纪60年代，大规模建设开始，大片土地从海洋中被开垦出来，在高楼大厦拔地而起的地方，曾经是水域。这条街将两座城市隔开——一座是1806年起在英国统治下建造的旧城，另一座是上世纪60年代后的现代城市。它与中央街道垂直相交。曾经这里是一条运河，但随着人口的增长，它开始被用于排放污水，夏日里城市上空弥漫着恶臭。运河被封死，水现在通过管道流入海洋。中央街道被斯特兰德街分为两半——阿德利街（Adderley Street）和希伦格拉赫特（Heerenchracht）。它的上半部分穿过旧城区，在斯特兰德街之后变成了希伦格拉赫特——绅士长廊。最好从底部，即从海洋方向开始沿着它走。背对港口站立。前方是中央街道。它始于第一位踏上这个海角的葡萄牙航海家的纪念碑，后来这里成为了好望角。巴托洛梅乌·迪亚士（Bartolomeu Dias）在1488年将其命名为风暴角，并向全世界讲述了它。附近还有两座纪念碑——一座是给城市创始人扬·范·里贝克，另一座是给他的妻子玛丽亚。创始人将他的妻子和一个小孩带到了第一个定居点。成功建立城市后，范·里贝克获得了爪哇岛总督的职位，并在那里去世。你的左边是火车站——火车从那里出发前往全国各地及更远的地方。这里还有著名的蓝色列车（Blue Train）和罗沃斯铁路（Rovos Rail）——两家在轮子上的豪华酒店，载着游客环游非洲。然后街道与斯特兰德街相交，变成了阿德利街。这是城市的老城区。看看著名的花卉市场，它全天候营业。在这里，你可以看到稀有的帝王花（Protea），它们只生长在开普省。你将看到荷兰归正教会（或NGK）的中央大教堂，这是该国最古老的教堂，建于1703年，第一任总督就埋葬在那里。如果门没锁，参观是免费的，就像博物馆一样。走进城市公园和中央圣乔治圣公会大教堂（St. George’s Cathedral）。诺贝尔和平奖得主德斯蒙德·图图（Desmond Tutu）在退休前曾在此服务。公园最初是一个果蔬园，占地18公顷。它一直延伸到海洋，成为第一个为船只提供补给的农场。它由范·里贝克建立，他种下了一棵树，至今仍在生长。诚然，公园已经缩小到6公顷，今天它本质上是一个植物园，附近的办公室员工在空闲时间在这里放松。它的小巷里充满了驯服的松鼠、鸽子和稀有植物。在一个小区域内生长着约800种植物。公园中心有一座纪念碑。这是塞西尔·罗兹（Cecil Rhodes），戴比尔斯（De Beers）公司的创始人，罗得西亚（现赞比亚和津巴布韦）的殖民者，曾任开普殖民地总理。中央小巷的左侧是南非议会大楼和总统办公室的装饰性建筑。公园内设有地方历史博物馆和天文馆。现在让我们离开中央街道，快速浏览一下城市其他最著名的景点。桌山是这座城市的招牌。通往山顶的小径环绕着整个高原。还有一辆为65人设计的旋转舱缆车。想要的人可以爬上300条小径中的一条，但为此，除了大量的水供应外，还必须牢记安全预防措施。马来区（或波卡普，Bo-Kaap）是一个有点错误的名称。帮助荷兰定居者的第一批工人来自印度尼西亚，然后是少数来自马来西亚。将该地区称为印度尼西亚区会更准确，但听起来没那么好。到达的人中有很多穆斯林，他们的后代至今仍住在信号山（Signal Hill）的斜坡上。许多街道仍然是鹅卵石铺成的，以不可思议的角度通向山顶。房子颜色各异，小巧而优雅。这里的人大多是所谓的“有色人种”，大部分是穆斯林。他们很友好，经常坐在阳台上，向路人挥手。该地区到处都是穆斯林餐馆和出售来自世界各地香料的商店。”
+2
